Le yom est une langue Haute-voltaïque de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée principalement au Nord-ouest et au Nord-est du Bénin. C'est d'ailleurs la langue la plus parlée dans la commune de Djougou et dans la commune de Copargo département de la Donga. Le peuple parlant le yom est appelé Yowa.
Dialectes Il existe trois dialectes: il s'agit du Yom parlé dans la commune de Djougou au Bénin, du Taaŋǝm parlé dans la commune de Copargo ,Benin et du Nawdm parlé au Togo dans la préfecture de Doufelgou. Le Yom et le taŋǝm sont à 95% intelligibles tandis que le Yom et le Nawdm sont à 72% intelligibles. Les trois dialectes sont classés dans le groupe Yom-Nawdm du grand groupe Gour.
Population Le groupe Yowa-Nawdm a une population estimée à 565000 personnes.
Quelques mots et Expressions en Yom L’orthographe yom est défini dans l’Alphabet des langues nationales du Bénin.
Alphabet majuscules A B C D E Ɛ Ǝ F G GB H I J K KP L M N NY Ŋ ŊM O Ɔ P Q S T U Ʊ V W Y Z minuscules a b c d e ɛ ǝ f g gb h i j k kp l m n ny ŋ ŋm o ɔ p q s t u ʊ v w y z
La voyelle upsilon était précédemment notée avec un v de ronde . +MOTS EN YOMYomFrançaisAnglais Yoɣʊterre des yoowaland of yoowazǝɣʊtêteHeadNǝniiYeuxEyesNyinaDentsTeethtiɣʊamèrebitterpeerǝmcouleur blanchewhite colorsɔɔrasorciera witchceeɣahanchewaistdɔrmâlemalenurignamyamsiradescendreto descendpɛɣʊmoutona sheepkpimmamortsdeadssǝnase taire to shut upsʊrǝʊse laverto bathzemfarineflourteʊpilerhitzɔɔmilmilletnyǝnkʊunonezanǝprendretakedɔŋnaŋase coucherlie downLamRireLaugh sɛpiisǝciseauxScissorsfumfleurflowerkpǝmkpǝmǝrmotomotobikenamǝrscorpionscorpionŋmersǝetoilesstarsmɔmɔɣʊélephentelephantyeemǝrhippopotamehippopotamussamǝɣachévalhorsetanǝcaillou,pierrestoneDanaViensComenyinǝɣʊnuitnightsaarʊŋbalaiebroomkpɛɛmaAîné(e),plus âgé(e)elderbǝmgraineseeddaŋʊbâtonstickdaɣʊarbretreewaaɣʊŋserpentsnakenaaɣʊboeufcowtǝpǝr/tǝpaoreille/oreillesear/earskɔwǝr/kɔwaosbone/bonesdǝnǝ/dǝnagenou/genouxknee/kneesgɔr/gɔrajour/joursday/daysmanǝr/maanagombo/gombosokra(s)gbanǝ/gbanacorp/corpsbody/bodies tunǝ/turaharicotbean(s)tamǝɣakaritéshea butter treesiɣa/sisǝabeille(s)bee(s)tiniiNousUsiiVousYouBaEux/ellesThemtǝŋa/tǝŋsǝterre(s)earth(s)paaɣaciel/en hautsky/topgʊmǝɣʊkapokkapokcʊrǝɣʊlune/moismoon/monthnampǝécraserto grindmaʊconstruireto buildnʊnǝɣadevant/visageface/in front ofwǝmǝɣaentendre/sentirto heard/feelsamla dansedancevaɣʊ/varfeuille(s)leaf/leavesMiisǝconnaissanceknowledgenyǝntrarivale/ coépouserivaljowɣacouteauknifebeesǝexistenceexistencesiʊmielhoneyCansawaDieuGodBǝrɣʊchèvregoatPɔɣaFemmeWoman/wifeDɔɔHommeManNyɛɣǝm11mǝllǝ22mǝta33mǝnɛɛsǝ44mǝnu55mǝleewǝr66mǝnuɣamǝllǝ77mǝlkǝkpafɛɣa88nyɛɣǝkpafɛɣa99fɛɣa1010Garǝɣa2020wǝrǝɣʊ100100fǝnǝr10001000ceramarihusbandBɛɣaEnfantChildwanǝɣʊ/wanǝcharge(s)/affaire(s)tool(s)dotǝcourage/bravourecouragekpamhuileoilzɛmsangbloodbɔɣǝmfeufireyaarǝmsel de cuisinesaltcem/komfaimhungerkumla mortdeathdǝmǝɣamordrebitegɔmsommeilsleepingkarʊŋcomptercountlaariifête/divertissementparty/gameskpanǝɣʊpintadeguinea fowldaʊacheterbuytepèrefathernɛmèremotherjiʊmangereatmɛʊfaire l'amourhave sexcɛnabienvenuwelcomekataS'assoirSit downyissǝse leverstand upbǝn maaɣǝʊmerci/ bon travaillethank you/ weldoneNǝra/nǝrwaêtre humain/être humainshuman beingsaawaroikingwiraesclaveslavetaaŋasœursiblingtǝdonnergivemaamoiyouwǝsǝl'argentmoneycaanaetrangerguestcaaɣapluierainsaanablanc européenwhite personbakamainhandkorɣapoule/coqchickenbaɣachien dog +PHRASES EN YOMYomFrançais ail,son,sa,sesMaMon,ma,mes MaamoiBiiToibǝton,ta,tesbaleur,leurstǝnos ,notreBǝn jeepǝrBonsoirla be de?/baani be yaa?Comment ça va?ma be baani/ baani wa /alaafiya waJe vais bien dera ba yiucomment tu t'appellesma yerǝlla assanamon nom c'est assanakollǝ baparle ma kaa tooɣa ma kollǝje ne peux pas parlerbǝraʊ nɔra/bǝsaʊ nɔra?Que veux-tu?ma nɔ ma da muriije veux acheter du riznɛn dii?Pour combien?nɛn nɛnnac'est à combien combienwaa ma bǝ saaɣamontre-moi ta maisonaawoNondana anvient icidana ʊ sʊvient te laverCem ben maJ'ai faimdana ʊ jivient mangerma kaa jije ne vais pas mangerma kaa tɔɔɣaje ne peux pasma kaa daje ne vais pas acheterma nɔ ma nyu nyamje veux boire de l'eaunyam kpail n'y a pas d'eauma tee kor korɣamon père a tué un coqj'etais venu hierman dan dinǝkata sɛɛreste tranquille A dan wemil est venu tôttǝ ma piɣʊdonne-moi la nattegǝtǝ saaɣa/ jǝtǝ saaɣavas à la maisonjimnamangez!tǝ ji namangeonsbeesǝêtredenoùdenna a beraoù est ildenna tǝ beraoù sommes-nousdemaallé/ vas-y bɛɣa tir bǝrɣʊ varl'enfant a donné des feuilles à la chèvrema bǝrɣʊ kpii dinǝma chèvre est morte hierka ma na gǝtǝ sʊnʊŋ ma na bǝrǝ bǝsi je vais voyager,je te diraikorɣa taaɣǝr kallala cuisse de la poule est casséetǝ gǝtǝnaallons-yA tii maʊ damÀ moi, il m'a donné de la boissonA katǝ anil est assis iciA nyur nyamil a bu de l'eaubaa nyune bois pasa wa nyuil ne boit paslaisse-moi tranquillecaa ma sɛɛma kakaasǝ jirwa wa danmes consommateurs de beignets ne sont pas venuJe l'ai aidé pour rien Ma tooɣʊ ca
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Articles connexes linguistique liste de langues langues par famille langues nigéro-congolaises langues atlantico-congolaises langues voltaïco-congolaises langues gur langues oti-volta langues par zone géographique langues en Afrique langues au Bénin Tanéka (peuple)
Liens externes
Catégorie:Langue au Bénin Catégorie:Langue oti-volta Catégorie:Inventaire de langues