Lilian Silburn (Paris, 1908 - Le Vésinet, 1993) est une indianiste française, directrice de recherches au CNRS, spécialiste du shivaïsme du Cachemire, du tantrisme et du bouddhismeNotice d'autorité de personne, Catalogue de la Bibliothèque nationale de France.. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages importants (édition de texte, traduction et commentaires) dans ces domaines. Ce fut également une grande mystique.
Biographie
Formation Philosophe de formation (elle a été l'élève de Gaston Bachelard), elle étudie le sanskrit et la pensée indienne auprès de Sylvain Lévi et Paul Masson-Oursel. Elle entre au CNRS durant la Deuxième Guerre mondiale et y fera toute sa carrière. Elle travaillera et publiera avec Louis Renou, lequel a été son directeur de thèse pour la thèse d’État qu'elle soutient en 1949 et qui s'intitule Instant et cause : Le discontinu dans la pensée philosophique de l'Inde.
Le shivaïsme du Cachemire Elle part en Inde en 1949, où elle restera pendant cinq ans pour s'imprégner de la tradition vivante des écoles shivaïtes du Cachemire. Loin de rester dans une pure approche universitaire, elle s'initiera aux pratiques du shivaïsme du Cachemire auprès des derniers grands maîtres de ce courantJacqueline Chambron, Lilian Silburn. Une vie mystique. Paris, Almora, 2015, p. 35 et ss., dont le swâmi Lakshmanjoo, qui fut le dernier représentant de la tradition du Trika, telle qu'exposée par le grand maître que fut Abhinavagupta (~950 - ~1020). Lilian Silburn a séjourné à plusieurs reprises à proximité de son ashram entre 1950 et 1960 afin d'étudier avec lui. Cependant, elle ne trouve pas en lui le guru qu'elle cherchait en Inde. Elle écrit à ce propos :
Selon André Padoux, avec qui elle a travaillé, .
Œuvre Lilian Silburn consacrera l'essentiel de sa carrière au shivaïsme du Cachemire et à sa pensée non-dualiste, et traduira plusieurs textes majeurs de ce courant qui était alors peu connu (neuf volumes de traductions annotées et d'études paraissent entre 1957 et 1990).
Plusieurs de ses ouvrages sont devenus des références, en particulier sa thèse d'État, Instant et cause, qui est une œuvre majeure de l'indianisme français, ainsi que Aux sources du bouddhisme, anthologie — dont elle assuré la direction — de textes du bouddhisme et des doctrines de ce courant (auquel elle s'est aussi beaucoup intéresséeSa thèse porte d'ailleurs la dédicace .). L'ouvrage est qualifié d' par Bernard FaureBernard Faure, Idées reçues sur le bouddhisme, Paris, Le Cavalier bleu, 2020 ,
p. 230, et il reste une référence dans le domaine.
Publications
Études
Traductions avec commentaires
Direction de publication
Par ailleurs Lilian Silburn assuma la direction de la série Hermès. Recherches sur l'expérience spirituelle, à la mort de Jacques Masui en 1975. Une nouvelle série, issue des numéros précédents avec de nouveaux articles, a paru aux éditions Les Deux Océans, comportant quatre numéros. :
Notes et références Notes
Références
Voir aussi
Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Naissance en février 1908 Catégorie:Décès en mars 1993 Catégorie:Indianiste français Catégorie:Traducteur depuis le sanskrit vers le français Catégorie:Décès à 85 ans Catégorie:Décès au Vésinet