Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine .
Synopsis Les Gallagher vont tenter de protéger leur cher South Side d'une horde de gens branchés et de spéculateurs immobiliers. A mesure que leur quartier évolue, le clan Gallagher essaie d'exorciser son passé chaotique dans l'espoir de bâtir un meilleur avenir.
Distribution Acteurs principaux William H. Macy (VF : Julien Kramer) : Francis « Frank » Gallagher Emmy Rossum (VF : Anne Tilloy) : Fiona Gallagher Jeremy Allen White (VF : Thierry D'Armor) : Phillip « Lip » Gallagher Cameron Monaghan (VF : Rémi Caillebot) : Ian Gallagher Emma Kenney (VF : Kelly Marot) : Deborah « Debbie » Gallagher Ethan Cutkosky (VF : Hélène Bizot) : Carl Gallagher Shanola Hampton (VF : Ilana Castro) : Veronica « Vee » Fisher Steve Howey (VF : Olivier Augrond) : Kevin « Kev » Ball Noel Fisher (VF : Benjamin Gasquet) : Mikhailo « Mickey » Milkovich Emily Bergl (VF : Karine Texier) : Samantha « Sammi » Slott
Acteurs récurrents et invités
Joan Cusack (VF : Michèle Brûlé) : Sheila Jackson/Gallagher Isidora Goreshter (VF : Anne Kreis) : Svetlana Milkovich Kellen Michael : Chuckie Slott/Gallagher : Davis Dermot Mulroney (VF : Luc Bernard) : Sean Pierce Steve Kazee (VF : Jérémy Bardeau) : Gus Pfender Justin Chatwin (VF : Franck Lorrain) : Steve Wilton/Jimmy Lishman/Zack Sasha Alexander (VF : Ariane Deviègue) : Helene Runyon Robinson Bojana Novakovic (VF : Ludivine Maffren) : Bianca Samson Chloe Webb (VF : Marie-Christine Robert) : Monica Gallagher Nichole Bloom : Amanda Emma Greenwell (VF : Alice Taurand) : Mandy Milkovich Dichen Lachman : Angela Alessandra Balazs (VF : Ana Piévic) : Jackie Scabello Michael Patrick McGill (VF : Jean-François Aupied) : Tommy Patrick Fischler (VF : Jérôme Wiggins) : Wade Shelton Stacy Edwards : Laura Shelton Michael Reilly Burke : Theo Wallace Robinson Luca Oriel (VF : Benjamin Bollen) : Derek Delgado Danika Yarosh (VF : Laura Fix) : Holly Herkimer Vanessa Bell Calloway (VF : Véronique Borgias) : Carol Fisher J. Michael Trautmann (VF : Jean-Rémi Tichit) : Iggy Milkovich Shel Bailey (VF : Frantz Confiac) : Kenyatta : G-Dogg (VF : Maxime Nivet) : Matty Baker Miguel Izaguirre : Paco
Liste des épisodes Épisode 1 : Le nectar des dieux
Épisode 2 : Je suis le foie
Épisode 3 : Les deux Lisa
Épisode 4 : Une nuit oubliable
Épisode 5 : Le génome familial
Épisode 6 : À la Folie
Épisode 7 : Dis-moi que tu as besoin de moi, bordel!
Épisode 8 : Oncle Carl
Épisode 9 : La première peine de Carl
Épisode 10 : Les règles du quartier sud
Épisode 11 : Sexe, drogue et œuf sur le plat
Épisode 12 : L'amour en mode Gallagher
Audiences aux États-Unis N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) 1 Milk of the Gods Le Nectar des dieux Showtime 1,77 2 I’m The Liver Je suis le foie 1,76 3 The Two Lisas Les Deux Lisa 1,96 4 A Night to Remem-- Wait, What? Une Nuit oubliable 1,26 5 Rite of Passage Le Génome familial 1,64 6 Crazy Love À la folie 1,26 7 Tell Me You F...king Love Me Dis-moi que tu as besoin de moi, bordel ! 1,44 8 Uncle Carl Oncle Carl 1,60 9 Carl's First Sentencing La Défense Gallagher 1,62 10 Southside Rules Les Règles du quartier Sud 1,67 11 Drugs Actually Sexe, drogue et œuf sur le plat 1,43 12 Love Songs (in the Key of Gallagher) L'Amour en mode Gallagher 1,55
Notes et références
5