Jeton Neziraj est un dramaturge kosovar de langue albanaise, né en 1977.
Biographie Jeton Neziraj suit des études dramatiques à l'université de Pristina.
Jeton Neziraj est directeur artistique du entre 2008 et 2011 puis directeur de la Qendra Multimedia. Il affirme avoir été limogé du théâtre national pour raison politique. En 2011, le théâtre national du Kosovo devrait produire , une adaptation de La Cantatrice chauve par le metteur en scène kosovar à l'Atelier 212, un théâtre de BelgradeAprès une guerre en 1999, le Kosovo a fait secession de la Serbie en 2008. Cette indépendance est reconnue par une centaine de pays sur 200. En particulier, la Serbie ne reconnait pas cette indépendance. Jeton Neziraj organise ce déplacement mais le voyage est alors annulé par la direction du théâtre qui refuse d'aller sur le territoire serbe.
Sa femme, Blerta Rrustemi-Neziraj, est metteuse en scène.
Les pièces de Neziraj sont marquées par la guerre du Kosovo et le dialogue entre les peuples des Balkans, principalement les Serbes et les Kosovars. Il essaie de rétablir la confiance entre les peuples de la région. Neziraj traite des problèmes politiques contemporains de la région : les déplacements de population et les réfugiés, l'immigration ainsi que le fondamentalisme islamique. Neziraj critique aussi l'implication des personnalités politiques dans l'art et le contrôle de la culture par l'État, au Kosovo ou en Serbie.
Œuvres La Guerre au temps de l’amour [en ] (2008), traduction Anne-Marie Bucquet, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2011, L'Effondrement de la tour Eiffel [en ] (2011), traduit par Arben Bajraktaraj et Valérie Decobert, Éd. L'Espace d'un instant, Paris, 2020, Vol au-dessus du théâtre du Kosovo [en ] (2012), traduit par Sébastien Gricourt et Évelyne Noygues, Éd. L'Espace d'un instant, Paris, 2020 Patriotic Hypermarket [en ] (écrit avec Milena Bogavac, 2011), traduction Arben Bajraktaraj et Karine Samardžija, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2011, Une pièce de théâtre avec quatre acteurs, avec quelques cochons, vaches, chevaux, avec un premier ministre, une vache Milka, des inspecteurs locaux et internationaux (2016), traduit par Sébastien Gricourt et Évelyne Noygues, Éd. L'Espace d'un instant, Paris, 2020 Bordel Balkans (2017), traduit par Anne-Marie Bucquet, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2021, Peer Gynt du Kosovo (2018), traduit par Arben Bajraktaraj et Valérie Decobert, Éd. L'Espace d'un instant, Paris, 2020, Les Cinq Saisons d’un ennemi du peuple (2019), traduit par Anne-Marie Bucquet, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2022, Le Projet Handke (2020), traduit par Sébastien Gricourt, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2024, Le Retour de Karl May (2022), traduit par Sébastien Gricourt, Éd L'Espace d'un instant, Paris, 2024, Yue Madeleine Yue , en anglais : Aeneas Wounded. The Hustler The Bridge , en anglais : Liza is Sleeping
Liens externes
Site de la Qendra Multimedia Interview avec Neziraj
Références
Catégorie:Naissance en 1977 Catégorie:Écrivain kosovar du XXIe siècle Catégorie:Dramaturge du XXe siècle Catégorie:Dramaturge du XXIe siècle Catégorie:Naissance à Kačanik