John George Woodroffe (1865-1936) est un indianiste anglais, qui a publié plusieurs ouvrages sur le tantrisme sous le nom de plume d'Arthur AvalonNotice d'autorité de personne de la BNF..
Éléments biographiques Il fait des études de droit à l'University College d'Oxford. Il est avocat, puis juge à la Haute Cour de Calcutta. Il produit les première traductions et interprétations occidentales de tantras, aidé par ses études auprès d'experts bengalis, notamment Atal Behari Ghose. Vers la fin de sa vie, il est professeur de droit indien à l'université d'Oxford..
John Woodroffe travailla avec Lama Kazi Dawa Samdup qu'il a connu initialement quand il était l’interprète en chef attaché à S. E. Lochen Satra (1860-1923), plénipotentiaire tibétain auprès du gouvernement des Indes. Woodroffe écrivit la postface du Livre des morts tibétain traduit par Samdup et édité par Walter Evans-WentzKathleen Taylor, Sir John Woodroffe, Tantra and Bengal: 'An Indian Soul in a European Body?, p. 210.
Famille Kathleen Taylor indique que l'épouse de Woodroffe, Ellen Elizabeth Grimson Woodroffe, Ellen Elizabeth Grimson lady sur worldcat .(° 1877, mariage en 1902), lui a survécu jusqu'en 1944 à Menton et que leur domicile fut pillé à deux reprises. Leur fils James (1909 - 1995) explique ainsi l'absence de toute archive familiale de même que la perte de la collection d'art accumulée par son père. Le couple a aussi eu deux filles Barbara († 1925) et Nancy († 1973).
Avant la première guerre mondiale, l'ancien haut magistrat acquiert en Normandie l'île du Château aux Andelys et la baptise AvalonMémoires du Muséum national d'histoire naturelle, Volume 11, 1939 The Serpent Power .. Il signe l'un de ses écrits des Andelys de son pseudonyme Arthur Avalon, en référence à la légende arthurienne.
Ouvrages
En anglais (sélection) Mahānirvāṇa Tantra (The Tantra of the Great Liberation), 1913 Introduction to Tantra Śāstra, 1913 Hymns to the Goddess, 1913 Shakti and Shâkta, 1918 The serpent power (contient une traduction des textes Ṣaṭ-cakra-nirūpana et Pādukāpañcakam), 1919 The world as power, 1921 Hymn to Kâlî: Karpûrâdi-Stotra, 1922 The garland of letters; studies in the Mantra-sāstra, 1922
Traduits en français
Étude biographique
Naomi Martin, Sir John Woodroffe, Jurist, Tantric, and Arthur Avalon, Kara Publishing, 2026
Références
Liens externes
Catégorie:Naissance en décembre 1865 Catégorie:Naissance à Calcutta Catégorie:Décès en janvier 1936 Catégorie:Décès à 70 ans Catégorie:Décès à Beausoleil (Alpes-Maritimes) Catégorie:Indianiste britannique Catégorie:Traducteur depuis le sanskrit vers l'anglais Catégorie:Tibétologue britannique Catégorie:Étudiant de l'University College (Oxford) Catégorie:Juge du XIXe siècle Catégorie:Juge du XXe siècle Catégorie:Juge britannique Catégorie:Traducteur anglais du XIXe siècle Catégorie:Traducteur anglais du XXe siècle