L'Homme traqué (ou L'Exilé ; en , Izgoy) est un film germano-soviétique réalisé par Vladimir Saveliev.
Synopsis Printemps 1941. Chimon Reznik, sa femme Bassia qu'il aime tendrement et leurs six enfants fuient devant les Allemands qui exterminent les juifs de Kolomyia où ils habitaient. Avec leur petit chariot bâché tiré par un cheval, ils arrivent dans un petit village ukrainien. Demian Prokopevitch, le responsable du soviet municipal, obéissant aux règlements du parti les conduit à une maison délabrée où ils vont pouvoir se réfugier.
Cela ne plaît pas du tout à leur voisine, la vieille Motri, car cette ruine appartenait à sa sœur qui est morte. Le voisinage irascible, les travaux de remise en état ne découragent pas Chimon qui doué d'une énergie et d'une force herculéenne se met tout de suite au travail pour restaurer la khata (хата - habitation rurale ukrainienne). Ceci suscite la sympathie puis l'intérêt des villageois et bien que le premier métier de "Chimon" soit d'abattre le bétail, on l'intègre à l'équipe du camarade Grab comme charpentier. Petit à petit, la famille, huit personnes, cohabite harmonieusement avec les habitants du village.
Mais les Allemands envahissent la région et le père repéré comme juif, doit, pour échapper au camp de concentration et retrouver son épouse, subir une effroyable épreuve...
Fiche technique Titre original : (Izgoy) Titre français : L'Homme traqué Réalisation : Vladimir Saveliev Scénario : Vladimir Saveliev d'après la nouvelle d'Anatoli Dimarov Simon Reznik, (Simon le boucher), elle-même inspirée d'une histoire authentique Dialogues : Victor Kopiletz Musique : Evgueni Stankovitch Décors : Costumes : Mykhaïlo Hleïzer Maquillage : Photographie : Son : Montage : Hanna Briountchouhina, Olessia Morhounets, Ksenia Tarassiouk Production : Artur Brauner, Vladimir Saveliev Producteur exécutif : Mark Lakouchov Sociétés de production : L'atelier de duplication de Kiev et la coopérative Parsuna de Kiev, FEST Zemlia, CCC Filmkunst (Allemagne), Svea Son Konsult (Suède) Pays de production : , Langue originale : russe Format : couleur Genre : drame Durée : 92 minutes Date de sortie : ? : 1991 Russie : 1993
Distribution Borislav Brondoukov : : Grab, charpentier à la ferme collective, alcoolique Ekaterina Brondoukova : la fille de Grab Vitali Donskoï : fils de Simon Ilia Faïerman : le fils de Simon : Stechko, travaille à la ferme collective Rostislav Ivri : fils de Simon Vladislav Kassitch : le fils de Simon Léonid Khmel : fils de Simon, violoniste : Liachenko, charpentier à la ferme collective Valentinas Masalskis : Von Kruger : Vol, charpentier à la ferme collective : charpentier à la ferme collective et clarinettiste (pas crédité au générique) : Grichko, charpentier à la ferme collective Oksana Nemtchouk : la mariée : grand-père, un voisin Iossi Pollak : Simon, le héros du film Arunas Sabonaitis : Hans, officier allemand : Denissov, capitaine dans l'Armée rouge : Demian Prokopievitch, président du conseil du village Stefania Staniouta : Hanka, une voisine : Petro, travaille à la ferme collective Valeri Stroukov : Barer, officier allemand : le marié Margarita Vichniakova : Bassia, femme de Simon
Autres acteurs notables ayant participé au tournage : , , , , ,
Générique complété avec le site
Distinctions Prix Nika 1993 du meilleur montage sonore pour Bogdan Mikhnevitch Sélectionné pour le Festival international du film de Moscou en 2007
Autour du film Borislav Brondoukov est un acteur ukrainien, Iossi Pollak est un acteur israélien, Margarita Vichniakova est une actrice russe. Pour les russophones, le visionnage en ligne de ce film est possiblehttps://www.youtube.com/watch?v=OF_R2l4WXBs.. Ce film a été tourné dans le village de et autour et à l'intérieur de l' Kinoglaz donne comme titre Exilé, mais il a été diffusé sous le titre de L'Homme traqué sur la chaîne Arte le jeudi . Dans la nouvelle d'Anatoli Dimarov, le héros s'appelle "Simon". Les sous-titres du film, indiquent "Shimon" avec comme orthographe « Шимон » ce qui devrait être transcrit par "Chimon" si l'anglicisation n'était pas tendance en transformant le « ch » en « sh ». Le site kino-teatr. a conservé le nom d'origine « Симон », donc Simon.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film soviétique sorti en 1991 Catégorie:Film allemand sorti en 1991 Catégorie:Film dramatique soviétique Catégorie:Film dramatique allemand Catégorie:Adaptation d'une nouvelle soviétique au cinéma Catégorie:Film se déroulant en Ukraine Catégorie:Film soviétique sur la Seconde Guerre mondiale