En anglais, une (littéralement « règle du pouce », à rapprocher de l'expression française « au doigt mouillé ») est un principe qui fonctionne dans plusieurs situations, mais qui n'est pas systématiquement vrai ou précis. Une est une procédure facile à apprendre et à appliquer comme une approximation valable dans certaines situations. Elle peut se comparer à l'heuristique.
Origine L'origine exacte de l’expression anglophone est incertaine. L'une des premières références à cette dernière provient de (1685) de J. Durham :
Un terme similaire existe dans d'autres langues. En suédois, on parle de , alors qu'en norvégien et danois, c'est plutôt . Parfois, on utilise la variante règle du poing (), comme en finnois (), estonien (), allemand ( et ), hongrois (), néerlandais () et turc (). En hébreu () et en persan (), on parle de règle du doigt ou du bout du doigt.
Pouce comme unité de mesure
L'expression anglophone proviendrait d'une habitude de charpentier d'évaluer certaines mesures à l'aide de la largeur de leur pouce plutôt qu'avec un instrument de mesure quelconque.
Une autre origine de l'unité de mesure pourrait provenir du domaine de l'agriculture. Ainsi, les agriculteurs avaient l'habitude d'évaluer la profondeur de plantation des graines à l'aide du pouce.
Certains auteurs affirment que l'origine proviendrait d'une loi limitant l'épaisseur d'un bâton avec lequel un homme pouvait « corriger » sa femme. Ainsi, avant le règne de Charles II, la loi anglaise permettait à un homme de « corriger modérément » sa femme. Cependant, cela n'impliquait pas de battre cette dernière et aucune « règle du pouce » (ou autre règle du genre) n'a été officiellement adoptée en Angleterre.
Cependant, les croyances en une telle règle remontent au moins jusqu'en 1782, alors que James Gillray publie la caricature , critiquant la pratique d'évaluer l'épaisseur maximale d'un bâton de correction à l'aide du pouce en présentant le juge anglais transportant plusieurs de ces bâtons « légaux ».
Exemples d'utilisation Elle peut servir en chimie par exemple, appliquée à la loi d'Arrhenius : la vitesse d'une réaction usuelle est doublée lorsque la température augmente de .
Notes et références
Voir aussi
Article connexe
Sens commun Parallaxe du pouce
Liens externes
Catégorie:Règle empirique