Dans le langage courant, les « cours du soir » renvoient à la formation continue.
Œuvres de fictions
Cours du soir, un court-métrage français de Nicolas Ribowski, sorti en 1967 ; Cours du soir (Tutoring Reese), dix-neuvième épisode de la saison 2 de Malcolm diffusé en 2001 ; Cours du soir, titre au Québec de Night School, une comédie américaine réalisée par Malcolm D. Lee et sortie en 2018