Darkside of the Sun est un album du groupe de rock allemand Tokio Hotel, publié exclusivement au Japon le par Universal Music Japan. Il s'agit d'une publication spécifiquement conçue pour le marché japonais, présentée par Universal Music Japan comme une « 日本独自企画盤 ».
L'album rassemble principalement des chansons issues des versions anglophones de Scream et Humanoid, auxquelles s'ajoutent plusieurs versions et enregistrements supplémentaires. Contrairement au premier album japonais du groupe, Tokio Hotel, paru en 2006, Darkside of the Sun ne contient aucun titre interprété en japonais.
La sortie constitue le retour de Tokio Hotel à une publication spécifiquement conçue pour le marché japonais après plusieurs années durant lesquelles ses albums internationaux avaient principalement été distribués au Japon sous forme d'importations. Elle s'accompagne d'une importante campagne promotionnelle menée entre décembre 2010 et juin 2011.
Contexte
Tokio Hotel fait ses débuts discographiques au Japon le avec l'album Tokio Hotel, une édition japonaise de Schrei. Cette publication contient treize titres, principalement interprétés en allemand, ainsi qu'une version japonaise de « Durch den Monsun », intitulée « Monsoon o Koete » (モンスーンを越えて).
À cette époque, Tokio Hotel commence seulement son développement international. Universal Music Japan indique en octobre 2006 que le groupe prévoit notamment l'enregistrement d'une version anglaise de son premier album dans le cadre de son développement aux États-Unis.
À partir de 2007, la stratégie japonaise évolue. Scream, publié le , est distribué au Japon comme importation, de même que Zimmer 483 - Live in Europe, paru en décembre de la même année. Humanoid, sorti en 2009 en versions anglaise et allemande, est également commercialisé au Japon sous forme d'importation.
Cette période correspond à l'internationalisation du groupe. En novembre 2007, Universal Music Japan annonce notamment le premier showcase japonais de Tokio Hotel, finalement prévu le à Tokyo mais annulé pour des raisons liées au groupe.
Après cette période de distribution principalement internationale, Universal Music Japan décide de relancer la présence du groupe au Japon avec une publication spécialement conçue pour ce marché. Darkside of the Sun constitue ainsi une nouvelle étape de la stratégie japonaise du groupe, plutôt qu'une simple édition locale d'un album studio existant.
Conception
Universal Music Japan présente Darkside of the Sun comme une « 日本独自企画盤 », c'est-à-dire une publication spécifiquement conçue pour le Japon. Le label précise également que l'album possède une pochette et une liste de titres propres au marché japonais.
Le disque n'est pas un nouvel album studio. Il rassemble principalement des chansons déjà publiées dans les versions anglophones de Scream et Humanoid, sélectionnées pour présenter au public japonais la carrière internationale du groupe.
La majorité des chansons sont interprétées en anglais. La seule exception linguistique sur le CD est « Sonnensystem », version allemande de « Darkside of the Sun ». Le disque ne contient donc aucune chanson interprétée en japonais.
Cette orientation contraste avec l'édition japonaise de 2006, qui avait notamment adapté « Durch den Monsun » en japonais sous le titre « Monsoon o Koete ». En 2011, le groupe est ainsi présenté au public japonais avant tout comme un groupe international anglophone.
Sortie
Darkside of the Sun paraît au Japon le sous deux références : UICO-1203 pour l'édition standard et UICO-1204 pour l'édition Deluxe.
L'édition standard est publiée sous la forme d'un CD de seize titres. L'édition Deluxe, également composée de seize titres sur CD, est accompagnée d'un DVD comprenant les clips du groupe ainsi que des contenus spécifiquement destinés au public japonais.
Le disque est commercialisé au prix de 2 305 yens pour l'édition standard et de 3 353 yens pour l'édition Deluxe
Singles et exploitation promotionnelle
Darkside of the Sun constitue le principal titre utilisé pour lancer l'album au Japon. Plusieurs versions en téléchargement mobile sont mises à disposition à partir de janvier 2011, avant la sortie de l'album.
Le clip est également fortement mis en avant au Japon. Universal Music Japan annonce en décembre 2010 que Darkside of the Sun sera le Video of the Month International de VMC en janvier 2011. Le titre est également choisi comme « Power Push » de janvier par Space Shower TV, entraînant une diffusion intensive du clip pendant le mois.
Le , une semaine après la sortie de l'album, plusieurs versions de Monsoon » sont à leur tour proposées en téléchargement mobile, dont une version complète. Universal Music Japan présente alors « Monsoon » comme le deuxième single du groupe au Japon.
Le , à l'occasion de la troisième venue du groupe au Japon, trois autres chansons de l'album (By Your Side, Automatic et World Behind My Wall) sont commercialisées en téléchargement mobile au Japon.
Au total, cinq chansons de l'album font ainsi l'objet d'une exploitation individuelle en téléchargement mobile au Japon au cours de l'année 2011. Universal Music Japan ne qualifie toutefois explicitement que Darkside of the Sun et Monsoon de premier et deuxième singles japonais du groupe.
Promotion au Japon
La campagne promotionnelle commence avant la sortie de l'album. Le , Tokio Hotel donne un showcase au Japon, dont Universal Music Japan publie ultérieurement des images.
Les membres du groupe reviennent au Japon au début du mois de février 2011 pour plusieurs jours d'activités promotionnelles autour de la sortie de Darkside of the Sun. Ils participent notamment à des émissions de télévision et de radio japonaises et à une émission en direct sur Niconico. Une séance de dédicaces est également organisée le à Tokyo pour les acheteurs de l'album.
Lors de ce séjour, le groupe rencontre également le footballeur japonais Shinji Kagawa.
La campagne promotionnelle est interrompue par le séisme et le tsunami du 11 mars 2011. Tokio Hotel adresse alors plusieurs messages de soutien à ses fans japonais, notamment à ceux vivant dans la région du Tōhoku.
Le groupe effectue une troisième venue au Japon en juin 2011. Cette venue s'accompagne de la mise à disposition de trois nouveaux titres de l'album en téléchargement mobile et de plusieurs activités médiatiques.
Tokio Hotel participe ensuite au MTV Video Music Aid Japan 2011, organisé le au Makuhari Messe. Le groupe interprète « Darkside of the Sun » et « Monsoon ». Leur prestation est notamment marquée par l'arrivée des quatre membres sur une plate-forme circulaire s'élevant de la scène pendant l'introduction de « Darkside of the Sun ».
« Darkside of the Sun » est nommé dans la catégorie « Best Rock Video » des MTV Video Music Aid Japan 2011. Le clip remporte finalement le prix. Universal Music Japan présente cette récompense comme le premier titre remporté par Tokio Hotel au Japon.
À cette période, le groupe évoque également la possibilité d'une tournée au Japon. Universal Music Japan indique alors que les concerts donnés jusque-là avaient été accessibles à un nombre limité de fans et que des discussions étaient en cours au sujet d'une éventuelle tournée japonaise, sans qu'aucune confirmation ne soit donnée
Liste des titres
Contenu du DVD
L'édition Deluxe comprend un DVD réunissant des clips vidéo, des extraits de Tokio Hotel TV ainsi qu'une séquence de questions-réponses avec le groupe. Universal Music Japan précise que le DVD contient également du contenu spécifiquement destiné au public japonais, notamment des réponses aux questions des fans
Clips vidéo
Darkside of the Sun Automatic World Behind My Wall Ready, Set, Go! Monsoon Scream Lass Uns Laufen Schrei
Tokio Hotel TV
Interview above the clouds MTV VMA 2008: Music, mayhem, Tokio Hotel Dreams come true... and now it's partytime Intimate confessions Humanoid City Live
Interview
Questions & answers
Classements Pays Classement Meilleure position Semaines Oricon 39 6
Au Japon, l’album atteint la 39e place de l’Oricon Albums Chart et reste classé pendant six semaines.
Références
Catégorie:Album de Tokio Hotel Catégorie:Album musical sorti en 2011 Catégorie:Album publié par Universal Music Japan Catégorie:Compilation musicale