La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.

Emploi Ce terme est employé pour désigner le territoire de la principauté de Catalogne cédé au royaume de France par celui d'Espagne en 1659, en vertu du traité des Pyrénées, qui correspond globalement à l’actuel département français des Pyrénées-Orientales, à l'exception de la région des Fenouillèdes, au nord-ouest, qui faisait partie du Languedoc.

L'expression est concurrencée par « Roussillon », du nom de l'ancienne province française du même nom. Catalogne nord insiste davantage sur la culture catalane, ce qui peut avoir une connotation historique, linguistique, mais aussi politique, pour affirmer une position identitaire, voire indépendantiste.

« Catalogne nord » est le terme normalement utilisé en Catalogne espagnole et par les institutions gouvernementales de la Généralité de Catalogne pour parler des parties des Pyrénées-Orientales où l'on parle catalan. Par ailleurs, le terme « Catalogne Sud » est parfois utilisé dans les Pyrénées-OrientalesPar exemple dans le quotidien L'indépendant de Perpignan, voir ici ou ici, pour désigner la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Géographie La Catalogne Nord est limitée au nord par l'Aude, au sud par la province de Gérone et à l'ouest par l'Ariège et la principauté d'Andorre. Son point culminant est le pic Carlit culminant à . Ses points extrêmes sont au nord Opoul-Périllos (Òpol i Perellós), au sud Lamanère (la Menera), à l'est : Cerbère (Cervera de la Marenda) et à l'ouest : Porta (Porta).

Découpage administratif

La partie catalane couvre sur les du département, soit 89,3 %. Traditionnellement, la Catalogne du Nord est divisée en cinq comarques, subdivisions administratives dans les pays ibériques mais qui n'ont plus aucune valeur législative aux yeux de l'État français : le Capcir le Conflent la Haute-Cerdagne le Roussillon le Vallespir

Histoire

vignette|Le palais des rois de Majorque à Perpignan, capitale de la Catalogne septentrionale. En 1659, la province du Roussillon et une partie de la Cerdagne sont séparés du reste de la principauté de Catalogne et cédées par l’Espagne à la couronne de France au traité des Pyrénées, à l’exception de l'enclave de Llívia. Au , les Pyrénées-Orientales furent l'un des départements les plus républicains de France. François Arago, homme politique et savant né à Estagel, en est le symbole.

Le terme de Catalunya del Nord (Catalogne du Nord) est inventé en 1938 par l'homme politique et écrivain catalaniste Alphonse Mias, originaire de PalaldaAusiàs Vera i Grau, Vergonya. Le terme de Catalunya Nord (Catalogne nord) est quant à lui réutilisé pour la première fois en 1974 dans son ouvrage El petit llibre de la Catalunya Nord (Lluita per un "Rosselló" català) par l'écrivain et homme politique , originaire de Coustouges. Ces deux localités sont situées en Vallespir, région frontalière avec la Catalogne du sud, en Espagne.

Il a obtenu une première forme de reconnaissance officielle lors de la session du conseil départemental des Pyrénées-Orientales du , où a été approuvée une « Charte en Faveur du Catalan » qui déclare en préambule que « la langue catalane, née il y a plus de mille ans, constitue un des piliers de notre identité, du patrimoine et de la richesse du département des Pyrénées-Orientales (Catalunya Nord) »« Charte en faveur du Catalan » sur le site du conseil général des Pyrénées-Orientales.

L'Institut d'Estudis Catalans, l'académie normative de la langue catalane dont le siège est à Barcelone, a officialisé le toponyme Catalunya del Nord en lieu et place de Catalunya Nord depuis le .

Au , la région Languedoc-Roussillon, à laquelle appartenait le département, fusionne avec la région Midi-Pyrénées pour devenir la nouvelle région administrative Occitanie.

En 2021, la question d'un changement de nom du département fait partie du programme d'Hermeline Malherbe qui sera élue à la présidence. Des consultations débutent en tandis qu'un sondage par France Bleu Roussillon fait émerger le nom « Pays Catalan » soutenu en avril par un collectif dédié. Après une pause du fait des événements politiques nationaux, le thème est repris dans la consultation « Parlons avenir » portée par le Conseil départemental en avec un vote envisagé entre mai et .

Situation de la langue catalane en Catalogne du Nord

droite|vignette|Signalisation bilingue en Catalogne nord En raison de la forte présence du français, seule langue officielle de la République française, elle est le territoire du domaine linguistique catalan présentant le plus faible taux en compétences linguistiques. La langue s'y trouve dans une situation précaire : elle est essentiellement parlée en milieu rural et la transmission familiale de la langue a été en grande partie interrompue depuis trente ans. En 2009, 13,9 % des élèves de l'éducation primaire ou secondaire avaient reçu un enseignement de ou en catalan. En 2016-2017 le pourcentage des élèves recevant un enseignement de ou en catalan est de 25 %INFORMECAT 2017 50 Dades sobre la llengua catalana .

L'usage du catalan dans les administrations municipales reste fortement contesté. En 2022, certaines communes, comme Elne, ont adopté une modification de leurs statuts autorisant leurs élus à intervenir en catalan, à condition de fournir une traduction orale et écrite exacte en français. Bien que symbolique, cette mesure a été contestée par le préfet du département, qui arguait d'une atteinte aux "droits politiques des francophones". En avril 2023, le tribunal administratif de Montpellier a donné raison au préfet, invalidant ainsi les modifications.

Notes et références

Voir aussi Bibliographie .

Articles connexes Pays catalans Pyrénées-Orientales Roussillon Histoire de la Catalogne Porte des Pays catalans Roussillonnais

*