Christine Lavant, pseudonyme de Christine Habernig (née Christine Thonhauser le à St. Stefan im Lavanttal (vallée du fleuve Lavant en allemand) dans l'est de la Carinthie autrichienne, et morte le à Wolfsberg) est une écrivaine et artiste autrichienne.
Biographie Sa biographie d'avant-guerre est encore peu renseignée. Neuvième enfant d'une pauvre famille de mineurs, elle souffre d'adénopathie tuberculeuse, de tuberculose pulmonaire, de pneumonie, d'otite moyenne aiguë, et de dépression. Elle ne peut achever sa scolarité secondaire, et vit à la maison familiale : lire, écrire, peindre, tricoter. Au cours d'un traitement médical à Klagenfurt, un médecin lui offre un livre de Rainer Maria Rilke, qui transforme sa vie.
En 1939, après la mort de ses parents, elle épouse Josef Habernig, peintre, et ancien propriétaire terrien, son aîné de presque 35 ans.
En 1945, l'éditeur allemand Viktor Kubczak découvre et publie sa littérature narrative, dont elle aurait détruit l'essentiel dans les années 1930, pour n'avoir pas pu être éditée.
Son œuvre poétique lui vaut de nombreux prix littéraires dans son pays.
Œuvres Poésie L'Amour inachevé (Die unvollendete Liebe), 1949 L'Écuelle du mendiant Fuseau dans la lune Le Cri du paon
Prose L'Enfant (Das Kind), 1948 La Mal-née (Das Wechselbälgchen), 1998
En traduction Les Étoiles de la faim, « Orphée », La Différence, 1993. Choix et traduction de Christine et Nils Gascuel, présentation de Nils Gascuel. Das Kind (L'Enfant), Léo Scheer, 2006. Traduit par François Mathieu. La Mal-née, Nouvelles Éditions Lignes, 2008. Traduit par François Mathieu. Un art comme le mien n'est que vie mutilée, Nouvelles Éditions Lignes, 2009. Anthologie de poèmes choisis, traduits et présentés par François Mathieu. Je veux partager le pain avec les fous, Fissile, 2015. Choix de poèmes, traduit par Hugo Hengl. Oiseau solaire, suivi de Rejette ta glaise, Harpo &, 2019. Traduction et postface Hugo Hengl. Notes de l'asile de fous, La Barque, 2025. Traduction de Hugo Hengl.
Récompenses 1954 et 1964 : Prix Anton-Wildgans 1964 : Prix Georg-Trakl 1970 : Großer Österreichischer Staatspreis
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Littérature autrichienne
Liens externes Présentation et traductions (site espritsnomades.com) Internationale Christine Lavant Gesellschaft
Catégorie:Écrivain autrichien Catégorie:Poétesse autrichienne Catégorie:Écrivain de langue allemande Catégorie:Nom de plume Catégorie:Lauréat du prix Georg-Trakl Catégorie:Lauréat du prix Anton-Wildgans Catégorie:Naissance en juillet 1915 Catégorie:Décès en juin 1973 Catégorie:Décès à 57 ans Catégorie:Naissance en Autriche-Hongrie Catégorie:Décès en Carinthie