vignette|alt=Photo couleur avec Nancy Reagan|T : un nom qui inspire le respect...
Un mot d'une lettre est un mot composé d'une seule lettre. L'application de cette définition d'apparence simple est complexe, du fait de la difficulté à cerner les notions de mot et de lettre. Les mots d'une lettre ont un statut incertain, tant dans le domaine de la théorie de la langue, que dans leur traitement par les dictionnaires ou dans leurs usages sociaux. Ils sont parfois utilisés comme titre d'ouvrage et ont fait l'objet de diverses expérimentations littéraires, chez les poètes futuristes, minimalistes et oulipiens.
Notion paradoxale Mot alt=Page d'abécédaire illustré|vignette|A dans A. B. C. Trim, alphabet enchanté de Louis Ratisbonne illustré par Bertall. Le terme de mot est loin d'être univoque pour les linguistes.. Il est défini sur le plan graphique. comme un ensemble de lettres comprises entre deux séparateurs de mots.., Jacques Anis ajoutant que .. Cette définition pragmatique se trouve déjà dans la Grammaire générale et raisonnée d'Arnauld et Lancelot publiée en 1660 : En ce sens, toute lettre isolée forme un mot, quand bien même vide de sens. Sur le plan sémantique, il est défini, en tant que morphème, comme . À cet égard, une lettre isolée n'est un mot que si elle est porteuse de sens.
Ce sens se réduit-il à la désignation de la lettre ? Pour Françoise Benzécri, la bijection semble évidente : , mais note au contraire que le sens des mots d'une lettre ne se réduit pas à désigner la lettre qui les constitue.. Solange Cuénod affirme également qu'un mot d'une lettre et donne l'exemple suivant :
vignette|gauche|alt=photo de panneau signalétique| Le toponyme Y est-il vide ou épais ? Un toponyme d'une lettre peut-il avoir une valeur sémantique ? La linguiste Malgorzata Mandola en doute dans le cas du village d'Y dans la Somme. et estime qu'il s'agit plutôt de ce que le grammairien Lucien Tesnière appelle un mot grammatical, vide de toute fonction sémantique.. Marcel Proust distingue au contraire le nom (nom propre) du mot (nom commun), du fait qu'il est pour lui, selon Roland Barthes, . :
Lettre vignette|Pour Gao-ming Zhang et Hong Yang le t est l'idéogramme d'un arbre (). Les lettres sont les éléments d'un alphabet, c'est-à-dire d'un système d'écriture fondé sur la représentation des sons, par opposition aux idéogrammes qui sont souvent à l'origine des images. De ce point de vue, il est inhabituel qu'une lettre seule exprime autre chose qu'elle-même, quand tel n'est pas le cas pour un idéogramme.. Les lettres sont appréhendées par les linguistes en tant que graphèmes., dans le cadre d'une classification de ces derniers en trois groupes : les graphèmes alphabétiques ou alphagrammes, les ou , qui correspondent aux signes de ponctuation, et les ou logogrammes qui comportent .. Le graphème alphabétique est défini soit comme la représentation d'un phonème, soit comme l'unité minimale de la forme graphique de l'expression, cette seconde définition, souvent préférée, revenant à assimiler le graphème alphabétique à la lettre en tant que composante de l'alphabet.
vignette|gauche|alt=Facsimilé d'un dictionnaire d'abréviations|Variations médiévales sur le Q. Plusieurs auteurs relèvent qu'il ne peut y avoir plus de mots d'une lettre que de lettres dans l'alphabet.., telle Françoise Benzécri pour qui il y a . Cette affirmation apparemment évidente ne tient cependant pas compte de l'incidence des signes diacritiques. Outre les de l'alphabet latin, le français utilise admises par l'état civil : à, â, ä, ç, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, û, ü et ÿ.. Il est en outre habituel de conserver les diacritiques d'origine dans la transcription des noms propres écrits en caractères latins dans la langue d'origine.., comme Å ou Ø. Ces lettres diacritées sont considérées comme des graphèmes uniques.. Il en va de même des graphèmes résultant d'une élision : c', ç', d', j', l', m', n', s', t' et z'... L'utilisation typographique au de « q̃ » pour « que », notamment chez Joachim du Bellay. et Jean de Sponde., pourrait conduire à le considérer comme une lettre diacritée. Mais il s'agit plutôt de la transcription d'une abréviation issue d'une note tironienne.., conventionnellement rendue par « q' »., qui est à considérer comme un logogramme., tout comme le « k barré », abréviatif du toponyme breton ker. et transcrit en « k' », qui est considéré officiellement comme une « altération manifeste de l’orthographe »..
+ Tableau récapitulatif des mots d'une lettre en français Sans diacritique Accent aigu É Accent circonflexeÂ Ê Î Ô Û Accent grave À È Ù Apostrophe C' D' J' L' M' N' S' T' Z' Barre Ø Cédille Ç Cédille et apostrophe Ç' Rond en chef Å TrémaÄ Ë Ï Ö Ü Ÿ
Légende
Statut incertain Dans la théorie de la langue vignette|alt=Facsimilé de l'édition de 1673 du Bourgeois gentilhomme|Monsieur Jourdain s'initie à la phonomimographie du OMolière, Le Bourgeois gentilhomme, acte II, scène 4... L'existence même de mots d'une lettre est une aberration dans la théorie platonicienne de la langue, puisque les lettres sont censées être des éléments infralexicaux., destinés à être combinés à plusieurs pour composer des motsPlaton, Théétète 202b.. Il en résulte chez les platoniciens une sorte de à l'égard des mots d'une lettre. Geber et les grammairiens arabes médiévaux estiment ainsi qu'un véritable mot ne saurait être constitué de moins de deux lettres.., et Leibniz exclut les mots d'une lettre des combinaisons significatives..
Les réflexions sur le sens et l'importance des mots d'une lettre renvoient cependant à un débat sur lequel Platon prend parti dans le Cratyle et que Gérard Genette résume ainsi :
Si les linguistes contemporains considèrent le plus souvent avec Ferdinand de Saussure que et que ce principe ., il n'en a pas toujours été ainsi et la tentation cratylique a longtemps hanté les théories de la langue, conduisant à accorder une signification mimétique aux lettres en général et aux mots d'une lettre en particulier.
Comme le souligne Genette, cette mimésis supposée n'est pas seulement phonique, mais parfois aussi graphique :
Pour Court de Gébelin, partisan de l'existence d'une langue mère mimétique., le mot A est un cas si parfait de mot que, dans le du Monde primitif qu'il publie en 1773, il donne, à titre d'exemple de son projet, le texte de l'article « A » qu'il y consacre, où il explique que ce mot et qui, selon Anne-Marie Mercier-Faivre, .
Ne soyons pas étonnés, déclare pourtant Gébelin,
Selon Gébelin, toute écriture est , c'est-à-dire . Par conséquent . dans la langue originaire commune, ce qui ne signifie pas, précise Genette, que l'alphabet est une directe des sons :
Le philologue Antoine Fabre d'Olivet, contemporain de Gébelin et influencé par lui., estime que le mot d'une lettre représente .
alt=Facsimilé de cryptogramme|vignette|droite|Le cryptogramme du Scarabée d'or ne comporte pas d'espace. Dans un autre registre, les mots d'une lettre peuvent être une clé de l'analyse d'un texte ou d'une langue. Edgar Allan Poe dans Le Scarabée d'or, en préalable à l'exposition d'une méthode utilisant l'analyse fréquentielle..., souligne le statut de clé cryptologique des mots d'une lettre quand l'espacement du texte original est conservé, ce qui n'est au demeurant pas le cas du cryptogramme de sa nouvelle : C'est grâce à un tel mot que Charles Virolleaud parvient en 1929 à déchiffrer l'alphabet ougaritique..., alt=L lougaritique|20px (le L dans cet alphabet) exprimant comme en hébreu et en arabe la préposition possessive..
Dans les dictionnaires alt=Illustration de John Tenniel|vignette|Les mots d'une lettre font-ils passer de l'autre côté du miroir ? En raison de la polysémie des mots d'une lettre, les grilles et dictionnaires de mots croisés n'en proposent souvent pas de définition.... Les linguistes Yannick Marchand et Robert Damper notent par ailleurs l'absence du mot « A » de la base de données lexicales sur laquelle ils s'appuient, tirée d'une édition du dictionnaire anglais Webster.. En revanche, comme le relève T. A. Hall, ce même ouvrage consacre des entrées différentes à « 'D » (comme dans ) et « D' » (comme dans ) ; à « 'S » (comme dans ) et « S' » (comme dans ) ; à « 'T » (comme dans ) et « T' » (comme dans ).. Cette remarque lui permet de battre en brèche l'affirmation que tous les mots d'une lettre sont des palindromes : ces entrées du Webster ne sont pas palindromiques puisque la lecture de droite à gauche ne donne pas le même mot que celle de gauche à droite.
Craig Conley a consacré aux mots d'une lettre un livre de référence... de 232 pages., One-Letter Words: a Dictionary., où il dénombre plus d'un millier de sens différents aux mots anglais d'une lettre., ce qui l'amène à souligner l'importance du contexte dans la compréhension de ces mots.. Il recense par exemple du mot « X », auquel il dit porter une affection particulière., dont 17 classés dans la section , trois dans la section , huit dans la section , 15 dans la section , cinq dans la section , 11 dans la section , huit dans la section , trois dans la section , huit dans la section et deux dans la section . Selon lui, le seul autre ouvrage sur le sujet est un dictionnaire des mots d'une lettre en pali, compilé par le lexicographe bouddhiste Saddhammakitti. au et intitulé Ekakkharakosa..
Le dictionnaire de Conley n'est toutefois pas exhaustif. Le lexicographe anglais , spécialiste de la langue anglaise vulgaire (), a recensé de nombreux sens des mots d'une lettre en anglais, qui pour la plupart ne figurent pas dans le dictionnaire de Conley.. Le tableau suivant permet de comparer le nombre de sens donnés à des mots d'une lettre anglais par ces deux lexicographes.
+ Nombre de sens des mots d'une lettre anglais Selon Conley5240424441313428452440312727632427303658325118764535 Selon Green41349157122241215512111131015
L'incipit du dictionnaire de Craig Conley est un rappel du propos de la Reine blanche à Alice :
Cette évocation du texte de Lewis Carroll est d'autant plus appropriée à l'enjeu d'un dictionnaire des mots d'une lettre que la description du sens de ces derniers doit faire état d'acceptions qui ne sont pas seulement nominatives, c'est-à-dire relatives à l'usage de la langue en général, mais aussi stipulatives, c'est-à-dire décidées par un auteur dans un contexte particulier.., ce que souligne Humpty-Dumpty à Alice :
Dans l'usage vignette|alt=Photo de Desmond Llewelyn|Q : un prénom inconvenant ?
Jack Goody estime que le mot écrit .. À cet égard, les mots d'une lettre peuvent se montrer clivants. Sur le plan juridique, leur usage patronymique a parfois été invalidé. Aux États-Unis, une femme s'est ainsi vue refuser le changement de son nom en R, au motif qu'il devait y avoir , cette décision ayant été confirmée en appel pour éviter des ; un Coréen nommé O, lassé des difficultés qu'il rencontrait avec les programmes informatiques de certaines organisations non conçus pour des noms aussi brefs que le sien, a dû changer ce dernier en Oh... En Suède, un couple qui voulait appeler leur fils Q, en hommage au personnage homonyme de la série James Bond, se l'était vu refuser en première instance et en appel, au motif que le prénom n'était pas ; la Cour administrative suprême a toutefois invalidé ces décisions, estimant qu'il n'avait pas été . En Nouvelle-Zélande, le prénom J a été invalidé six fois entre 2001 et 2013.. En revanche, c'est à son entrée dans l'US Air Force que le chanteur Johnny Cash, né J. R. Cash, change ses prénoms en John et Ray pour se conformer aux exigences militaires...