Paul Valet, pseudonyme de Georges Schwartz (1905-1987), est un poète français.
Biographie
Sa mère polonaise et son père ukrainien viennent vivre en France en 1924, après avoir quitté la Russie, puis la PologneLire l'évocation de Paul Valet, Dr Georges Schwartz, « Poète, médecin, peintre, pianiste et écologiste ».. Paul Valet"Il se choisit ce pseudonyme en 1947, avant la parution de son recueil Pointes de feu à la librairie Horizons. « Valet », expliquera-t-il, parce qu’il se considère comme « le valet de la parole, le valet de la poésie », et aussi parce qu’il est le (très hérétique) « serviteur de Dieu ». Son retour à l’écriture se fait donc en français." in Xavier Houssin Les chaînes grinçantes de Paul Valet. Le poète (19051987) portait la mémoire de toutes les souffrances. Ses derniers textes sont réunis dans « Que pourraisje vous donner de plus grand que mon gouffre ? Le Monde (des livres), 3 juillet 2020 p.4 renonce alors à son activité de pianiste de concert. Il entreprend des études de médecine.
Lui et sa femme, Hala, obtiennent la nationalité française en 1931. Il doit, en conséquence, en 1932, effectuer le service militaire. Il est dans un premier temps médecin-auxiliaire, puis cassé de son grade et termine comme simple soldat. En 1936 s'installe en qualité de médecin généraliste à Vitry. Il exercera, hormis durant les années de guerre, jusqu'en 1970. En 1939 il est mobilisé comme médecin-lieutenant. Après la défaite il retrouve, en 1940, sa femme et son fils en Auvergne. Il s'engage dans la Résistance en Haute-Loire et dans le Cantal. Sa femme Hala fait partie du même réseau. De retour à Vitry il apprend que son père, sa mère et sa sœur ont été gazés à Auschwitz. Il apprend l'homéopathie et la pratique dans son cabinet.
Il publie son premier recueil, Pointes de feu en 1948. Paul Valet publiera ensuite de nombreux recueils chez divers éditeurs.
Il est également peintre et auteur de traductions du russe.
Publications Pointes de feu, Librairie Horizons, 1948Critique de l'ouvrage dans Les Lettres françaises du 16 décembre 1948, Sans muselière, GLM, 1949 Poésie mutilée, GLM, 1951 Comme ça, GLM, 1952 Matière grise, GLM, 1953 Poings sur les i, Julliard, 1955 Lacunes, Mercure de France, 1960 Table rase, Mercure de France, 1963 La parole qui me porte, Mercure de France, 1965 Paroles d’assaut, Minuit, 1968 Que pourrais-je vous donner de plus grand que mon gouffre, Mai hors-saison, 1983 Solstices terrassés, Mai hors-saison, 1983 Mémoire seconde, Mai hors-saison, 1984 Vertiges, Granit, 1987 Multiphages, José Corti, 1988 Soubresauts, Calligrammes, 1988 Paroxysmes, précédé de L’Ermite de Vitry de E.M. Cioran, Le Dilettante, 1988 Le double attaquant, Mai hors-saison, 1995 Que pourrais-je vous donner de plus grand que mon gouffre, Le Dilettante, 2019 La parole qui me porte et autres poèmes [Lacunes, table rase et paroles d'assaut], Poésie/Gallimard, 2020 Traductions Joseph Brodsky, Seize poèmes, Les Lettres nouvelles, 1964 Anna Akhmatova, Requiem, édition bilingue traduit du russe et présenté par Paul Valet, 1966Lire la préface de Requiem d'Anna Akhmatova sur le site des Éditions de Minuit.
Sur Paul Valet Cahier Paul Valet (textes, études, témoignages et inédits, édition de Guy Benoit), éd. Le Temps qu'il fait/Cahier cinq, 1987 Choix de poèmes Mutin intégral (dessins, témoignages, choix de poèmes, correspondance, édition de Guy Benoit), hors-série revue Le Grand hors jeu ! , 1992 Jacques Lacarrière, Paul Valet. Soleils d'insoumission, Jeanmichelplace/poésie, 2001 Michel Hastings, "Paul Valet, la poésie inconcevable", Littérature, n°212, 2023, p.101-115. Gabriel Dufay, Paul Valet : Être fou plutôt qu'à genoux, Paris, Les Belles Lettres, coll. Essais, 264 p., 2025
Références
Liens externes
Paul Valet sur Poezibao, sur Remue.net, le site [rien ne te soit inconnu] de Guy Darol et sur La Pierre et le sel Paul Valet à la Revue parlée du Centre Georges-Pompidou le 18 décembre 1978 Une lecture musicale de Paul Valet par Alain Marc
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain et médecin Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Résistant français Catégorie:Naissance en 1905 Catégorie:Naissance à Moscou au XXe siècle Catégorie:Naissance dans le gouvernement de Moscou Catégorie:Décès en février 1987 Catégorie:Décès à Vitry-sur-Seine