sont des listes, publiées en 1985 par Bungeishunjū.
L'édition révisée a été publiée en 2012.
1985 Meilleurs romans policiers du monde (1985)
Titre originalTitre françaisAuteurAnnée1The Tragedy of YLa Tragédie d'YEllery Queen19322Phantom LadyLady FantômeWilliam Irish19423The Long GoodbyeThe Long GoodbyeRaymond Chandler19534And Then There Were NoneIls étaient dixAgatha Christie19395The Eagle Has LandedL'aigle s'est envoléJack Higgins19756Midnight Plus OneMinuit plus uneGavin Lyall19657The CaskLe TonneauFreeman Wills Crofts19208The Murder of Roger AckroydLe Meurtre de Roger AckroydAgatha Christie19269The Bishop Murder CaseLe Fou des échecs / L'Affaire de l'évêqueS. S. Van Dine192910The Adventures of Sherlock HolmesLes Aventures de Sherlock HolmesArthur Conan Doyle189211HMS UlyssesHMS UlyssesAlistair MacLean195512The Day of the JackalChacalFrederick Forsyth197113Farewell, My LovelyAdieu, ma jolieRaymond Chandler194014The Burning CourtLa Chambre ardenteJohn Dickson Carr193715Shadow 81Les Otages du cielLucien Nahum197516Le Mystère de la chambre jaune‐Gaston Leroux190717A Kiss Before DyingLa Couronne de cuivreIra Levin195318The Red RedmaynesEden Phillpotts192219For KicksVentre à terreDick Francis1965The Maltese FalconLe Faucon de MalteDashiell Hammett193021High CitadelCordilleraDesmond Bagley196522The Greene Murder CaseLa Série sanglanteS. S. Van Dine192823La Femme de paille‐Catherine Arley195624The ChillLe FrissonRoss Macdonald1964The Innocence of Father BrownLa Clairvoyance du père BrownG. K. Chesterton191126The Hollow ManThe Three CoffinsTrois cercueils se refermerontJohn Dickson Carr193527The Tragedy of XLa Tragédie de XEllery Queen193228Early AutumnPrintemps pourriRobert B. Parker198129Red HarvestMoisson rougeDashiell Hammett192930Den skrattande polisenLe Policier qui ritSjöwall & Wahlöö196831The Egyptian Cross MysteryLe Mystère des trois croixLe Mystère égyptien Ellery Queen193232The Bourne IdentityLa Mémoire dans la peauRobert Ludlum198033The Spy Who Came in from the ColdL'Espion qui venait du froidJohn le Carré196334Murder on the Orient ExpressLe Crime de l'Orient-ExpressAgatha Christie193435The Judas WindowLa Flèche peinteCarter Dickson193836The Murders in the Rue MorgueDouble Assassinat dans la rue MorgueEdgar Allan Poe184137Someone Like YouBizarre ! Bizarre !Roald Dahl195338Tour de ForceTour de forceChristianna Brand195539Last Seen WearingPortée disparueColin Dexter197640The Gold-BugLe Scarabée d'orEdgar Allan Poe184341813‐Maurice Leblanc1910Charlie MuffinCharlie MBrian Freemantle197743The Big SleepLe Grand SommeilRaymond Chandler193944The Daughter of TimeLa Fille du tempsJosephine Tey195145The Hound of the BaskervillesLe Chien des BaskervilleArthur Conan Doyle190246The Poisoned Chocolates CaseLe Club des détectivesAnthony Berkeley Cox1929Rendezvous in BlackRendez-vous en noirCornell Woolrich194848Whip HandÀ la cravache !Dick Francis197949Home Sweet HomicideMaman déteste la policeCraig Rice1944Dover and the Unkindest Cut of AllCouper !Joyce Porter196751The MoonstoneLa Pierre de luneWilkie Collins186852Not a Penny More, Not a Penny LessRécupérer un million de dollars, ce n'est pas si facile/La Main dans le sacJeffrey Archer197653Calamity TownLa Ville mauditeEllery Queen194254The Wycherly WomanLe Cas de la femme WycherlyL'Affaire WycherlyRoss Macdonald1961The Greek Coffin MysteryDeux Morts dans un cercueilEllery Queen193256The Postman Always Rings TwiceLe facteur sonne toujours deux foisJames M. Cain1934Storm WarningAvis de tempêteJack Higgins197658The Beast Must DieQue la bête meureNicholas Blake193859The Most Dangerous GamePeau de LaponGavin Lyall196460A Prayer for the DyingL'IrlandaisJack Higgins197361Black WidowersCycle des veufs noirsIsaac Asimov1974Trial and ErrorUne erreur judiciaireAnthony Berkeley Cox193763The Human FactorLe Facteur humainGraham Greene197864The HOG MurdersWilliam L. DeAndrea1979Cop HaterDu balai !Ed McBain1956The Purloined LetterLa Lettre voléeEdgar Allan Poe184567Piège pour Cendrillon‐Sébastien Japrisot196268RebeccaRebeccaDaphne du Maurier193269The Emperor's Snuff-BoxUn coup sur la tabatièreJohn Dickson Carr194270The Devil's AlternativeL'Alternative du DiableFrederick Forsyth197971Raise the Titanic!Renflouez le Titanic !Clive Cussler1976The Mask of DimitriosA Coffin for DimitriosLe Masque de DimitriosEric Ambler193973Odds AgainstDick Francis196574ThreatRichard Jessup1981Trent's Last CaseL'Affaire MandersonEdmund Clerihew Bentley1913A Voice from the DarkUne voix dans l'ombreEden Phillpotts192577OutrageHenry Denker198278Goodbye to an Old friendVieil ami, adieuBrian Freemantle197379Invisible GreenL'Invisible Monsieur LevertJohn Thomas Sladek197780The Guns of NavaroneLes Canons de NavaroneAlistair MacLean195781RecoverySteven L. Thompson198082I Like 'em ToughUn clochard trop curieux Pourvu que tu en crèvesCurt Cannon195883La Tête d'un homme‐Georges Simenon193184Ashenden: Or the British AgentMr Ashenden, agent secretW. Somerset Maugham192885Eye of the NeedleL'Arme à l'œilKen Follett197886The Nine Mile WalkHarry Kemelman1967The Red House MysteryLe Mystère de la maison rougeAlan Alexander Milne192288The Glass KeyLa Clé de verreDashiell Hammett193189Stealing LillianLes Malheurs de LiliTony Kenrick197590The Dutch Shoe MysteryLe Mystère du soulier blancEllery Queen1931Death of JezebelMort de JézabelChristianna Brand194892The Tooth and the NailUne dent contre luiBill S. Ballinger195593Man on FireA. J. Quinnell198094Blood TiesA. J. Quinnell1984Halfway HouseLe Mystère de l'allumetteLa Maison à mi-routeUne maison dans la nuitEllery Queen1936Buried for PleasureEdmund Crispin194897The 12.30 from CroydonWilful and Premeditated12h30 de CroydonFreeman Wills Crofts1934The Odessa FileLe Dossier OdessaFrederick Forsyth197299The First Deadly SinChevaliers d'orgueilLawrence Sanders1973The Wrong CaseFausse PisteJames Crumley1975
Meilleurs romans policiers japonais (1985) Titre originalTitre françaisAuteurAnnée1L'Île de la porte de l'enferSeishi Yokomizo19492Hideo Nakai (ja)19643Tokyo expressSeicho Matsumoto19584Meurtres sans sérieAngo Sakaguchi19485Mushitaro Oguri (ja)19356Dogra MagraKyusaku Yumeno19357Le Meurtre du HonjinSeishi Yokomizo19478Tetsuya Ayukawa19569Mikihiko Renjō (ja)198010IrezumiAkimitsu Takagi194811Yoichi Funado (ja)198412Shin Tendo (ja)197813La Pièce de deux senEdogawa Ranpo192314La Proie et l'OmbreInju : la Bête dans l'ombreEdogawa Ranpo192815Le Point zéroSeicho Matsumoto195916Tsumao Awasaka (ja)197617Tsumao Awasaka (ja)197818Tsutomu Minakami1963Shoji Yuki (ja)196220Takao Tsuchiya (ja)196121Tokyo Zodiac MurdersSoji Shimada198122Tsumao Awasaka (ja)197723Shohei Ooka197724Kenzo Kitakata198325Le Test psychologiqueEdogawa Ranpo192526Kenji Takemoto (ja)197827Tatsuo Shimizu (ja)198128Akimitsu Takagi196029Jiro Ikushima (ja)1965Kenzo Kitakata198231Haruhiko Oyabu (ja)195832Akimitsu Takagi195533Michio Tsuzuki (ja)196834Jiro Ikushima (ja)196735Etsuko Niki (ja)195736Kiyoshi Kasai (ja)198137Le Démon de l'île solitaireEdogawa Ranpo1929Tetsuya Ayukawa196039Ei Mori (ja)198240Kimiko Koizumi (ja)196341Takao Tsuchiya (ja)196342La Ritournelle du démonSeishi Yokomizo1959Soji Shimada198244Le Village aux huit tombesSeishi Yokomizo195145Nobuhiko Kobayashi (ja)198046Akimitsu Takagi195847Tatsuo Shimizu (ja)198348Tetsuya Ayukawa195849MirageEdogawa Ranpo192950Shunshin Chin196151Yoichi Funado (ja)198152Seiichi Morimura196953Le Vase de sableSeicho Matsumoto196154Kiyoshi Kasai (ja)197955Hanshichi mène l'enquête à EdoKido Okamoto1917L'Île PanoramaEdogawa Ranpo1926Yo Sano (ja)195958Motohiko Izawa (ja)198059Michio Tsuzuki (ja)196160Saho Sasazawa (ja)198061Futari Okajima (ja)1982Takataro Kigi (ja)193663Jugo Kuroiwa (ja)196064Shizuko Natsuki197265Takashi Atoda197966Yasutaka Tsutsui1978Katsuhiko Takahashi198368Kenzo Kitakata198269Seishi Yokomizo194670Tetsuya Ayukawa1965Shiro Hamao (ja)193172Shunshin Chin196673Seicho Matsumoto196074Jūran Hisao193975Meurtre au mont FujiShizuko Natsuki198276Eisuke Kaito (ja)196777Ei Mori (ja)1979Yasuji Toita (ja)1959Masako Togawa (ja)196280Le Piège de la marionnetteJirō Akagawa197781Mushitaro Oguri (ja)1933Futari Okajima (ja)198383Michio Tsuzuki (ja)196484Haruhiko Oyabu (ja)196485Shoji Yuki (ja)1965Seiichi Morimura1975Jirō Akagawa197688Yo Sano (ja)197089Michio Tsuzuki (ja)1962Yoichi Funado (ja)1979Kiyoshi Kasai (ja)198392Yoshiaki Hiyama (ja)1978Kenzo Kitakata198394Udaru Oshita (ja)1948Kyo Takigawa (ja)1958Kaoru Kurimoto1978Ichiro Kano (ja)198398Soji Shimada1984Ro Tomono (ja)1976Shin Tendo (ja)1973Shoji Yuki (ja)1959Kyo Takigawa (ja)1961
2012 Meilleurs romans policiers du monde (2012)