Le titre original peut se traduire littéralement par : « L'étendue ». est une série télévisée de science-fiction américaine de type space opera, créée par Mark Fergus et Hawk Ostby d'après la série de romans du même nom écrite par Daniel Abraham et Ty Franck sous le pseudonyme collectif James S. A. Corey. Elle compte six saisons et . Les trois premières saisons sont diffusées du au sur Syfy aux États-Unis et au Canada. Après son annulation par Syfy, la série est reprise par Amazon ; les saisons 4 à 6 sont diffusées sur Prime Video du au .
Produite par Alcon Television Group, la série est dirigée par le showrunner Naren Shankar pendant ses six saisons. Elle reçoit un accueil critique très favorable, notamment pour sa construction politique, ses personnages, ses effets visuels et son traitement relativement réaliste des contraintes du voyage spatial. Trois de ses épisodes remportent le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique au format court, en 2017, 2022 et 2023.
Synopsis Au , le Système solaire est entièrement colonisé. Trois grandes puissances se trouvent impliquées dans une guerre froide : la Terre, appauvrie en ressources et dirigée par les Nations unies ; Mars, colonie devenue indépendante sous l'égide de la République du Congrès martien et disposant de la flotte la plus avancée technologiquement ; enfin, les colonies de la ceinture d'astéroïdes, dont les colons sont surexploités par la Terre et Mars et qui suivent plus ou moins le mouvement indépendantiste de l'Alliance des planètes extérieures (APE).
C'est dans ce contexte de tensions que le cargo Canterbury est détruit par un vaisseau inconnu, ne laissant que quelques survivants dirigés par James Holden, second du cargo. Cet incident menace de faire exploser les tensions entre la Terre, Mars et l'APE, et Holden et son groupe partent à la recherche des responsables de cet attentat. Dans le même temps, le détective Josephus Miller, né sur la station Cérès dans la ceinture d'astéroïdes, a pour mission de retrouver une jeune femme, Julie Mao, fille de Jules-Pierre Mao, un des plus riches industriels du système solaire. Lorsque leurs enquêtes se rejoignent, Holden et Miller découvrent que la disparition de la jeune femme et la destruction du Canterbury sont liées à une vaste conspiration qui menace la paix dans le Système solaire et la survie de l'humanité.
Fiche technique Titre : Création : Mark Fergus et Hawk Ostby, d'après les romans de James S. A. Corey Showrunner : Naren Shankar Photographie : Jeremy Benning, Ray Dumas, Michael Galbraith Musique : Clinton Shorter Production : Ben Roberts, Dan Nowak, Ty Franck et Daniel Abraham Producteurs délégués : Laura Lancaster, Andrew Kosove, Broderick Johnson, Hawk Ostby, Mark Fergus, Sean Daniel, Jason Brown et Naren Shankar Sociétés de production : Alcon Television Group, (saisons 1 à 3), et Amazon Studios (saisons 4 à 6) Pays d'origine : Langue originale : anglais Format : couleur — prise de vues numérique — 1080i (HDTV) et 4K (UHDTV) — son Dolby 5.1 Genre : Science-fiction, space opera, drame Durée : environ Classification : déconseillé aux moins de
Pour la version française :
Société de doublage : - Belgique. Direction artistique : Monia Douieb et Alexis Flamant Adaptation des dialogues : Samuel Bigot et Eugénie Delporte
Distribution Acteurs principaux Thomas Jane : Josephus Aloisus Miller, alias Joe - inspecteur sur Cérès (saisons 1 et 2, invité saisons 3 et 4) Steven Strait : James Holden, alias Jim - commandant en second sur le Canterbury, puis capitaine du Rocinante Dominique Tipper : Naomi Nagata - ingénieur en chef sur le Canterbury, puis second du Rocinante Cas Anvar : Alexander Kamal, alias Alex - pilote sur le Canterbury, puis sur le Rocinante (saisons 1 à 5) Wes Chatham : Amos Burton / Timothy, alias Timmy - mécanicien sur le Canterbury, puis sur le Rocinante Paulo Costanzo : Shed Garvey - médecin sur le Canterbury (saison 1) Florence Faivre : Juliette Andromeda Mao, alias Julie - fille disparue de l'industriel Jules-Pierre Mao (saisons 1 et 2, invitée saison 3) Shawn Doyle : Sadavir Errinwright - sous-secrétaire général des Nations unies (saisons 1 à 3) Shohreh Aghdashloo : Chrisjen Avasarala - sous-secrétaire générale adjointe des Nations unies Frankie Adams : Roberta Draper, alias Bobbie - sergent artilleur des Marines Martiens (saisons 2 à 6) Cara Gee : Camina Drummer - chef de la sécurité sur la station Tycho (saisons 4 à 6, récurrente saisons 2 et 3) Nadine Nicole : Melba Alzbeta Koh / Clarissa Melpomene Mao - fille aînée de Jules-Pierre Mao (saisons 5 et 6, récurrente saison 3, invitée saison 4) Keon Alexander : Marco Inaros - chef de la faction Flotte Libre de l'APE, ancien amant de Naomi Nagata (saisons 5 et 6, récurrent saison 4) Jasai Chase Owens : Filip Inaros - terroriste de la faction Flotte Libre de l'APE, fils de Naomi Nagata et de Marco Inaros (saisons 5 et 6, invité saison 4)
Acteurs récurrents Introduits lors de la saison 1 Chad Coleman : Frederick « Fred » Lucius Johnson - Chef de la faction Tycho de l'APE (saisons 1 à 5) Andrew Rotilio : Diogo Harari - petit voyou ceinturien membre de l'APE, puis lieutenant sur le Behemoth (saisons 1 à 3) Athena Karkanis : Octavia « Tavi » Muss - détective sur Cérès, une collègue et amie de Miller Jared Harris : Anderson Dawes - chef de la faction Cérès de l'APE (saisons 1 et 2) François Chau : Jules-Pierre Mao - richissime industriel du système solaire (saisons 1 à 3) Jay Hernández : Dmitri Havelock - policier terrien sur Cérès, binôme de Miller Lola Glaudini : Capitaine Shaddid - cheffe de la sécurité sur Cérès : Sematimba - inspecteur sur Éros, ami de Miller Martin Roach : Amiral Souther - chef d'État-Major de la Flotte des Nations unies, puis commandant de la Flotte de Jupiter (saisons 1 à 3) : Antony Dresden - scientifique en chef de Protogen (saisons 1 et 2) Brian George (saisons 1 et 2) , puis Michael Benyaer (saisons 4 et 5) : Arjun Avasarala - époux de Chrisjen Avasarala Greg Bryk : Lieutenant K. Lopez - officier de renseignement du Donnager Elias Toufexis : Kenzo Gabriel - espion des Nations unies sur la station Tycho : Capitaine Theresa Yao - commandant du Donnager Kristen Hager : Ade Nygaard - navigatrice du Canterbury et amante de James Holden Kenneth Welsh : Franklin DeGraaf - ambassadeur terrien sur Mars, ami de Chrisjen Avasarala Frances Fisher : Elisa Holden - principale mère de James Hoden (saisons 1 et 4)
Introduits lors de la saison 2 Nick E. Tarabay : Cotyar Ghazi - chef de la sécurité de Chrisjen Avasarala (saison 2 et 3) Byron Mann : Amiral de la Flotte Augusto Nguyễn - chef d'État-major de la flotte des Nations unies (saisons 2 et 3) Jonathan Whittaker : Esteban Sorrento-Gillis - secrétaire général des Nations unies (saisons 2 et 3) : Pyotr Korshunov - ministre martien de la Défense Rachael Crawford : Amirale Peñao - représentante de la Flotte Martienne à la conférence de paix de New York. Terry Chen : Praxidike Meng, alias Prax - biologiste sur Ganymède (saisons 2, 3 et 6) Leah Jung : Mei Meng - fille de Praxidike Meng (saisons 2 et 3) : Lawrence Strickland - pédiatre sur Ganymède (saisons 2 et 3) : Colonel Janus - commandant du vaisseau scientifique Arboghast : Michael Iturbi - officier scientifique de lArboghast, ami de Chrisjen Avasarala Peter Outerbridge : Capitaine Martens - commandant du Sirocco Hugh Dillon : Lieutenant Sutton - commandant en second du Sirocco, supérieur de Bobbie Draper : Hillman - membre des marines martiens, sous le commandement de Bobbie Draper : Richard Travis - membre des marines martiens d'origine terrienne, sous le commandement de Bobbie Draper Dewshane William : Sa'id - membre des marines martiens, sous le commandement de Bobbie Draper Valerie Buhagiar : Melissa Suputayaporn - agent humanitaire propriétaire du Somnambule en Pleurs Carlos Gonzalez-Vio : Paolo Cortazar - scientifique fou de Protogen (saisons 2, 5 et 6)
Introduits lors de la saison 3 Elizabeth Mitchell : Annushka Volovodov, alias Anna - pasteur terrienne et vieille amie d'Esteban Sorrento-Gillis (saisons 3 et 6) David Strathairn : Commandant Klaes Ashford - commandant en second du Behemoth (saisons 3 et 4) Anna Hopkins : Monica Stuart - journaliste terrienne sans scrupules (saisons 3, 5 et 6) Brandon McGibbon : Cohen - technicien aveugle de Monica Stuart Genelle Williams : Tilly Fagan - Terrienne très riche fréquentant la famille Mao Raven Dauda : Namono Volovodov, alias Nono - infirmière terrienne et femme d'Anna Volovodov Brock Johnson : Grigori - ancienne connaissance de Klaes Ashford à bord du Behemoth Chris Owens : Kolvoord - officier scientifique à bord du Thomas Prince Paulino Nunes : Hank Cortez - prêtre passager sur le Thomas Prince John Kapelos : Ren Azuki - électricien et mentor de Melba Koh sur le Thomas Prince Ari Millen : Stanni Kulp - technicien sur le Thomas Prince Sabryn Rock : Riko Oshi - martien affecté au Xuesen Hamed Dar : Jed Trepp - martien affecté au Xuesen Yanna MacIntosh : Capitaine Chandra Lucas - commandant du MRCN Askia, dans le système jovien Jaeden Noel : Katoa Merton - ami de Mei Meng, atteint de la même maladie qu'elle : Talissa Kamal - ex-femme d’Alex Kamal (saisons 3 et 5) Kaden May : Melas Kamal - fils d’Alex Kamal (saisons 3 et 5) Krista Bridges : Capitaine, puis Amirale Sandrine Kirino - commandant du MRCN Hamurabi, puis représentante de Mars au sein de la Flotte coalisée Terre-Mars (saisons 3 et 6)
Introduits lors de la saison 4 Burn Gorman : Adolphus Murtry - chef de la sécurité pour la Royal Charter Energy Lyndie Greenwood : Elvi Okoye - biologiste travaillant pour la Royal Charter Energy (saisons 4 et 6) : Chandra Wei - second d'Adolphus Murtry, agent de sécurité pour la Royal Charter Energy Zach Smadu : - scientifique de la Royal Charter Energy, collègue d'Elvi Okoye Rosa Gilmore : Lucia Mazur - activiste ceinturienne ayant fui Ganymède Steven MacCarthy - Jakob Mazur - époux de Lucia, un réfugié de Ganymède Kyla Madeira : Felcia Mazur - fille de Lucia et Jakob, rêvant d'étudier dans la Ceinture Kris Holden-Ried : Coop - activiste terroriste originaire de Ganymède Paul Schulze : Inspecteur Esai Martin - policier corrompu sur Mars Dayle McLeod : Leelee - jeune délinquante sur Mars, travaillant pour Esai Lily Gao : Nancy Gao - Secrétaire à l'Intérieur des Nations unies, puis secrétaire générale des Nations unies (saisons 4 et 5)
Introduits lors de la saison 5 José Zúñiga : Carlos c de Baca, alias Bull - second de Fred Johnson et chef de la sécurité sur la station Tycho Bahia Watson : Sakaï - ingénieure en chef sur la station Tycho George Tchortov : Leveau - fidèle de Fred Johnson sur la station Tycho Brent Sexton : Cyn - membre de la Flotte Libre, ancien ami de Naomi Nagata Olunike Adeliyi : Karal - membre de la Flotte Libre, fidèle fanatique de Marco Inaros Michael Irby : Amiral Felix Delgado - commandant de la Home Fleet des Nations unies, ami de Chrisjen Avasarala : David Paster - secrétaire aux transports des Nations unies Sandrine Holt : Oksana Busch - une des épouses de Camina Drummer et cheffe de sa famille Vanessa Smythe : Michio Pa - une des épouses de Camina Drummer (saisons 5 et 6) Stephen Tracey : Bertold - un des époux de Camina Drummer Wilex Ly : Serge Kylo - un des époux de Camina Drummer Samer Salem : Josep - un des époux de Camina Drummer et pilote de la famille (saisons 5 et 6) Jacob Mundell : Erich - chef de la mafia de Baltimore, qu'Amos Burton considère comme son frère Stacey Roca : Lydia Allen - ancienne prostituée et mère adoptive d'Amos Burton Frankie Faison : Charles Jacob Allen - terrien, époux de Lydia Allen Natalie Brown : Rona - gardienne de la prison de haute sécurité de la Fosse Tim DeKay : Contre-Amiral Emil Sauveterre - maître conférencier à l'académie navale de la flotte martienne