Ornella Volta (née Ornella Vasio le à Trieste et morte le Décès d'Ornella Volta, Crescendo Magazine, 17 août 2020. à Paris) est une musicologue, essayiste, personnalité de la radio et traductrice italienne.
Biographie Journaliste et écrivain diplômée en cinématographie, Ornella Volta, épouse du photographe Pablo Volta, s'installe en 1957 à Paris. Elle est une amie de Federico Fellini avec qui elle a collaboré pour son film Les Clowns (1970) en effectuant des recherches sur le cirque et en se chargeant de la version française des dialogues. Elle a également été adjointe à la réalisation du film de Luigi Comencini La Belle de Rome (1955). Dans les années 1960, elle a publié des livres dédiés au fantastique, tels Vampires parmi nous (publié par Feltrinelli en 1960), Le Vampire (1962, Pauvert), Frankenstein & Company (1965, Sugar). Elle a collaboré à de nombreux magazines dont Vogue, Quindici, Il Delatore.
Principale spécialiste d'Erik Satie, elle crée en 1981 la Fondation Erik Satie Ornella Volta sur le site de France Culture (consulté le 18 août 2020), sise à son domicile parisien. En 2000, elle veille à ce que l'important fonds d'archives de la fondation soit donné aux Archives Nationales qui en confient la conservation à l'IMEC. Elle organise de nombreuses expositions autour d'Erik Satie et s'implique dans l'ouverture de musées consacrés à Erik Satie : les Maisons Satie à Honfleur ouvertes en 1998Site des Maisons Satie à Honfleur, et le « Placard », reconstitution de la chambre du compositeur à Montmartre, 6, rue Cortot, « plus petit musée du monde » (3m2), lequel a dû fermer en 2008 faute de subventions.
Ornella Volta est membre de l'Iliazd-Club et Régente du Collège de 'Pataphysique.
Bibliographie Ouvrages d'Ornella Volta Ouvrages généraux (Bibliothèque internationale d'érotologie, ) Ornella Volta, Guide de l'au-delà, Paris, Balland, 1972, 340 p.
Autour d'Erik Satie Erik Satie, Écrits, réunis, présentés et établis par Ornella Volta, Paris, Champ-Libre, 1977, 2 éd. augmentée et corrigée, 1981, 392 p. Ornella Volta, Erik Satie, Paris, Seghers, 1979, 160 p. (collection Seghers/Humour)
Présentation du livre par Olivier Barrot
Présentation du livre par Olivier Barrot Erik Satie, Le Piège de Méduse, présentation d'Ornella Volta, orchestre des Concerts Lamoureux, direction : Aldo Ciccolini, avec Mady Mesplé, Nicolaï Gedda, Gabriel Bacquier, livre-CD, Paris, Le Castor astral, 1998, 78 p. + disque compact
Ornella Volta, au micro de Pascal Goffaux (RTBF), parle de la correspondance d'Erik Satie
Expositions autour d'Erik Satie - : Satie op papier, Stedelijk Museum, Amsterdam. - : Erik Satie à Montmartre, Musée Montmartre, Paris. 10- : Erik Satie et la tradition populaire, Musées des Arts et Traditions Populaires, Paris. - : Le Groupe des Six et ses amis. 70eanniversaire, Hôtel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine. - : Erik Satie. Bibliographie raisonnée. Première exposition bibliographique autour d'Erik Satie, Bibliothèque Municipale Louis Pergaud, Arcueil. - : Erik Satie del Chat Noir a Dadá, IVAM Centro Julio Gonzalez, Valencia. - : Erik Satie de Montmartre à Montparnasse, Musée d'Art Daimaru, Osaka. - : Erik Satie de Montmartre à Montparnasse, Musée d'Art Isetan, Tokyo. - : Satie sur scène, Musée Eugène Boudin, Honfleur. - : Variations Satie, IMEC, Caen.
Distinctions 2001 : Prix Sévigné.
Références
Liens externes
Fonds d'archives de la Fondation Erik Satie à l'IMEC Ornella Volta sur le site de France Culture
Catégorie:Musicologue italien Catégorie:Régent du Collège de 'Pataphysique Catégorie:Essayiste italienne du XXe siècle Catégorie:Essayiste italienne du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'italien vers le français Catégorie:Traductrice italienne Catégorie:Collaborateur de France Culture Catégorie:Naissance en janvier 1927 Catégorie:Naissance à Trieste Catégorie:Décès dans le 3e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 93 ans Catégorie:Décès en août 2020 Catégorie:Lauréat du prix Sévigné