Ombres chinoises est un essai de Simon Leys, pseudonyme de Pierre Ryckmans, publié en 1974, après un séjour de six mois en Chine. La trilogie : Les Habits neufs du président Mao (1971), Ombres chinoises (1974) et Images brisées (1976), évoque la Révolution culturelle chinoise et dénonce le « mensonge maoïste ». Ombres chinoises est traduit en neuf langues et consacre la réputation internationale de Simon Leys.

Présentation Pierre Ryckmans est nommé attaché culturel à Pékin afin de participer à l'ouverture de l'ambassade belge le Roger Lévy, Simon Leys. Ombres chinoises Persée, 1975. Chargé, en tant que sinologue, d'élaborer des rapports détaillés, il parcourt le pays. Sa connaissance de la langue et des modes de vie lui permettent d'éviter l'habituelle surveillance policière. À la suite de ses voyages, il rédige Ombres chinoises Ian Buruma, , Perry Link, 'Whoever Talks About China Talks About Himself'. Remembering Sinologist Pierre Ryckmans, Foreign Policy, August 12, 2014 : .. Simon Leys indique dans l'avant-propos de l'ouvrage : Bernard De Backer Simon Leys. Un sinologue ombrageux et aimant La Revue nouvelle, novembre 2014.

Pierre Boncenne décrit Ombres chinoises comme un Pierre Boncenne, Le Parapluie de Simon Leys, 2015, page 77 et suivantes.. Selon la biographie de l'auteur sur le site de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Ombres chinoises dénonce le « mensonge maoïste » et la « complicité de ses thuriféraires occidentaux »Simon Leys. Biographie, sur le site de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique : .

L'ouvrage est publié en 1974, Patrick Nothomb explique ce décalage de deux ans par la demande de (ambassadeur de la Belgique à Pékin), afin de ne pas gêner le gouvernement belge Laurent Six, Aux origines d’Ombres chinoises : une mission de six mois au service de l’ambassade de Belgique en République populaire de Chine, Textyles, 34, 2008, pp. 65-77..

Le , un des célèbres Après-midi de France Culture ayant pour thème « la conspiration du silence », dénoncée par Simon Leys dans Ombres chinoises est organisé de Pierre Descargues et Claude Hudelot, en présence de Leys, du général Jacques Guillermaz, de René Viénet, de Francis Deron sous le pseudonyme d'Edmond Redon, et de François GodementPhilippe Paquet, Simon Leys : navigateur entre les mondes, p. 392.

Accueil critique Ce deuxième ouvrage de ce qui sera une trilogie, fera connaître Simon Leys à un plus vaste public et notamment, par sa traduction en anglais (Chinese Shadows), en 1977 aux États-UnisCamille Boullenois, La révolution culturelle chinoise sous le regard des Français (1966-1971), L'Harmattan, 2013, 215 p., .

Pour le philosophe Jean-François Revel, . L'universitaire Jean-Philippe Beja, qualifie Ombres chinoises, d'« ouvrage remarquable », il aurait dû être le vadémécum des visiteurs de la ChineJean-Philippe Beja Simon Leys, un regard lucide sur la Chine contemporaine : . L'historien et sinologue Lucien Bianco se dit enthousiasmé par l'ouvrage Lucien Bianco Un Alain Badiou n'est possible qu'en France . Le philosophe Miguel Abensour s'interroge à propos de l'ouvrage de Simon Leys : répond Miguel Abensour.

Pour le sinologue , dans The New Republic, le livre est instructif et bien écrit : . Il ne conteste pas l'amour que Leys porte à la culture chinoise mais n'apprécie pas que l'on puisse faire des généralisations aussi faciles sur une population aussi vaste Benjamin I. Schwartz, compte rendu du livre de Simon Leys, Chinese Shadows, in The New Republic, août 1977, p. 40 : ..

Signalant la parution de l'ouvrage dans Le Monde diplomatique de , le sinologue Jean Daubier le met dans le même panier que Révo. cul. en Chine pop. : Jean Daubier, Intellectuels et paysans dans la Chine rurale, Le Monde diplomatique, janvier 1975, p. 6., Note 7..

Récompense Prix quinquennal de l'essai en 1981

Éditions L'ouvrage a été traduit en neuf langues. Ombres chinoises, essai, Paris, Union Générale d'Edition, coll. «10-18», 1974 ; rééd. Les Belles Lettres, coll. Le Goût de l'Histoire, Paris, préf. Jean-François Revel, 360 p., 2025 Chinese Shadows. New York: Viking Press, 1977.

Notes et références Note

Références

Articles connexes Les Habits neufs du président Mao publié en 1971. Le texte d' Ombres chinoises est repris dans les Essais sur la Chine ainsi que Les Habits neufs du président Mao, Images brisées, La Forêt en feu : essais sur la culture et la politique chinoises, et L'humeur, L'honneur, L'horreur'', une suite de pamphlets publiés en 1974, revus par l'auteur en 1978.

Liens externes

Catégorie:Œuvre de Simon Leys Catégorie:Essai en français Catégorie:Essai belge Catégorie:Essai paru en 1974 Catégorie:Livre sur la révolution culturelle Catégorie:Maoïsme