Les Real Housewives d'Orange County ou Housewives : les Vraies (The Real Housewives of Orange County) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le sur Bravo.
En France, l'émission est diffusée dès le sur Jimmy., depuis le sur Chérie 25., à partir du sur NRJ 12.. Depuis le les saisons 12 à 15 sont disponibles sur M6+. Dans son offre payante M6+ propose également les saisons 16 et 17 depuis le
L'émission est la première adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.
Concept Présentée comme un docu-soap, l'émission suit la vie quotidienne de cinq à sept femmes au foyer et épouses américaines, des classes moyennes ou prétendument supérieures, résidant dans l'Orange County, sous le soleil de Californie. :
Jeana, une ancienne actrice et mannequin qui s'est reconvertie dans l'immobilier. ; Jo, une femme au foyer qui souhaite recommencer à travailler malgré le refus de son fiancé ; Vicki, une mère de famille et femme d'affaires accomplie ; Kimberly, une femme au foyer et philanthrope à ses heures perdues ; Lauri, une mannequin récemment divorcée qui a perdu sa vie luxueuse.
De nouvelles Housewives rejoindront la distribution au cours de l'émission : Tammy, une entrepreneuse qui cherche un nouvel endroit où vivre ; Tamra, une agente immobilière et mère de famille sous haute tension ; Quinn, une directrice en marketing qui est une cougar invétéré ; Gretchen, une mannequin fiancée à un vieux millionnaire ; Lynne, une entrepreneuse qui fait face à des problèmes financiers ; Alexis, une animatrice qui se concentre sur sa vie de famille ; Peggy, une mannequin et mère de famille émérite ; Heather, une actrice mariée à un chirurgien esthétique ; Lydia, une mère de famille distinguée et petite-fille d'un magnat des médias ; Shannon, une mère de famille modèle adepte d'un style de vie serein ; Lizzie, une mannequin et ex-petite amie du chanteur Nick Lachey ; Meghan, une mannequin et épouse du joueur de baseball Jim Edmonds ; Kelly, une chef de l'exploitation et mère de famille qui a des problèmes conjugaux ; Peggy, une mère de famille avec une approche non conventionnelle ; Braunwyn, une influenceuse et mannequin et épouse de Sean Burke ; Elizabeth, une PDG d’Edge Music et ex épouse de Bernt Bodal ; Jen, une médecin esthétique et mère de trois enfants ; Noella, une mère de famille en procédure de divorce ; Jennifer, une entrepreneure et mère de famille ; Katie, une journaliste marié à un homme d'affaires ; Carmella, une playmate et mannequin qui était marié au joueur de football américain Jeff Garcia. Des Amies des Housewives rejoignent également le programme :
Fernanda, une professeur de fitness et amie de Tamra ; Sarah, une animatrice radio et une amie de Gretchen et Alexis ; Danielle, une membre cofondatrice de l’organisme de bienfaisance ; Nicole, une mère au foyer et une amie de Shannon ; Taylor, une philanthrope, mère au foyer et amie de Tamra.
Distribution +Les Real HousewivesSaisons1234567891011121314151617181920Actuelles PrincipaleAmieInvitée Principale Principale PrincipaleHeather Dubrow Principale Principale PrincipaleGina Kirschenheiter PrincipaleEmily SimpsonInvitée PrincipaleJennifer Pedranti PrincipaleCarmella Garcia PrincipaleAnciennesKimberly Bryant PrincipaleInvitéeInvitée PrincipaleInvitéeInvitée PrincipaleAmie InvitéeInvitéeInvitéeInvitéeLauri Peterson PrincipaleInvitéeAmie InvitéeTammy Knickerbocker PrincipaleInvitéeInvitéeQuinn Fry PrincipaleInvitéeLynne Curtin PrincipaleInvitéeInvitée PrincipaleInvitéeAmie PrincipaleInvitéeAmie InvitéePeggy Tanous PrincipaleInvitée Principale PrincipaleLizzie Rovsek PrincipaleAmie InvitéeInvitéeInvitéeInvitée PrincipaleInvitéKelly Dodd PrincipalePeggy Sulahian PrincipaleBraunwyn Windham-Burke PrincipaleElizabeth Lyn Vargas PrincipaleInvitéeJen ArmstrongInvitée PrincipaleNoella BergenerInvitée PrincipaleKatie Ginella PrincipaleAmiesFernanda RochaInvitéeAmie InvitéeSarah WinchesterInvitéeAmie Danielle GregorioAmie Nicole JamesAmie Amie
Voice-over
Claudine Gremy Isabelle Périlhou Sébastien Desjours Stéphane Ronschewsi Marie Zidi Jean-Louis Faure Isabelle Langlois (saison 3) Nathalie Karsenty (saison 4) Maryline Heraud (saisons 4 et 5) Pénélope Perdereau (saisons 4 et 5) Marie-Eve Dufresne (saison 5)
Version française
Société de doublage : Eclair Group Direction artistique : Adaptation des dialogues : Loic Caradec, Olivia Azoulay
Épisodes SaisonsÉpisodesDébut de saisonFin de saisonChaine de première diffusionDébut de saisonFin de saisonAudiences (en millions)PremièreDernièreMoyenne1 (2006)815 novembre 20073 janvier 2008Jimmy21 mars 200609 mars 20060.43N/AN/A2 (2007)1021 janvier 20144 février 2014Chérie 2516 janvier 200720 mars 2007N/AN/AN/A3 (2007 - 2008)125 février 201420 février 201406 novembre 200729 janvier 2008N/A1.331.504 (2008 - 2009)1521 février 201413 mars 201425 novembre 200811 juin 2009N/AN/A2.175 (2009 -2010)1714 mars 20147 avril 201405 novembre 200911 mars 2010N/AN/AN/A6 (2011)16Inédite en France06 mars 201120 juin 20112.051.531.947 (2012)2307 février 201224 juillet 20122.261.421.908 (2013)1er avril 20131er septembre 20131.811.321.899 (2014)2114 avril 201408 septembre 20141.701.201.7510 (2015)2408 juin 201512 novembre 20151.741.081.7711 (2016)2120 juin 201621 novembre 20161.721.711.8012 (2017)3 décembre 20216play10 juillet 201727 novembre 20171.681.891.7013 (2018)16 juillet 201809 décembre 20181.411.471.4214 (2019)231er juillet 2024M6+06 août 201926 décembre 20191.421.021.3215 (2020-2021)1614 octobre 202027 janvier 20211.051.101.0416 (2021-2022)1918 septembre 20241er décembre 202127 avril 20220.940.950.8517 (2023)1807 juin 202311 octobre 20231.030.820.7818 (2024)209 décembre 2024 11 juillet 2024 21 novembre 20240.650.600.6119 (2025)2020 février 202610 juillet 202520 novembre 20250.520.600.5520 (2026)à venirInédite en France9 juillet 2026à venir0.63à venirà venir
Première saison (2006) À la rencontres des Housewives (Meet the Wives) Nouvelle vie (Is It Hunting Season, Yet?) Remise en question (Upgrading Has Nothing to do With You Honey) Une assistante très sexy (Talk, Talk, Talk) Problèmes en série (Cut the P and Lem out of Problem and you get ROB) Nouvelles choquantes (Shocking News) Bouquet final (The Finale) La réunion (Reunion)
Deuxième saison (2007) Une nouvelle Housewife (The Housewives are Back!) Soyez sympa avec la nouvelle ! (Be Nice to the New Girl) Nostalgie (Watch Out Bitches!) Règlement de comptes (Relationships Are Better Than Your Head) Un étranger dans ma maison (Stranger in Your House) Soirée clandestine (Studio, Jewelry, and Babie) La femme au foyer (Jo Jo the Housewife) Sexe d'anniversaire (Birthday Sex) Bouquet final (Finale) L'heure du bilan (Real Housewives Confess: A Watch What Happens Special)
Troisième saison (2007-2008) Le lever du rideau (Behind The Orange Curtain) Mon bébé a grandi si vite (My Baby is All Grown Up) Les filles en folie (Girls Gone Wild) Il faut souffrir pour être belle (Pantry Raid!) La fureur de vivre (Rebels Without a Cause) Un été bien rempli (The Boys of Summer) Infractions publicitaires (Moving Violations) Vacances en famille (Family Vacation) Amies-ennemies (Frienemies) Les diamants sont éternels (Diamonds Are a Girl's Best Friend) Et voici venir la mariée (Here Comes The Bride) Les confessions (Real Housewives Confess: A Watch What Happens Special)
Quatrième saison (2008-2009) Sont-elles réelles ? (Are They For Real?) Attention à vos pères (Hold on To Your Daddies) 10 ans d'amour (Love Tanks) Elles ne peuvent pas comprendre (You Just Don't Get It) Joyeux ! (120 in the Shade) Coupez ! (Cut!) Sortez vos chapeaux (And They're Off...) Nue ou saoul ? (Naked Wasted) Pourquoi tu es si méchante avec moi ? (Why Are You Being So Mean To Me?) Les filles veulent s'amuser (The Girls Want to Come Out and Play) Lâché de beautés sur Vegas (Vegas Baby) Vivre inspiré et engagé (Who's Your Daddy?) Joyeux Anniversaire Jeana ! (Bling Bling) Réunion spéciale - partie 1 (Real Housewives Confess: A Watch What Happens Special) Réunion spéciale - partie 2 (The Lost Footage)
Cinquième saison (2009-2010) Quand les temps sont durs, les dures à cuire vont faire du shopping (When Times Get Tough, The Tough Go Shopping!) Amies, ennemies (Friends, Enemies and Husbands) Coto de Caza (It Ends in Coto de Caza) Une question de choix (It's All About Choices) Copines Lifting et virée en Floride (Friends, Facelifts and Florida) Quand les maris s'invitent (All Girls Weekend) Faite l'amour pas la guerre (Love and War) Oublions le passé (Let Bygones, Be Bygones) Sans frontières (No Boundaries) Je ne peux pas arrêter (I Can't Stop) En dépit des apparences (Nothing Is As It Seems) Tu balances mais tu n'encaissez pas (You Can Dish It, But You Can't Take It") Prions ensemble (Let's Bow Our Heads and Pray) Voilà comment on fait dans le comté d'Orange (This Is How We Do It in the O.C) Est-ce que c'est tout ? (Is This All There Is?) Réunion spéciale - partie 1 (Reunion Special: Part 1) Réunion spéciale - partie 1 (Reunion Special: Part 2)
Sixième saison (2011) Amped Blondes and Evil Eyes Shameless in Seattle A New Lease on Life Body Shots No Hate What a Difference a Year Makes Richies to Rags Kiss and Tell Whine Pairings It's Not a Competition Cutting Loose Fashion Victim Girl Fight Reunion - Part 1 Reunion - Part 2 Lost Footage
Septième saison (2012)
Stranger Things Have Happened Southern Hospitality The Honeymoon is Over Who's Laughing Now He Said What ? The Party's Over Under the Knif Dirty Housewives Bowling for Champs Cabin Fever What's New, Pussycat ? Bomb's Away Whine & Cheese Happily Never After Scream Therapy Rumble in Jungle Monkey Business Will He or Won't He ? Final, Pt. I: Let Them Eat Cake Final, Pt 2: Are You In or Out? Reunion, Pt 1 Reunion, Pt 2 Lost Footage Special
Huitième saison (2013)
Bullies and Babies Evil Eyes and Evil Faces Making Up Is Hard to Do It's My Party and I'Il Scream If I Want to The Party is Done! A Star is Reborn? Whines by Wives Hot in Orange County Speech Therapy Viva Mexico Dirty Dancing in Mexico Chicks and Salsa Wedding Dress Stress The Cold War Hold Your Tongue Crossroads An Immodest Proposal Cold Shoulders Reunion, Pt One Reunion, Pt Two Reunion, Pt Three Secrets Revealed
Special (2012)
Neuvième saison (2014)
Hawaii 5 Uh-Oh Meet & Potatoes Fakes-Giving, Fake Friends Pretty Ugly I Couldn't Chair Less Showdown at the Hoedown Choke-Lahoma Not So Silent Night Not a Good Day LA Shunk in the Barnyard Making Woo-Hoo-Py! La-Bomb-A Point 'Break''' Fully Loaded Valentines and Birthday Whines Bali Highs & Lows Eat, Pray, Run All Pologies Reunion - Part 1 Reunion - Part Two Secrets Revaled Dixième saison (2015)
Under Construction Take a Swing Whine Country Charity Case Game Changer Full Circle Bowling in Heels Judgy Eyes & Tahitian Skies Swimming with Sharks Girl Cod A Psychic Surprise Racing to the Run Sex, Lies & Leeches A Storm Is Coming Fire Signs Suspicious Minds Boken Records Satan Loves Confusion Baptism By Fire Reunion Part One Reunion - Part 2 Reunion - Part 3 Brooks Tells all Secrets Revealed One-on-One with VIcki Gunvalson Onzième saison (2016)
When the Ship Hits the Fan Making Friends but Not Amends Lies in the Air, Sands in My Hair Frozen Assets Boogie Fights Frenemies of the State Something's Fishy Shannon Gets Her Groove Back Woo Hoo Weekend Shock and Roll The Moral Minority Stage Moms and Dropped Bombs Bye, Bye, Beadors Secrets, Les and Vicki's New Guy Shamrocks and Shockwaves Bringing Up Old Ghosts Puppet Strngs and Tamra's Wings Vicious Lies and Broken Ties Reunion - Part 1 Reunion - Part 2 Reunion - Part 3 Douzième saison (2017)