Ruth Miriam Birnholz — née le à Vienne (Autriche), morte le à New York (arrondissement du Bronx) — est une costumière américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Ruth Morley.
Biographie Fuyant le nazisme, elle émigre avec sa famille en 1940 aux États-Unis et s'y installe définitivement. Débutant comme costumière de théâtre, elle contribue à des pièces et comédies musicales représentées à Broadway (New York) entre 1950 et 1988.
Mentionnons Anastasia de Marcelle Maurette (1954-1955, avec Joseph Anthony et Viveca Lindfors), Miracle en Alabama de William Gibson (1959-1961, avec Anne Bancroft et Patty Duke), ainsi que Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller (1984, avec Dustin Hoffman et John Malkovich).
Au cinéma, Ruth Morley travaille sur trente-six films américains, le premier sorti en 1958. Citons Miracle en Alabama d'Arthur Penn (1962, adaptation de la pièce du même nom précité, avec les mêmes Anne Bancroft et Patty Duke), Taxi Driver de Martin Scorsese (1976, avec Robert De Niro et Cybill Shepherd), Tootsie de Sydney Pollack (1982, avec Dustin Hoffman et Jessica Lange) et Ghost de Jerry Zucker (1990, avec Patrick Swayze et Demi Moore).
Son dernier film est Le Prince des marées de Barbra Streisand (avec la réalisatrice et Nick Nolte), sorti en 1991, année de sa mort à 65 ans, d'un cancer du sein.
Pour la télévision, elle collabore à dix téléfilms à partir de 1976 ; le dernier est Mort d'un commis voyageur de Volker Schlöndorff (1985, adaptation de la pièce éponyme précitée, où Dustin Hoffman et John Malkovich reprennent leurs rôles).
S'ajoutent quatre séries disséminées de 1951 à 1985, dont Kojak (1973).
Théâtre à Broadway (intégrale) (comme costumière, sauf mention contraire) Pièces 1950 : The Cellar and the Well de Phillip Pruneau 1951 : Billy Budd de Louis O. Coxe et Robert Chapman, d'après le roman inachevé d'Herman Melville 1951 : de Clifford Odets 1951 : The Long Days de David Snow 1953 : A Pin to See the Peepshow de F. Tennyson Jesse et H.M. Harwood 1953 : Take a Giant Step de Louis Peterson 1954-1955 : Anastasia de Marcelle Maurette, adaptation de Guy Bolton, mise en scène d'Alan Schneider 1955-1957 : Inherit the Wind de Jerome Lawrence et Robert E. Lee, mise en scène d'Herman Shumlin 1956 : The Great Sebastians de (et produite par) Howard Lindsay et Russel Crouse, mise en scène de Bretaigne Windust (comme assistante décoratrice) 1957 : Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten) d'Eugene O'Neill 1957-1958 : The Cave Dwellers de William Saroyan 1958 : Who Was That Lady I Saw You With? de Norman Krasna, mise en scène d'Alex Segal 1958-1959 : L'Ombre d'un franc-tireur (The Shadow of a Gunman) de Seán O'Casey 1959-1961 : Miracle en Alabama (The Miracle Worker) de William Gibson, mise en scène d'Arthur Penn 1959 : Only the America de Jerome Lawrence et Robert E. Lee, mise en scène et production d'Herman Shumlin 1960 : Roman Candle de Sidney Sheldon 1960 : The Long Dream de Ketti Frings et Richard Wright 1960-1961 : Toys in the Attic de Lillian Hellman, mise en scène d'Arthur Penn 1962 : In the Country House de Leslie Weiner, mise en scène d'Arthur Penn 1962-1963 : Des clowns par milliers (A Thousand Clowns) d'Herb Gardner, mise en scène de Fred Coe 1964 : Dylan de Sidney Michaels, mise en scène de Peter Glenville, décors d'Oliver Smith 1965 : Xmas in Las Vegas de Jack Richardson et Heywood Hale Brown, mise en scène de Fred Coe 1966 : Wait Until Dark de Frederick Knott, mise en scène d'Arthur Penn, production de Fred Coe 1975 : Hughie d'Eugene O'Neill et Duet de David Scott Milton 1977 : Ladies at the Alamo de Paul Zindel, mise en scène de Frank Perry 1978-1982 : Deathtrap d'Ira Levin, mise en scène de Robert Moore 1982-1983 : Twice Around the Park ( : A Need for Brussels Sprouts – : A Need for Less Expertise) de Murray Schisgal 1984 : Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman) d'Arthur Miller 1986-1987 : Comme il vous plaira (As You Like It), Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) et Macbeth de William Shakespeare, mise en scène d'Estelle Parsons 1988 : Spoils of War de Michael Weller, mise en scène d'Austin Pendleton
Comédies musicales 1959 : The Most Happy Fella, musique, lyrics et livret de Frank Loesser 1964 : Cafe Crown, musique d'Albert Hague, lyrics de Marty Brill, livret de Hy Kraft 1968 : Here's Were I Belong, musique de Robert Waldman, lyrics d'Alfred Uhry, livret d'Alex Gordon, d'après le roman À l'est d'Éden (East of Eden) de John Steinbeck 1980 : It's So Nice to Be Civilized, musique, lyrics et livret de Micki Grant
Filmographie partielle Cinéma
1961 : L'Arnaqueur (The Hustler) de Robert Rossen 1961 : Les Blouses blanches (The Young Doctors) de Phil Karlson 1962 : Miracle en Alabama (The Miracle Worker) d'Arthur Penn 1962 : Connection (The Connection) de Shirley Clarke 1964 : Lilith de Robert Rossen 1965 : Des clowns par milliers (A Thousand Clowns) de Fred Coe 1968 : Les Frères siciliens (The Brotherhood) de Martin Ritt 1970 : Journal intime d'une femme mariée (Diary of a Mad Housewife) de Frank Perry 1972 : Les Quatre Malfrats (The Hot Rock) de Peter Yates 1972 : Les Yeux de Satan (Child's Play) de Sidney Lumet 1974 : Enquête dans l'impossible (Man on a Swing) de Frank Perry 1976 : Taxi Driver de Martin Scorsese 1976 : Le Prête-nom (The Front) de Martin Ritt 1977 : Annie Hall de Woody Allen 1978 : Têtes vides cherchent coffres pleins (The Brink's Job) de William Friedkin 1978 : Superman de Richard Donner (costumes additionnels) 1978 : Slow Dancing in the Big City de John G. Avildsen 1979 : Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) de Robert Benton 1980 : La Puce et le Grincheux (Little Miss Marker) de Walter Bernstein 1981 : L'Élu (The Chosen) de Jeremy Kagan 1981 : Coup de cœur (One from the Heart) de Francis Ford Coppola 1982 : Tootsie de Sydney Pollack 1982 : Hammett de Wim Wenders 1986 : Une baraque à tout casser (The Money Pit) de Richard Benjamin 1987 : La Joyeuse Revenante (Hello Again) de Frank Perry 1989 : Pas nous, pas nous (See No Evil, Hear No Evil) d'Arthur Hiller 1989 : Une journée de fous (The Dream Team) d'Howard Zieff 1989 : Portrait craché d'une famille modèle (Parenthood) de Ron Howard 1990 : Ghost de Jerry Zucker 1991 : Le Prince des marées (The Prince of Tides) de Barbra Streisand
Télévision (téléfilms, sauf mention contraire) 1973 : Kojak, série, épisodes non spécifiés 1976 : Judge Horton and the Scottsboro Boys de Fielder Cook 1979 : Miracle en Alabama (The Miracle Worker) de Paul Aaron 1979 : Mayflower: The Pilgrim's Adventure de George Schaefer 1980 : Playing for Time de Daniel Mann et Joseph Sargent 1980 : The Jilting of Granny Weatherall de Randa Haines 1983 : Le Prisonnier (Jacobo Timerman: Prisoner Without a Name, Cell Without a Number) de Linda Yellen 1984 : The Lost Honor of Kathryn Beck de Simon Langton 1985 : Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman) de Volker Schlöndorff
Distinctions (sélection) 1963 : Nomination à l'Oscar de la meilleure création de costumes, catégorie noir et blanc, pour Miracle en Alabama. 1984 : Nomination au British Academy Film Award des meilleurs costumes, pour Tootsie.
Liens externes
Catégorie:Costumière américaine Catégorie:Nom de scène Catégorie:Naissance en novembre 1925 Catégorie:Naissance à Vienne (Autriche) au XXe siècle Catégorie:Décès en février 1991 Catégorie:Décès à 65 ans Catégorie:Décès dans le Bronx Catégorie:Mort d'un cancer du sein Catégorie:Mort d'un cancer aux États-Unis