L'église de la Transfiguration ou église de la Transfiguration-du-Sauveur ou encore église du Sauveur de Saint-Euphrosyne () est un édifice orthodoxe du milieu du , situé à Polotsk en Biélorussie dans le monastère du Sauveur-Sainte-Euphrosyne. Il est construit sur six piliers et n'a qu'une seule coupole. C'est l'édifice le mieux conservé de l'architecture ancienne de la Principauté de Polotsk malgré ses restaurations réalisées dans le style classique.
Architecture L'église est construite au milieu des années 1150. Comme il ressort de la vie d'Euphrosyne de Polotsk, c'est « Maître Johann » qui dirige les travaux de construction de l'église. Selon Pavel Rappoport, cet architecte est en avance sur son temps par le courage dont il a fait preuve en créant une image tout à fait nouvelle du plan d'église sur piliersPavel Rappoport architecture ancienne/ Древнерусская архитектура. Стройиздат: СПб, 1993. Стр. 62., qui dominera l'architecture de la fin du .
L'édifice est relativement petit, de plan simple, offrant une vue monumentale avec son abside unique. Les traits les plus caractéristiques de la cathédrale du Sauveur dans son état initial sont la prédominance donnée au volume extérieur par rapport à l'intérieur ainsi que la composition étagée des façades. Cette composition étagée très réussie ne se rattache pas à la tradition byzantine, mais peut-être à la tradition locale en boisVéra Traimond, Architecture de la Russie ancienne X-XVe siècles, Hermann éditeur des arts et des sciences, Paris, 2003 Pavel Rappoport considère lui que la théorie sur le rapprochement de cette église avec l'architecture traditionnelle russe en bois est erronée.
Le plan de l'église est à croix inscrite avec une abside centrale allongée et élancée. Le porche est constitué de deux niveaux intérieurs. La couverture est originale : une coupole en forme de tour surmonte l'édifice en étant imbriquée par un tambour aux faux arcs de la voûte. Comme à l'église Saint-Michel de Smolensk. C'est une tentative de « Maître Johann» pour donner plus d'élancement vertical à une composition architecturale sur piliers. Il révolutionne ainsi l'architecture de son époque. Il faut en effet attendre 1180, pour voir apparaître des agencements de ce style hors de PolotskVéra Traimond, Op. cit., .
Situation actuelle L'église du monastère du Sauveur-Sainte-Euphrosyne est un édifice du et donc de l'époque pré-mongole de la Rus' entièrement conservé, auquel ont été ajoutés des éléments nouveaux au et au niveau de la toiture. La valeur de l'architecture a été reconnue, malgré son délabrement, dans les années 1830 et l'église a été conservée à ce titre comme « précieux monument russe souvenir de l'architecture ancienne » Pavel Rappoport étude des monuments anciens de la vieille Russie/ РусАрх — Раппопорт П. А. Основные итоги и проблемы изучения зодчества Древней Руси. Seul l'examen des reproductions de l'état initial de l'édifice lors de sa construction au permet de constater les transformations importantes du toit qui sont intervenues là où existaient à l'origine des zakomars et des kokochniks reconstitution de l'apparence initiale de l'église/ Реконструкция первоначального облика храма. C'est le cas de nombreux édifice pré-mongols. Fresques Les murs intérieurs sont couverts de fresques du . Toute la surface peinte a été conservée et nettoyée des surcharges tardives. La restauration complète est terminée en 2015 Les fresques seront restaurées avec l'argent public /Фрески Спасо-Преображенской церкви в Полоцке будут восстановлены на народные деньги. L'aspect primitif de l'église a été récemment révélé grâce à la découverte d'une fresque du ktitor dans la cellule d'Euphrosyne de Polotsk, dans le chœur de l'église. Le , la coupole de l'église a été dorée et une nouvelle iconostase a été installée le .
Références
Bibliographie (на белор. языке)
Polotsk Èglise Catégorie:Voblast de Vitebsk Catégorie:Histoire de la Biélorussie Polotsk