Marja Kaarina Helakisa-Käkelä (née le à Helsinki où elle meurt le ) est une écrivaine et traductrice finlandaise.
Biographie Fille d'un directeur de banque et d'une dentiste, Kaarina Helakisa naît à Helsinki. Elle étudie à l'université d'Helsinki et de Rostock, où elle obtient une licence en lettres et sciences humaines en 1969. La même année, elle travaille à la bibliothèque de la Société finlandaise de littérature. Avant de se consacrer à temps plein à l'écriture et à la traduction, Helakisa travaille pendant trois ans comme journaliste pour le magazine Apu.
Son premier Livre de contes paraît lors de sa dernière année de lycée en 1964, alors qu'elle n'a que 18 ans. Quatre ans plus tard, paraît son deuxième livre Les Séraphins fuyants, ou les ours de toutes les couleurs. En 1973, elle publie un recueil de contes et d'histoires sur la nature et écologie Caramel Elli Velli.
Les œuvres d'Helakisa comportaient également de nombreuses références intertextuelles. Par exemple, le roman-conte Au moins un million de hérons bleus (Ainakin miliona sinistä kitsaa, 1978) est basé sur La Tempête de William Shakespeare. Dans les années 1980, ses écrits explorent le thème de feminisme, comme par exemple dans Les Ailes de la Princesse (Kuninkaantyttären siivet, 1982). Parmi ses œuvres figurent également la série James Bond (1993-1995) et Blanche-Neige (1992). L'aspect multidimensionnel est particuliérement présent dans l'œuvre destinée aux adultes Annan seitämenä elämää (1987). Sa forme est similaire à celle d'un conte de fées classique, mais ses thèmes sont plus proches de ceux des Mille et Une Nuits. Parmi les autres contes pour adultes, on trouve Le Château de Verre et Olena et Vassukka.
Helakisa a écrit des dizaines de livres, poèmes, pièces de théâtre, pièces radiophoniques et téléfilms au cours de sa carrière. Elle a également traduit une grande quantité de littérature pour enfants en finnois, notamment la série Le Monde de Narnia de C. S. Lewis, Les Frères Cœur-de-lion d'Astrid Lindgren et La Vallée des Moumines de Tove Jansson. Beaucoup de ses poèmes sont mis en musique pour devenir chansons et comptines d'enfants.
Kaarina Helakisa était mariée au politicien Reijo Käkelä. Ils ont eu trois enfants, Riika (née en 1975), Pietarin (née en 1979) et Matias (née en 1982).
Depuis 1999, Otava décerne le prix Kaarina-Helakisa à un auteur ou illustrateur jeunesse.
Ouvrages
Prix Prix national de littérature (Finlande), 1974, 1979 Prix Topelius, 1965 Médaille Anni Swan, 1985 Prix Arvid Lydecken , 1974 Prix Tirlittan, 1997 Den nordiske Børnebogspris, 1987
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Liens internes Liste d'écrivains finlandais
Catégorie:Auteur de contes Catégorie:Auteur finlandais de littérature d'enfance et de jeunesse Catégorie:Écrivain finlandais du XXe siècle Catégorie:Écrivain finlandais du XXIe siècle Catégorie:Traducteur finlandais du XXe siècle Catégorie:Traducteur finlandais du XXIe siècle Catégorie:Étudiant de l'université d'Helsinki Catégorie:Étudiant de l'université de Rostock Catégorie:Traducteur vers le finnois Catégorie:Traducteur depuis le suédois Catégorie:Naissance à Helsinki Catégorie:Naissance en juin 1946 Catégorie:Décès à 51 ans Catégorie:Décès en mai 1998 Catégorie:Décès à Helsinki