Michel Gautier , né le à Le Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon, est un auteur vendéen d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de Vendée, celle du centre Vendée. Il est en outre spécialiste du poitevin-saintongeais.
Biographie Michel Gautier est né en 1942 au Bourg-sous-La-Roche, aujourd’hui dans la commune de La Roche-sur-Yon en VendéeEcrivajhes : anthologie en poitevin-saintongeais. Éditions UPCP/Geste Paysanne, 1985, page 165.. Il est docteur de en littérature françaiseLe Poitevin-saintongeais Langue d’oïl méridionale, Geste Éditions et Bureau Européen pour les langues moins répandues, 2002.. Il fut vice-président du Comité français du Bureau européen pour les langues moins répandues (EBLUL France), et vice-président de Défense et promotion des langues d’oïl (DPLO)"Michel Gautier, de Bordeaux à La Roche-sur-Yon, ou la naissance d'une littérature", contribution d’Éric Nowak, dans "Patois et chansons de nos grands-pères en Vendée" de Thierry Jigourel, Éditions CPE, 2010, pages 62 et suivantes. . C'est un militant de l'UPCP association au sein de laquelle il milite via l'atelier parlange et les associations La Soulère et Arantéle de La Roche-sur-Yon.
Il fut professeur à Castillon-la-Bataille de 1967 à 1968, puis à Bordeaux de 1969 à 1974) . Durant cette période girondine paraissent certains de ses textes, souvent des poèmes, en poitevin dans Le Subiet (journal de la SEFCO publiant des textes en poitevin et en saintongeais)) : Enjominerie en 1968, Vieille et Mordienne en 1969, La boune annaye, Doune mon bounet, Grédit, Biâ temps et Putré en 1970 , Peur le défin père d’la Poérère et A chai p’tit : en 1971, Coubiets et La journaye continue en 1973, Merlin l’aloubi, A grands goulayes, Peurpousition peur mette en veugne et en patis la piace Napoléon, Le Quiâ, Porca l’m’avant pas dit et A peurpous de l’assembyée daus patoisans de Marsais St-Radegonde en 1974.
En 1975 il retourne habiter en Vendée, à La Roche-sur-Yon, et continue à publier dans Le Subiet : La Smayne, La pibole, Le peuyis qui vut vivay, L’Eloise, Mélusine en 1975 ; La feille de lère et La grousse pocre en 1976.
Ses textes sont ensuite collationnés dans deux recueils : Mordienne paru en 1974 et La Pibole paru en 1979. La première édition de Mordienne (1974) est avec l'orthographe des textes tels que parus dans Le Subiet, la (Mordiène :1979) est dans une orthographe préfigurant l’orthographe dite localisée de l’UPCP, la dernière édition (Mordiéne, édition des textes chantés par Les Brauds : 1991) est dans l’orthographe dite normalisée de l’UPCP.
En 1978, peu de temps après son retour en Vendée il fonde l'association "Arantèle" pour la promotion du poitevin qui va publier peu à peu nombre d’auteurs vendéens d’expression poitevine (Yannick Jaulin et Christiane Mandin : D’épave, 1980 ; Bernadette Bidaud et Vianney Piveteau : Érindes, 1982 ; Yannick Jaulin : D’épave, 1983 ; Christiane Mandin : D’épave en tcho mitan ; 1985, Gilles Perraudeau : O péyis dos rouchines, 1987), puis d’autres auteurs d’expression poitevine, des Deux-Sèvres (Patrice Dépra : Sellans, 1982 ; Joël Simommet : Dos Jhens in minde, 1988 ; Daniel Bonneau : Jhituns, 1994) et de la Vienne (Éric Nowak, À ras, 1993Éric Nowak, Poitou-Charentes en Aquitaine ! ...Et la Vendée aussi !, Éditions des régionalismes, Cressé, 2015 ). Ce qui fait de Michel Gautier le fondateur d'une école vendéenne – et plus largement poitevine - de poésie contemporaine d’expression poitevine.
Œuvres Mordienne : en parlange dau Bocage (poèmes : 1974) La Pibole (poèmes : 1979) Une autre Vendée : témoignages d’une culture opprimée (avec Dominique Gauvrit, 1981) Contes populaires de Vendée en béa parlange do Bas-Poétou (1986) La Roche-sur-Yon au début du siècle en cartes postales (avec Yves Viollier : 1991) Grammaire du poitevin-saintongeais : parlers de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime, nord Gironde, sud Loire-Atlantique (1993 réédition 1996) Contes populaires de Vendée : édition bilingue (1994), Vu dire : chroniques vendéennes : édition bilingue (1996) Amours d’autrefois : rites des fréquentations amoureuses en Vendée avant le mariage (1998) La misère des paysans de l’abbé François Gusteau - 1699-1721 - (introduction, traductions et notes par Michel Gautier : 1999) Le vrai petit chaperon rouge et autres contes : édition bilingue (1999) Le Poitevin-saintongeais Langue d’oïl méridionale (avec Jean-Jacques Chevrier, 2002) Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée présentés par Michel Gautier (2003) La fine amor : édition bilingue (poèmes : 2004) Mémoire populaire des Vendéens (2005) Les saisons saintongeaises de Jônain - 1779-1884 (introduction et traductions par Michel Gautier : 2009) Enferàie pr çhuvralles, préface de : Éric Nowak, Tiuvrailles (Semailles), poèmes bilingues poitevin/français, Éditions des régionalimes, 2014
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Collecteur de contes poitevins Catégorie:Naissance en août 1942 Catégorie:Ethnologue européaniste Catégorie:Ethnologue français Catégorie:Personnalité liée à La Roche-sur-Yon