Chagrin constant est le quatorzième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le .
Synopsis Accusé par Marge de ne pas être un bricoleur, Homer se lance dans une série de travaux aux conséquences désastreuses. Pendant le même temps, Bart loue sa chambre à une vagabonde. Celle-ci est ensuite hébergée gratuitement par Lisa qui l'encourage à relancer sa carrière musicale mais malheureusement, celle-ci retombe dans la drogue et rate le grand concert qui avait été organisé pour elle.
Références culturelles Le titre original fait référence à la chanson populaire Man of Constant Sorrow. Bart interprète Started from the Bottom de Drake. Hettie interprète des chansons parodiants d'autres bien connues comme : Sur le quai The Wayfaring Stranger. Dans la chambre de Lisa Bonny Portmore. Sur la scène Down in the River to Pray. générique de fin Big Rock Candy Mountain. La vidéo didacticiel du bricoleur porte le titre It's Hammer Time en référence à MC Hammer. Lors de la scène montage sur le quai, certaines images proviennent du Krach de 1929. L'homme torse nu sur un cheval n'est autre que Vladimir Poutine, qu'on verra plus tard dans La Cage au fol.
Réception Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré .
Notes et références
Catégorie:Épisode des Simpson, saison 27