Léon Golschmann (né à Zima en Sibérie le et mort en ) est un traducteur et mathématicien d’origine juive russe. Étudiant brillant à Irkoutsk, puis à Saint-Pétersbourg et Moscou, il s'installe à Paris en 1881. Il traduit et adapte en français plus de soixante ouvrages d'auteurs russes, notamment à destination de la jeunesse. Il travailla en collaboration avec Ernest Jaubert sous le pseudonyme collectif de Hellé (Léon et Ernest). Il est le père du chef d'orchestre Vladimir Golschmann (1893-1972).
Œuvres
Traductions du russe au français
Le Prince Serebriany d'Alexis Tolstoï, Paul Ollendorff, 1895, 465 p. Contes évangéliques de Léon Tolstoï, 1898 Olga Potanine, d'Alexandra Nikititchna Annenskaïa, Editions Eugène Ardant et Cie - Limoges Le Rêve de Makar, de Vladimir Korolenko, Paul Ollendorff, 1894
avec Ernest Jaubert : Le Manteau de Nicolas Vassiliévitch Gogol, 1896 Le Nez de Nicolas Vassiliévitch Gogol, 1896 Quatre Jours sur le champ de bataille de Vsevolod Garchine, 1896 Le Moine noir d’Anton Tchekhov, 1897 Histoire d'une petite fille russe de Vera Jelikhovskaïa, 1897
Traduction du polonais au français
avec Ernest Jaubert : Les Aventures du petit Jean, de Élise Orzeszko (1894)
Notes et références
Liens externes
Dictionnaire national des contemporains, T. 5 () Le Gaulois, .
Catégorie:Traducteur russe du XIXe siècle Catégorie:Traducteur russe du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le polonais vers le français Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Léon Tolstoï Catégorie:Mathématicien russe Catégorie:Naissance en avril 1861 Catégorie:Décès en novembre 1926 Catégorie:Décès à 65 ans Catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata Catégorie:Naissance à Zima