Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir : Lexique du MMOG Lexique du jeu de rôle Liste de termes d'argot Internet

0-9

2D En deux dimensions. Représentation selon deux axes. Elle donne aux jeux un effet d'aplatissement. Utilisée dans tous les jeux avant l'arrivée de la 3D.

2,5D Aussi pseudo 3D ou fausse 3D. Artifice de la 2D simulant un effet 3D par un jeu d'images dynamiques. Elle désigne également l'incrustation d'un élément 3D (comme un personnage) évoluant dans un environnement 2D ou un jeu entièrement modélisé en 3D mais dont le gameplay se base sur des mécaniques 2D.

3D En trois dimensions. Représentation selon trois axes, donnant aux jeux un effet très réaliste, proche de l'espace dans lequel nous vivons.

3D isométrique Représentation en 2D pivotée de 45° donnant un effet de profondeur.

A

AAA (se dit triple A) Terme anglais, emprunté aux agences de notation financière et servant à désigner la note maximale accordée à un jeu vidéo dit « jeu AAA ». Un jeu AAA est un jeu vidéo bénéficiant d'un budget important pour la production et le marketing et promis à un succès commercial. Équivalent d'une superproduction (blockbuster) au cinéma..

Abandonware

Terme anglais, « logiciel abandonné », « abandogiciel »

Jeu vidéo généralement ancien, ayant achevé sa carrière commerciale et considéré comme abandonné. On le trouve gratuitement, de façon parfois illégale.

Achievement Terme anglais, « succès », « réussite ». Aussi appelé « hauts faits » (en abrégé H-F) dans certains MMORPG.

Action-RPG Sous-genre de jeu vidéo de rôle où le déroulement des combats s'effectue en temps réel.

Add-on Terme anglais, « module complémentaire ». Extension d'un jeu permettant généralement d'y ajouter des niveaux ou des scénarios. Ils sont souvent gratuits et créés par la communauté.

Advergame Néologisme anglais qui vient de la combinaison d (« publicité ») et de (« jeu »), « jeu publicitaire ». Jeu vidéo créé autour d'une marque ou de ses produits à des fins publicitaires ou promotionnellesYolande Perron, Vocabulaire du jeu vidéo, Office québécois de la langue française, 2012..

AFK Initiales de l'anglais away from keyboard, « ne suis plus au clavier », « suis absent », « ne suis plus devant le clavier » Indique que le joueur est momentanément absent, et donc inactif.

Aggro Abréviation soit de l'adjectif aggressive (« agressif »), soit du substantif aggravation (1/ « bagarre » ; 2/ « histoires » (pl.), « emmerdes » (pl.). Agressivité qu'un monstre ou un joueur ennemi peut manifester envers un joueur. Ce dernier peut jouer sur cette agressivité pour faire mordre le monstre à l'hameçon.

Agilité Caractéristique d'un personnage regroupant ses techniques de saut, d'arc, de discrétion, d'infiltration ou de crochetage dans certains RPGs.

Aim Terme anglais, « visée » Souvent utilisé pour désigner, dans les jeux de tir, la capacité d'un joueur à viser rapidement et correctement.

Aimbot Système de triche qui permet au joueur de viser et verrouiller automatiquement un joueur adverse afin de l'éliminer facilement avec une précision parfaite.

Aliasing Terme anglais désignant le crénelage ou tout autre effet visuel rendant les pixels visibles.

Alpha Version jouable d'un jeu en développement comportant encore beaucoup de bugs, et dont certains éléments sont susceptibles d'être modifiés par la suite. Elle donne une idée globale de ce à quoi ressemblera la version finale du jeu.

Animation Découpage en plusieurs phases des mouvements des personnages, des objets, des décors, etc. Plus le nombre de phases qui compose une animation est élevé, plus sa fluidité sera grande.

Anisotrope Technique qui permet de renforcer les détails des textures, malgré les perspectives 3D et l'éloignement des décors.

Anticrénelage (en anglais anti-aliasing) Technique qui permet d'atténuer le crénelage en lissant les contours.

API Initiales de l'anglais Application Programming Interface, « interface de programmation d'applications » Ensemble de bibliothèques de fonctions permettant de créer des applications en langage Java ou autree-Words. Le vocabulaire des nouvelles technologies, ellipses, 2008, p. 19, rubrique « API », p. 19.. Généralement un accès à une base de données, à un logiciel tiers ou à un service.

Arcade Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo qui se trouve dans une borne d'arcade, c'est-à-dire une machine dédiée exclusivement à ce jeu, généralement située dans une salle d'arcade ou autre lieu public. L'arcade est aussi un mode de jeu simplifié, s'opposant notamment à la simulation (dans les jeux de course par exemple) ou au mode « histoire » (dans les jeux de combat).

ARG Initiales d'Alternate Reality Game. Jeu immersif mélangeant délibérément éléments ou indices réels et virtuels.

Artwork Terme anglais, « illustrations (pl) prêtes à l'emploi », « iconographie ». Dessins ou esquisses destinés à illustrer un jeu vidéo.

Assassin Réemprunt à l'anglais des jeux de rôle Dungeons & Dragons, « tueur à gages »rubrique « Assasssin », WordReference.com.. Classe souvent présente dans les MMORPG et RPG, archétype du personnage agile, rapide et furtif, au DPS important mais de faible constitution.

Avatar Apparence (personnage, objet, forme, ...) que prend le joueur dans un jeu vidéo. L'avatar réalise les actions que le joueur commande par l'intermédiaire de l'interface du jeu.

B

Bac à sable, en anglais Jeu ou mode de jeu dans lequel le joueur est libre d'atteindre les objectifs, quand ceux-ci existent, en faisant usage de créativité.

Battle Royale Expression anglaise, souvent abrégée en BR. Désigne un genre de jeu vidéo mêlant jeu de survie et jeu de tir. Les joueurs sont le plus souvent parachutés sur une île et doivent s’équiper, se défendre et éliminer les autres joueurs pour être le dernier survivant. Le terrain de jeu se rétrécit progressivement, forçant les joueurs à se rapprocher et à s’affronter. Les jeux les plus populaires de ce genre sont PUBG, Fortnite, Apex Legends et Call of Duty: Warzone. Voir également last man standing.

, Beat'em all ou encore Beat them up Expression anglaise, « frappez-les tous », « jeu de massacre ». Genre de jeu de combat dit « à progression », où le joueur avance droit devant lui en tuant tous les ennemis qu'il croise avant d'arriver au boss de fin de niveau.

Bestiaire vidéoludique Recueil regroupant tous les types de créatures que le joueur est amené à rencontrer ; il inclut parfois leurs caractéristiques...

Bêta Version quasi finalisée d'un jeu, dont la date de sortie est proche. Tous les éléments importants du jeu sont censés être en place, mais de petites modifications peuvent encore survenir.

Bêta-test Phase du développement d'un jeu pendant laquelle des testeurs traquent les bugs afin que les programmeurs puissent corriger ceux-ci. Le bêta-test peut être privé ou public (ouvert à tous).

Bit Unité de mesure en informatique désignant la quantité élémentaire d’information représentée par un chiffre binaire, et qui ne peut donc prendre que deux valeurs : 0 ou 1. Cette unité de mesure était également utilisée pour quantifier la puissance des premières consoles.

Blur Mot anglais signifiant « flou ». Un exemple courant de flou est le « motion blur » (flou de mouvement).

Bonus Item, ou accessoire facultatif permettant de modifier ou d'acquérir une capacité. Voir aussi l'anglicisme power up.

Boost ou Terme anglais, « coup de pouce », « coup de fouet ». Peut désigner : un paquet de cartes aléatoires servant à enrichir sa base de cartes dans les jeux de cartes à collectionner ; l'amélioration d'une caractéristique ou d'une attaque, ou une accélération brutale du véhicule dans un jeu de course.

Bootleg Terme d'anglais américain désignant à l'origine l'alcool de contrebande. Copie piratée d'un jeu, ou jeu illégal. .

Boss Anglicisme, « chef » ou « patron ». Adversaire plus imposant, plus puissant et plus dangereux que les ennemis habituels, rencontré souvent en fin de niveau ou de jeu (on parle dans ce cas de « boss final » ou de « boss de fin »).

Boss rush Locution en anglais signifiant « ruée des boss ». Niveau ou passage dans lequel le joueur affronte successivement plusieurs , le plus souvent déjà précédemment combattus.

Bot Troncation de l'anglais robot (se prononce à l'anglaise : on entend le t). Désigne des personnages commandés par une intelligence artificielle et capables de reproduire le comportement d'un joueur humain. On distingue ainsi les bots des monstres d'un jeu.

BSoD Acronyme en anglais de Blue Screen of Death (« Écran bleu de la mort »), surnom du message d'erreur affiché sur un écran d'ordinateur par le système d'exploitation Microsoft Windows lorsque celui-ci ne parvient pas à récupérer d'une erreur du système ou lorsqu'il arrive à un point critique d’une erreur fatale. Il y a des variantes formées sur base de cette expression, comme l' YLoD de la PlayStation 3 ou le RRoD de la Xbox 360.

Bug Terme anglais, parfois francisé en « bogue ». Désigne un défaut dans le code du jeu qui se traduit généralement par des problèmes graphiques ou de gameplay. Contrairement au lag, le bug n'a a priori aucun rapport avec la connexion du joueur.

Build Terme anglais, « construire ». Construction et évolution du personnage incarné par le joueur, parfois en fonction de ses choix..

Bullet time Expression anglaise. Équivalent de l'effet de Gondry. C'est un effet visuel de ralenti qui permet de voir le mouvement des projectiles d'arme à feu. Utilisé au cinéma dès 1981 dans Kill and Kill Again, le concept a été remis à l'honneur avec Matrix (1999), puis popularisé dans les jeux vidéo par Max Payne et Stranglehold.Bundle Terme anglais, « lot » en tant que substantif, « grouper » en tant que verbe. Une offre groupée, ou un paquetage promotionnel, est une offre commerciale composée, en plus du produit principal, d'accessoires, de logiciels supplémentaires ou d'une extension de garantiee-Words. Le vocabulaire des nouvelles technologies, ellipses, 2008, p. 19, rubrique « bundle », p. 53..

Burst Terme anglais, « rafale », « salve ». Se dit d'une phase de combat où l'on utilise toutes sortes d'améliorations pour faire le maximum de dégâts en un minimum de temps.

BP Terme anglais, « Base point » ou « Bomb point» Définit la zone de défense. Utilisé sur des FPS commeRainbow Six: Siege ou encore Counter-Strike: Global Offensive.

C

Campe/camping Le fait pour un joueur ou plus rarement un bot de rester au même endroit afin de tuer les joueurs de façon plus aisée. Un lieu propice à la campe est généralement un endroit en hauteur, avec réapparition régulière (respawn) d'armes, armure et munitions que le joueur peut défendre aisément et ainsi bénéficier d'un avantage tactique important. En multijoueur, la campe est très mal vue et peut aboutir à une expulsion (kick) dans la mesure où l'attitude du joueur concerné n'est pas fairplay.

Capture de mouvement Traduction de l'anglais motion capture. Technique permettant d'enregistrer les mouvements d'un être vivant (acteur, animal ...), à l'aide de capteurs placés sur le corps, afin de recréer sur un personnage ou un être virtuel en 3D des mouvements réalistes.

Carte Abréviation de « carte de jeu ». Aussi appelé map Étape dans le monde d'un jeu vidéo.

Casual gamer ou casu Terme anglais, « joueur occasionnel ». Joueur qui joue de temps en temps, sans prendre le temps de finir ses parties et sans chercher à approfondir sa connaissance de la culture vidéoludique. Le terme est parfois utilisé péjorativement.

cel-shading Terme anglais (nom composé formé de shading, « effet de dégradé », « ombrage », et de cel, troncation de celluloid, « celluloïd »).