Olivier Merbau est un navigateur et explorateur français, écrivain et traducteur d'auteurs maritimes anglo-saxons peu ou mal connus en France.
Biographie
Capitaine de marine marchande, il a effectué 34 traversées de l'atlantique nord sur toutes sortes de voiliers, dont deux en solitaire, et trois voyages jusqu'à Tahiti, plus un nombre indéterminé de traversées de la Méditerranée ainsi que de nombreuses croisières aux États-Unis, en Irlande et en Suède.
Pour le cinquantenaire du périple décrit dans La Longue Route de Bernard Moitessier (un tour du monde en solitaire et qui devait être sans escales, entrepris en 1968), le navigateur Guy Bernardin et lui - puis lui seul après la disparition en mer du premier - ont organisé la "Longue Route 2018" à laquelle ont participé 25 navigateurs, en lien avec la ville du Bono (Morbihan) et la famille de Moitessier.
Depuis 2021, Olivier Merbau est parti en solitaire à la recherche de l'Escondida, l'île secrète de Corto Maltese dans La Ballade de la mer salée de Hugo Pratt, ce qui a permis de mouiller dans l'Atlantique des bouées dérivantes pour le compte du programme météo européen Copernicus, et dans le Pacifique une plaque commémorative en faveur de la paix dans le monde au nom de l'ONG slovaque Servare et Manere. Dans le même but d'aider en faveur de la paix, il est également enregistré comme Citoyen du monde dans le Registre des Citoyens du Monde.
Olivier Merbau est membre de la Société des explorateurs français et de la Société des gens de lettres.
Œuvres Gentilshommes de fortune, 2008 Long Yang, 2010, mention spéciale du jury du Prix Écume de mer 2010 sous le titre Fils de la terre Ils d'elle, 2013 Un détail sans importance, 2015 Enquête à Pontaillac, 2024 Confessions d'un skipper, 2018 Atlantide, état des lieux d'un mythe, 2017 Dans le sillage de Moitessier, illustré par Guillaume De Bats, 2018
Traductions La transatlantique du Sea Bird en 1911, de Thomas Fleming Day, 2011 L'épopée du Detroit en 1912, de Thomas Fleming Day, 2011 Islander autour du monde, de Harry Pidgeon, 2012 La tragédie de l'Essex ou le Fantasme de Moby Dick, de Owen Chase, 2012 Le journal de bord du Snark, de Charmian London, 2015 Aventures brésiliennes, de Joshua Slocum, 2016 40 000 milles en pirogue, de John Claus Voss, 2019
Distinctions Mention spéciale du jury du prix Écume de mer 2010 pour le roman "Fils de la terre" (republié depuis sous le titre "Long Tang") Ami de la Paix Ambassadeur du Naturisme
Catégorie:Naissance en juillet 1959 Catégorie:Navigateur français du XXe siècle Catégorie:Navigateur français du XXIe siècle Catégorie:Auteur de littérature maritime