Ilona Koutny (née le à Budapest) est docteur en linguistique et espérantiste hongroise. Mariée à Zbigniew Galor, elle vit actuellement en Pologne, où elle guidait les études en interlinguistique à l’université Adam-Mickiewicz de Poznań. Cette dernière activité lui a valu d’être récompensée du titre d’espérantiste de l'année 2008, le prix Grabowski et le "diplomo de elstara agado" de UEA. Elle était membre de l’Académie d'espéranto.
Elle s'est longtemps occupée de linguistique computationnelle (elle a participé au projet de traduction de langues distribuée, de la synthèse de la parole et de CALL). Koutny a écrit de nombreuses études en linguistique, entre autres sur les relations entre la langue et la culture, la communication interculturelle, les problèmes lexicographiques. Elle est rédactrice en chef du dictionnaire hongrois-espéranto "Hungara-Esperanta Meza Vortaro" (1996) et de plusieurs dictionnaires thématiques, ainsi que d'une revue linguistique.
Bibliographie choisie 1996 : Hungara-Esperanta Meza Vortaro, dictionnaire hongrois-espéranto, rédactrice en chef avec István Szerdahelyi, Budapest. 2003 : conférence « Interkultura komunikado en Eŭropo: la angla kaj esperanto kiel alternativaj komunikiloj » à Kiselman, C. Symposium de communication interculturelle, Kava-Pech, Prague. 2019 : Caractérisation typologique de l’espéranto comme langue naturelle. In: Sébastien Moret (red.): Interlinguistique et espérantologie. Cahiers de l’ILSL 69. Lausanne: UNIL Université de Lausanne.111-137. , 2022 : Esperanta kulturo. Poznań: Rys http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/esperanta_kulturo.html 2022 : avec A. Wolarska-Sobocińska (red.) Politeness in different languages and cultures. Poznań: Rys https://wydawnictworys.com/grzecznosc-w-roznych-jezykach-i-kulturach-politeness-in-different-languages-and-cultures-red-ilona-koutny-agata-wolarska-sobocinska.html 2023 : Komunikado kaj Esperanto Poznań: Interlingvistikaj Studoj & Rys https://wydawnictworys.com/komunikado-kaj-esperanto-redaktis-ilona-koutny.html
Références
Liens externes
Page de biographie sur le site de l’Académie internationale des sciences de Saint-Marin Livres et autres documents à propos de ou écrits par Ilona Koutny sur le site du Musée de collecte des langues construites Articles à propos de ou écrits par Ilona Koutny dans la Bibliographique numérique des articles d’espéranto (EBEA)
Catégorie:Espérantiste hongrois Catégorie:Naissance en mars 1953