Gare aux loups !, également connu sous le titre Gris, le (pas si) grand méchant loup, (titre original : ), est un film d'animation russe réalisé par Andreï Galat et Maxime Volkov et sorti en 2016.
Synopsis Dans une région, une forêt est habitée par un cheptel de moutons paisibles mais craignant l'apparition de prédateurs (dont, parmi les pires, se trouvent les loups). Leur vie va finir par être interrompue par l'arrivée d'une horde composée de canidés. Une candidature a lieu chez les carnivores ; parmi eux se trouve un membre plus maladroit que brutal portant le nom de Gris, qui est amoureux d'une louve du groupe de prédateurs. Pour à la fois devenir le chef de la bande et conquérir l'amour, notre protagoniste réclame l'aide d'une lapine sorcière ; elle le transforme accidentellement en bélier, ce qui va l'obliger à immigrer chez les ovins. Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?
Fiche technique Titre français : Gare aux loups ou Gris, le (pas si) grand méchant loup Titre original : Volki i ovtsy. Beeezumnoe prevrashchenie Réalisation : Andreï Galat et Maxime Volkov Scénario : 1kg Sugar, Neil Landau et Maxime Svechnikov Musique : Alexandre Lessertisseur Costumes : Christel Grandchamp et Vanessa Riera Animation : Kim Keukeleire Producteurs : Iouri Moskvine, Vladimir Nikolaïev et Sergueï Selyanov Coproducteur : Yi Feng Société de production : CTB, Voronej Pays d'origine : Langue : russe, anglais Date de sortie : France : (FIFA 2016) Russie :
Distribution Voix originales Alexandre Petrov : Gris Iouri Galtsev : Zico : Lyra : Skinny le Maigre Ielizaveta Boïarskaïa : Bianca Xenia Bolchakova : Shia : Louis
Voix françaises
Grégory Quitel : Gris Emmanuel Lemire : Malo Daria Levannier : Bianca Barbara Delsol : Lyra Cyrille Monge : Zico Franck Sportis : Moz Lionel Henry : Cliff Frédéric Souterelle : Fury Achille Orsoni : Bélgour Brigitte Virtudes : Mami Jessie Lambotte et Adrien Solis : voix additionnelles
Source : Carton doublage
Distinction cérémonie des Aigles d'or : meilleur film d'animation
Autour du film Le , sort Gare aux loups 2 : Tous à table.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film russe sorti en 2016 Catégorie:Film d'animation russe Catégorie:Comédie fantastique russe Catégorie:Film d'animation mettant en scène un animal Catégorie:Film mettant en scène un ovin Catégorie:Film mettant en scène un loup Catégorie:Film de CTB