Athanase Vantchev, dit Athanase Vantchev de Thracy (en ) est un poète français né le à Haskovo et mort à Paris le Relevé des fichiers de l'Insee, agrégé de lettres classiques de l'université de Sofia et docteur de l'Université Paris-Nanterre. Docteur Honoris Causa de l'Université de Veliko Tarnovo, il a publié et traduit en plusieurs langues de nombreux recueils de poèmes. Il décède le .
Biographie Formation Athanase Vantchev de Thracy est né le à Haskovo, en Bulgarie, où il poursuit ses études primaires et secondaires. Il est devenu citoyen d'honneur de cette ville.
En 1965, il obtient son diplôme de philologie française à l'université de Sofia ainsi qu'une maîtrise en russe, grec, latin à l'Université de Veliko Tarnovo où il reçoit le titre de docteur honoris causa
En 1966, il publie son premier recueil de poésies et s'installe définitivement à Paris tout en voyageant dans le monde entier .
Il est titulaire d'une thèse de doctorat obtenue à l'université Paris 10 (Nanterre) en 1970.
En 1974, il est diplômé de russe de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).
En 1976, il obtient à la une maîtrise ès études russes, Poétique et métaphysique dans les œuvres de Dostoïevski. .
Travaux Il a donné des enseignements philologiques à Moscou, Leningrad, Londres, Salamanque (Espagne), Rome, Urbino (Italie), Athènes (Grèce), Lund (Suède).
Il est, par ailleurs, l'auteur de 58 recueils de poèmes, des livres sur l'histoire et histoire de l'art et de livres d'enfants. Ses œuvres sont traduites et publiées en bulgare, russe, anglais, espagnol, arabe, islandais, estonien, albanais, grec, italien, portugais, roumain, polonais, géorgien, arménien, turc, iranien, hongrois, ouzbek, chinois, néerlandais, ukrainien.
Lui-même a traduit plus de 70 ouvrages de différentes langues en français.
Il a vécu deux ans à Damas et Palmyre (Syrie), six mois en Jordanie, un an en Arabie saoudite deux ans en Tunisie, six mois au Maroc, un an et deux mois en Mauritanie et a visité plus de quarante pays, dont le Brésil, le Mexique, l'Amérique, l'Uruguay, la Bolivie, le Chili, presque tous les pays européens, l'Irak, l'Iran, la Turquie, le Liban, le Tadjikistan, le Kazakhstan, Oman, l'Égypte et de nombreux autres pays africains.
Il fait, pendant ces séjours, la connaissance émerveillée de l’Islam, et passe de longues années à étudier l’histoire sacrée de l’Orient. De cette période date sa remarquable adaptation en français de l’ouvrage historique de Moustapha Tlass Zénobie, reine de Palmyre.
Il consacre entièrement ses deux années passées en Russie (1993-1994) à l’étude de la poésie russe. Traducteur d’une pléiade de poètes, Athanase Vantchev de Thracy est distingué par de nombreux prix littéraires nationaux et internationaux.
Ses voyages entre Orient et Occident imprègnent ses poèmes des deux mondes, il devient l'ami de nombreux poètes comme Alioune Badara Coulibaly ou Mustapha Mouloudi qui lui a dédié plusieurs poèmes.
En 2012, il est sollicité pour participer au mouvement Aldravista des auteurs brésiliens.
Il est candidat à l'Académie française une première fois en 2013, mais ne recueille aucune voix et est battu par Xavier Darcos. ; il postule une nouvelle fois en 2014, et ne sort que troisième derrière Alain Finkielkraut et Gérard de Cortanze en n'obtenant qu'une seule voix..
Titres et appartenance comme membre
Académie bulgare des Sciences et des Arts; Académie des Lettres, Arts et Science du Brésil ; Académie de l'Éducation supérieure d'Ukraine ;
Docteur honoris causa de l’Université de Veliko Tarnovo en Bulgarie Président, depuis 2010, du Mouvement international Poetas del Mundo ;
Distinctions 2001 : Prix François-Coppée de l’Académie française pour D’Antiques Voix suaves et Soudain un séraphique frisson. Médaille d'argent ; Grand Prix International de Poésie Solenzara ; Grand Prix International de Poésie Pouchkine ; Grand Prix International de Poésie Naïm Frashëri ; Grand Prix International Lermontov ; Grand Prix International Gogol en 2014 ; Grand Prix International Chevtchenko ; La plus haute distinction de l’État bulgare, l’Ordre Stara Planina
Publications Auteur Ouvrages sur les deux cités puniques tunisiennes : Monastir-Ruspina – la face de la clarté El-Djem-Thysdrus – la fiancée de l’azur Les mosaïques thysdriennes
Traducteur
Bibliographie
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XXIe siècle Catégorie:Membre de l'Académie européenne des sciences et des arts Catégorie:Candidat à l'Académie française Catégorie:Lauréat du prix François-Coppée Catégorie:Récipiendaire de l'ordre de Stara Planina Catégorie:Naissance en janvier 1940 Catégorie:Naissance à Haskovo Catégorie:Décès en septembre 2020 Catégorie:Décès dans le 16e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 80 ans