Ballerina est un film d'animation franco-canadien réalisé par Éric Summer et Éric Warin, sorti en 2016. Animé en images de synthèse, le film relate l'histoire d'une jeune orpheline bretonne qui part s'installer à Paris à la fin du afin d'y devenir danseuse à l'opéra. Plusieurs chansons ponctuent le film. Ballerina suscite des avis contrastés dans la presse ; le film est toutefois un succès important au box office en France et dans le monde, la Gaumont annonce d'ailleurs qu'une suite est en préparation pour 2029.

Synopsis Dans les années 1880, Félicie Lebrun, onze ans, une pauvre orpheline qui rêve de devenir danseuse, mais sans formation formelle, s'enfuit de son orphelinat de Quimper en Bretagne rurale avec son meilleur ami, Victor, un jeune inventeur.

Ensemble, ils vont à Paris, mais ils se séparent rapidement et Victor devient garçon de bureau dans l'atelier de Gustave Eiffel. Félicie, elle, se dirige vers l'Opéra de Paris, où le garde la surprend en infraction alors qu'elle était dans les coulisses en train d'observer Rosita, une célèbre danseuse étoile, en pleine répétition sur la musique du Lac des Cygnes. Elle est secourue par une mystérieuse femme de ménage boiteuse, Odette, qui accepte de laisser Félicie rester avec elle et l'aider dans son travail de femme de ménage, la jeune fille n'ayant nulle part où aller.

Odette lui révèle qu’elle travaille à la fois pour l'Opéra et pour la cruelle et impérieuse Régine Le Haut, riche restauratrice. Tout en l'aidant à nettoyer les escaliers de la demeure de Le Haut, Félicie aperçoit la fille de Régine, Camille, en train de travailler sa technique de danse. Quand celle-ci la voit, elle rabaisse Félicie sur son désir de devenir danseuse et jette par la fenêtre la précieuse boîte à musique de cette dernière, la cassant. Alors qu’elle l'emmène chez Victor pour réparation, elle intercepte le facteur qui apporte une lettre de l'Opéra admettant Camille à la célèbre école du Ballet de l'Opéra de Paris en partie à cause des relations de sa mère. Dans sa colère, Félicie cache la lettre et décide de prendre l'identité de Camille pour entrer à l'école et poursuivre son rêve. Malgré un début de bonnes relations avec quelques élèves de l'école, Félicie doit se faire aux exigences de la difficile formation de la danse classique, mais aussi de Louis Mérante, le chorégraphe exigeant de l'école qui remarque que la danse de Félicie ne ressemble en rien à celui de la danse classique. Par la suite, Mérante annonce qu'une des filles de la classe sera choisie pour danser le rôle de Clara dans le ballet Casse-Noisette auprès de Rosita, la danseuse étoile que Félicie a aperçue plus tôt en arrivant à Paris. Chaque jour, une danseuse de la classe sera éliminée, auquel Mérante affirme qu'il n'hésitera pas à renvoyer Félicie à la moindre occasion tant sa technique de danse est désastreuse.

Odette, comprenant que Félicie va à l'école de l'Opéra en prenant l'identité de Camille pour aller au bout de son rêve de danseuse, accepte d'être le mentor de Félicie en lui enseignant des exercices la faisant rapidement progresser dans sa formation. Ainsi, chaque jour, la pire danseuse de la classe est renvoyée, tandis que chaque jour Félicie s'améliore et évite de peu l'élimination. Un jour, en observant Odette faisant le ménage sur la scène, Mérante révèle à Félicie qu'Odette était autrefois une ancienne danseuse étoile, la meilleure de sa génération, avant qu'un incendie ne la blesse lors d'une représentation. Les jours passent, et Félicie continue de s'améliorer dans sa formation de danseuse.

Mais quelques jours avant la sélection finale, son mensonge est découvert par Régine Le Haut (ayant surpris une conversation entre Victor et Félicie un soir où les deux enfants sont sortis pour se rendre dans un bar celtique). Si Régine veut faire renvoyer Félicie et Odette sur le champ, ce n'est pas le cas de Mérante, qui a remarqué combien la danse de Félicie s'est améliorée au fil de son séjour à l'Opéra (et tout en l'ayant par hasard vue danser passionnément dans le bar celtique qu'elle et Victor visitaient). Il décide d'admettre Camille dans la classe, tout en permettant aussi à Félicie de rester bien que l'infraction de cette dernière soit grave. Il impose néanmoins une condition : les deux jeunes filles danseront dans le cadre de la compétition pour le rôle de Clara, mais si Félicie échoue, elle devra quitter l'école. N'ayant plus le droit à l'erreur, Félicie s'entraîne d'arrache-pied avec Odette pour muscler son corps et perfectionner sa technique de danse face à Camille, qui est entraînée de son côté sous certaine pression par sa mère. Ainsi, les deux filles sont les finalistes pour l'audition de Clara.

Pourtant, la veille de l'élimination finale, Félicie néglige de s'entraîner pour sortir avec Rudolphe, dit Rudi, un beau garçon danseur de l'école, ce qui déçoit Odette. Victor les aperçoit lui aussi et devient très vite jaloux. À la suite d'une dispute entre les deux garçons, lui et Félicie se disputent également. Le lendemain, ayant peu dormi sur les toits de l'Opéra, Félicie est en retard à l'audition et est incapable de bien jouer. Le rôle de Clara revient donc à Camille.

À la suite de cela, Régine renvoie alors aussitôt Félicie à son orphelinat (où elle perd son entrain de danser), tout en renvoyant également Odette. Un soir, alors que Félicie rêve de sa boîte à musique, elle se rêve bébé dans les bras de sa défunte mère, danseuse également. Ce rêve est une révélation pour Félicie qui comprend enfin pourquoi la danse fait partie intégrante même de son existence. Reprenant goût à la danse, elle finit par rechausser ses chaussons de danse et se met à danser sur les toits de l'orphelinat. Une nuit, elle décide de s'enfuir de nouveau pour retourner à Paris, mais se fait pincer par M. Luteau, le surveillant de l'orphelinat. Mais contre toute attente, il décide de la conduire en motocyclette jusqu'à Paris, ayant aperçu la jeune fille danser et comprenant que sa place est à l'Opéra. De retour à Paris, elle retourne en premier lieu s'excuser auprès d'Odette, travaillant désormais pour l'Opéra, en affirmant vouloir rester avec elle. Pardonnée par cette dernière, celle-ci accepte de la loger dans la chambre que lui a laissé Mérante afin que Félicie puisse l'aider dans son ménage. Par la suite, Félicie se rend dans les bureaux de Gustave Eiffel pour s'excuser auprès de Victor, qui lui remet sa boîte à musique qu'il avait entretemps réparé et prévu de lui rendre plus tôt.

En nettoyant la grande salle, Félicie aperçoit Camille répéter la chorégraphie de Mérante pour la représentation de Casse-Noisette qui a lieu le soir-même. Mais Mérante est loin d'être satisfait : si Camille réussit parfaitement les mouvements de la chorégraphie, elle est incapable d'éprouver la moindre émotion et la moindre passion à travers sa danse. Après les répétitions, alors que Félicie nettoie la scène, elle rencontre de nouveau Camille, qui tente une nouvelle fois de la rabaisser. Loin de se laisser faire l'une et l'autre, les deux filles s'engagent dans une bataille de danse à laquelle assistent tous les élèves, ainsi qu'Odette et Mérante. Loin d'être abattue, Félicie réussi un grand jeté sur une volée d'escalier, alors que Camille ne le peut, achevant ainsi leur bataille de danse. Mérante s'approche alors des deux filles et leur demande alors pourquoi elles dansent, ce à quoi Camille avoue danser parce que sa mère l'y oblige, tandis que Félicie parle avec émotion de la danse comme de son héritage familial et sa passion. Camille admet alors que Félicie devrait danser Clara, ce que Mérante accepte.

Près de l'atelier d'Eiffel, où est en cours de construction la statue de la Liberté, Félicie invite Victor à la voir lors de la représentation du ballet. Mais alors que leur discussion continue de bon train, une Régine Le Haut furieusement dérangée arrive, assome Victor et poursuit Félicie jusqu'à la couronne de la statue pour la tuer, furieuse que cette dernière ait devancé sa fille pour le rôle du ballet. Mais alors que la jeune fille tombe de la couronne de la statue de la Liberté, Victor la sauve avec l'aide de Camille grâce à un prototype d'ailes lui permettant de voler (le même qui leur a permis de s'échapper de l'orphelinat plus tôt dans le film).

Ils arrivent à l'Opéra juste à temps pour que Félicie revête les chaussons d'Odette et ne reçoive les derniers encouragements de cette dernière ainsi que de Mérante. Avant de monter sur scène, Félicie embrasse Victor sur la joue tout en affirmant qu'il est un grand inventeur, avant de rejoindre Rosita sur scène, sous l'oeil amoureux de Victor et le regard ému d'Odette (qui se fait embrasser sur la joue par Mérante).

Fiche technique

Titre : Ballerina Réalisation : Éric Summer et Eric Warin Scénario : Carol Noble, Laurent Zeitoun et Éric Summer, d'après une idée originale d'Éric Summer Musique : Klaus Badelt Montage : Yvann Thibaudeau Photographie : Jericca Cleland Son : Jean Goudier et Cyril Holtz Direction artistique : Florent Masurel Design des personnages : Jean-Baptiste Monge Animation : Theodore Ty Production : Laurent Zeitoun, Yann Zenou, Nicolas Duval Adassovsky Sociétés de production : BBDA Quad Productions, Caramel Films, L'Atelier Animation, Ltd Sociétés de distribution : Gaumont Distribution (France), The Weinstein Company (États-Unis) Pays de production : / Langue originale : anglais Durée : 90 minutes Budget : . Genre : animation Dates de sortie : France : (Mon Premier Festival) ; (sortie nationale) Belgique : Canada :

Distribution

Voix françaises Camille Cottin : Félicie Lebrun Malik Bentalha : Victor Hubert Kaycie Chase : Camille Le Haut Magali Barney : Odette Laurent Maurel : Louis Mérante Françoise Cadol : Regine Le Haut Pascal Casanova : M.Luteau Frédéric Souterelle : Auguste Emmanuel Vaucorbeil Émilie Marié : Dora Céline Melloul : Rosita (redoublée par Caroline Mozzone sur les diffusions télévisées) Philippe Dumond : Janitor Lila Lacombe : Nora Hervé Rey : Mathurin Antoine Schoumsky : Rudolph (redoublé par François Creton sur les diffusions télévisées) Cathy Cerda : la Mère Supérieure de l'orphelinat Christophe Desmottes : le postier Julie Jacovella : la mère Philippe Roullier : voix additionnelles

Voix belges Camille Cottin : Félicie Lebrun Malik Bentalha : Victor Hubert Mélanie Dermont : Camille Le Haut, Dora Olivier Cuvellier : Rudolph Émilie Guillaume : Mathurin (voix 1) Carole Baillien : Mathurin (voix 2) Bernadette Mouzon : la Mère Supérieure de l'orphelinat Peppino Capotondi : le directeur de l'opéra Sophie Landresse : Regine Le Haut Martin Spinhayer : Louis Mérante Véronique Fyon : Nora Frédéric Meaux : le postier Alexandra Corréa : La mère, Rosita Angélique Leleux : Odette Mathieu Moreau : Janitor Alessandro Bevilacqua : M.Luteau

Voix québécoises Camille Cottin : Félicie Lebrun Malik Bentalha : Victor Hubert Gilbert Lachance : Rudolph Lawrence Arcouette : Mathurin François Sasseville : Louis Mérante, M.Luteau Jean-Marie Moncelet : le directeur de l'opéra Alain Zouvi : le postier, Janitor Anne Dorval : Regine Le Haut Anne Durand : la Mère Supérieure de l'orphelinat, Odette (voix 1) Nathalie Coupal : Odette (voix 2), Rosita Ariane-Li Simard-Côté : Camille Le Haut (voix 1) Sophie Léger : Camille Le Haut (voix 2) Julie Burroughs : Dora, Nora Johanne Garneau : la Mère Voix anglaises Elle Fanning : Félicie Lebrun Dane DeHaan : Victor (version anglaise) Carly Rae Jepsen : Odette Maddie Ziegler : Camille Le Haut Terrence Scammell : Louis Mérante / le facteur Tamir Kapelian : Rudolph / Mathurin Julie Khaner : Régine Le Haut (version anglaise) Joe Sheridan : Auguste Vaucorbeil, le directeur de l'Opéra Elana Dunkelman : Dora / Rosita Shoshana Sperling : Nora Jamie Watson : M. Luteau (version anglaise) / le concierge Bronwen Mantel : la mère supérieure Mel Brooks : M. Luteau (version américaine)