Cet bibliographie liste les principaux ouvrages, articles et publications ayant trait à Wallis-et-Futuna. Cet liste ne saurait bien sûr être exhaustive. Les ouvrages sont classés par thèmes et sous-thèmes ; à l'intérieur de chaque thème, ils sont classés par ordre chronologique.
Cette bibliographie contient à la fois des ouvrages scientifiques (sources secondaires) et des sources primaires (écrits religieux, récits de voyageurs ...).
Ouvrages généraux
Bibliographie sur Wallis et Futuna
également publié sous :
Premières études (, début ) . (N.B. la légende de Finelasi se retrouve dans la thèse de Raymond Mayer )
(reprend un article publié par le Dr. Viala en 1911)
. Article accompagné de nombreuses photos prises par l'auteur.
Anthropologie
Ouvrages et articles généraux
(qualifié de par Claire Moyse-Faurie).
Thématiques spécifiques
Identité
Kava
Chants et danses
(Photographies et enregistrements de chants)
Anthropologie politique
Tradition orale
Tradition orale de Futuna
Tradition orale de Wallis
. Contes et légendes pour enfants en wallisien. (réédition révisée de l’œuvre du père Henquel)
Arts et techniques
Démographie
Droit
(voir statut de Wallis-et-Futuna de 1961)
Éducation
Économie
Anthropologie économique (anthropologie économique)
Droit fiscal
Autres
Géographie
Histoire
Ouvrages et articles scientifiques
Ouvrages généralistes
Histoire pré-européenne
Études archéologiques
- siècles (jusqu'à 1939)
siècle (1939 à aujourd'hui) Seconde Guerre mondiale
Territoire d'Outre-Mer (1961)
Migrations en Nouvelle-Calédonie
(histoire des migrations wallisiennes et futuniennes en Nouvelle-Calédonie)
Témoignages de première main (Passage d'un navire français en 1842 à Wallis et à Futuna après la mort du Père Chanel). (récit du passage de l'aviso Casiopée en à Wallis, avec deux photos)
(l'histoire de Wallis, du protectorat au référendum de 1961, racontée par l'évêque de Wallis et Futuna) : récit du ralliement de Wallis à la France libre en 1942 par le Médecin Commandant Mattei, qui devint résident de France.
Langues
Dictionnaires Les premiers dictionnaires wallisien et futunien ont été créés par les missionnaires maristes dans un but d'évangélisation. Ils sont donc à prendre comme des sources primaires.
Futunien
(Dictionnaire de référence)
Wallisien
(dictionnaire de référence, même si critiqué. Reprend en grande partie le dictionnaire du père Bataillon).
Grammaires et descriptions
Futunien
Wallisien
Méthodes de langue
(Méthode de langue avec 24 conversations enregistrées)
Linguistique Sociolinguistique
Lexique
(une section est consacrée aux emprunts)
Écriture
Linguistique comparée
Religion
Articles et ouvrages universitaires (Voir aussi la section histoire au )
(histoire des missions en Océanie, notamment à Wallis et Futuna)
(sur l'histoire du père Chanel, et comment il a été érigé en martyr).
Ouvrages religieux Les missionnaires maristes ont édité un grand nombre de publications religieuses en wallisien et en futunien depuis le siècle.
Littérature sur Wallis et Futuna Romans, recueils de poésie, etc. (roman ethnographique sur Futuna avant les européens)
Wallis (Uvéa) apparaît brièvement dans le roman Les Immémoriaux de Victor Segalen (1907), p 162-166 ().
Récits de voyage et d'explorateurs
siècle Récit du voyage de Willem Schouten et Jacob Le Maire qui passent à Futuna en 1616 (original en néerlandais, 1618, + nombreuses traductions en anglais, allemand, français, latin).
(adaptation du récit de Schouten en latin) (adaptation du récit de Schouten en allemand)
siècle
Version néerlandaise :
siècle
(récit du voyage de l'auteur à Wallis, avec photographies)
Références et recensions d'ouvrages (présente notamment les articles parus dans le numéro 19, 1963, consacré à Wallis et Futuna).
Références
Recensions d'ouvrages
Wallis-et-Futuna Catégorie:Wallis-et-Futuna