vignette|Affiche des Temps modernes. Titine (The Nonsense Song) est une chanson en charabia, inspirée de la chanson française Je cherche après Titine (1917), interprétée par Charlie Chaplin dans Les Temps modernes. Ce sont d'ailleurs les premiers et derniers mots prononcés au cinéma par Charlot (Les Temps modernes est le dernier film mettant en scène le personnage, de plus, le reste du film ainsi que les précédents sont muets).
Charlie Chaplin, qui tient le rôle d’un vagabond (Charlot), doit interpréter cette chanson dont son amie lui avait écrit les paroles sur ses manchettes. Ayant perdu ces fameuses manchettes, Charlot se lance néanmoins dans une sorte de pantomime et finit enfin par chanter dans une langue assez mystérieuse, qui s'avère être un amalgame de français et d'italienSite "du temps des cerises aux feuilles mortes", page sur "je cherche après titine". Le public ovationne quand même l'artiste à la fin de la chanson.
Paroles Ne se souvenant plus des paroles, Paulette Goddard, son amie, lui a écrit les paroles initiales sur sa manchette droite : A pretty girl and a gay old man Flirted on the boulevard He was a fat old thing But his diamond ring Caught her eyes ...
Lors de sa chorégraphie devant le public, Charlot a perdu ses manchettes et commence son improvisation en chantant ces paroles :
Se bella ciu satore Je notre so cafore Je notre si cavore Je la tu, la ti, la tua
La spinash o la busho Cigaretto porta bello Ce rakish spagaletto Si la tu, la ti, la tua
Senora Pilasina Voulez vous le taximeter Le zionta sous la sita Tu la tu, la tu, la wa
Se montya si la moora La sontya so gravora La zontya comme sora Je la poose a ti la tua
Je notre so la mina Je notre so cosina Je le se tro savita Je la tuss a vi la tua
Se motra so la sonta Chi vossa la travonta Les zosha si katonta Tra la la la, la la la…
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Chanson de cinéma