Lhymne national de la République islamique d'Iran a été adopté officiellement en 1990, en remplacement de l'hymne utilisé pendant les années où Khomeini était au pouvoir. La musique été composée par Hassan Riyahi en 1988, et les paroles écrites par Sayed Bagheri en 1989.
Paroles Paroles officielles en persan Alphabet persanTranslittération françaiseTranscription APIسر زد از افق مهر خاوران فروغ دیدهی حقباوران بهمن فر ایمان ماست پیامت ای امام، استقلال آزادی، نقش جان ماست شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایرانIran - Hymne national de la République islamique d'Iran. NationalAnthems.me.Hymne national de l'Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایرانSar zad az ofoq mehr-e khâvarân Forough-e didé-ye haq bâvarân Bahman, farr-e Imân-e mâst Payâmat ey Emâm, esteqlâl Âzâdi, naqch-e djân-e mâst Chahidân, pitchidé dar Gouch-e zamân faryâdétân Pâyandé mâni o djâvedân Djomhouri-ye Eslâmi-ye Irân[sæɾ zæd æz oˈfoɢ ˈmeh.ɾe xɒː.væˈɾɒːn] [foˈɾuː.ɣe diːˈde.je hæɢ bɒː.væˈɾɒːn] [bæhˈmæn ˈfæ.re iːˈmɒː.ne mɒːstʰ] [pʰæ.jɒːˈmæt ej e.ˈmɒːm es.tʰeɢˈlɒːl ɒː.zɒːˈdiː ˈnæɢ.ʃe ˈd͡ʒɒː.ne mɒːstʰ] [ʃæ.hiːˈdɒːn pʰiː.t͡ʃʰiːˈde dæɾ ˈɡuː.ʃe zæˈmɒːn fæɾ.jɒː.deˈtʰɒːn] [pʰɒː.jænˈde mɒːˈniː(.j‿)o d͡ʒɒː.veˈdɒːn] [d͡ʒom.huːˈɾiː.je es.lɒːˈmiː.je iːˈɾɒːn]
Traduction française Apparu à l'Horizon, le soleil de l'Orient, La lueur des yeux des croyants. Bahman, la lumière de notre croyance. Ton message, Oh Imam, l'indépendance, la liberté sont des images de notre existence. Oh les martyrs! Se fait l'écho votre cri dans l'aire du temps Sois immortelle! soit éternelle, La République islamique d'Iran
Remarque : « Bahman » signifie « Bonne intention », c'est un prénom masculin iranien et aussi le nom du onzième mois du calendrier persan.
Références
Catégorie:Symbole de l'Iran Catégorie:Hymne national Catégorie:Hymne national en persan