ʯ (uniquement en minuscule), appelé h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe ou u crochet à hameçon rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’extension de l’alphabet phonétique international utilisée pour les langues chinoises. Sa forme est similaire au h culbuté crosse réfléchie mais avec une hameçon rétroflexe.
Utilisation thumb|600px|center|Description de ʯ dans Karlgren 1916.
Le symbole ʯ est utilisé en premier par Johan August Lundell dans l’alphabet dialectal suédois de 1878 et est popularisé dans l’étude des langues sino-tibétaines par Bernhard Karlgren. Dans l’alphabet de Lundell de 1878, il s’agit sans doute initialement d’un u à long jambage ou à crochet rétroflexe en italique. Karlgren l’utilise sans crochet à gauche mais utilise la forme avec un long jambage et la forme avec un crochet rétroflexe comme deux symboles distincts.
thumb|600px|center|Les symboles ʮ et ʯ tel que suggérés par Chao Yuen Ren en 1931 pour l’API. En 1931, Chao Yuen Ren suggère de remplacer les symboles de consonnes fricatives labiales et par des combinaisons de symboles utilisant ʮ et ʯ (avec les crochets à gauche), c’est-à-dire de les transcrire et ou (aujourd’hui transcrite ou , et ou .
Le h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe est un symbole utilisé par les sinologues pour représenter une voyelle postérieure articulée comme une consonne apicale fricative rétroflexe, c’est-à-dire une consonne fricative rétroflexe voisée arrondie et syllabique dont la représentation standard avec l’alphabet phonétique international est . Selon Pullum et Ladusaw, ce symbole a été introduit en Chine par des linguistes allemands dans les années 1950 ; il serait composé comme d’autres symboles de l’alphabet phonétique international et semblerait être un amalgame de l’iota (pour une voyelle fermée), un r réfléchi (pour une prononciation apico-alvéolaire), un u (pour une prononciation arrondie) et un crochet rétroflexe (pour une prononciation rétroflexe).
Son équivalent non arrondi est représenté par les sinologues avec le symbole r sans obit réfléchie hameçon rétroflexe , dans l’usage non standard de l’alphabet phonétique internationale.
Représentations informatiques Le h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants : formes représentations chaînesde caractères points de code descriptions minuscule ʯ U+02AF lettre minuscule latine h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
Catégorie:H Catégorie:Lettre latine additionnelle