L’orléanais est une langue d'oïl qui faisait partie d'un groupe de dialectes, appelé francien..
Il couvre trois départements correspondant au territoire de l'Orléanais, ancienne province du royaume de France : le Loir-et-Cher, le Loiret et l'Eure-et-Loir ; le beauceron est notamment l'un de ses dialectesWalther von Wartburg, Hans-Erich Keller, Robert Geuljans, Bibliographie des dictionnaires patois galloromans (1550-1967), Librairie Droz, 1969..
Histoire
Vocabulaire M. Lecocq, lors de la séance de la Société archéologique d'Eure-et-Loir du , fait la communication écrite suivante : .
Il conclut cette communication par une illustration en parler beauceron du canton des Villages Vovéens :
..
Après enquête auprès de et réponses, M. Lecocq annonce lors de la séance du avoir recensé, avec Lucien Merlet, environ se présentant éventuellement sous des formes orthographiques différentes..
Grammaire
Prononciation
Annexes Bibliographie Ouvrages généraux
Chapisseau (Félix) - le folklore de la Beauce et du Perche, Les littératures populaires de toutes les nations, tome 45 et 46, Paris, 1902 ; .
Ouvrages traitant du Loir-et-Cher
Martelière (Paul) - Glossaire du Vendômois. - Orléans/Vendôme, 1893 Dubuisson (Pierrette) - Atlas linguistique du Centre Thibault (Adrien) - Glossaire du pays blaisois - Blois/Orléans, 1892 Eudel (Paul) - Vocabulaire blésois - Blois, 1905
Ouvrages traitant du Loiret
Mantellier (Philippe) - Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle - Orléans, 1864-1869, 3 volumes Mantellier (Philippe) - Glossaire des documents de l'histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire - Orléans, 1869 Boucher (Auguste) - Deux Mazarinades en patois oléanais ; dialogue de deux Guépeins et dialogue quépinois, Édition nouvelle précédée d'une préface et suivie d'un glossaire - Orléans, 1875 La Nouvelle Maison Rustique - édition, Paris, 1732, 2 volumes Baguenault de Puchesse (Gustave) - De quelques mots d'ancien langage français conservé dans l'Orléanais - MémOrl 25 (1894) Roux (Albert) - Glossaire du patois gâtinais - RPH 9 (1895) 294-304 ; 10 (1896), 17-33 Dubuisson (Pierrette) - Atlas linguistique du Centre Loiseau (Georges) - Glossaire du pays giennois - Gien, 1956 + Additif en 1959
Ouvrages traitant de l'Eure-et-Loir (Beauce, Drouais, Dunois, Pays chartrain, Perche)
Desgranges - Mots du langage de la campagne du canton de Bonneval, département d'Eure-et-Loir - MAnt 2 (1820), pages 420 à 436
.
Références
Liens externes
Orleanais Catégorie:Inventaire de langues Oil Catégorie:Culture en Centre-Val de Loire