Mon beau-père et moi ou La Belle-Famille au Québec () est un film américain réalisé par Jay Roach, sorti en 2000. Il s'agit d'un remake du film indépendant Meet the Parents (1992) ainsi que du premier film de la série Mon beau-père.

Synopsis Gaylord « Greg » FurnikerFocker dans la version anglophone, infirmier à Chicago, se prépare à demander la main de sa compagne Pamela « Pam » Byrnes, institutrice en école primaire. Elle reçoit un appel téléphonique de sa sœur qui lui annonce qu'elle va se marier avec son compagnon Bob, médecin, qui a préalablement demandé le consentement paternel.

Ils sont donc invités deux semaines plus tard au mariage, chez les parents : Jack et Dina Byrnes. Il ne sait pas ce qui l'attend avec en particulier son beau-père, ancien agent de la CIA qui se fait passer pour un fleuriste à la retraite.

Fiche technique

Titre original : Titre français : Mon beau-père et moi Titre québécois : La Belle-Famille. Réalisation : Jay Roach Scénario : John Hamburg et Jim Herzfeld, d'après une histoire de Greg Glienna et Mary Ruth Clarke Musique : Randy Newman Direction artistique : John Kasarda Décors : Rusty Smith Costumes : Photographie : Son : George H. Anderson, Andy Koyama, Jonathan Wales Montage : et Jon Poll Production : Robert De Niro, Jay Roach, Jane Rosenthal et Nancy Tenenbaum Production associée : Greg Glienna, Emo Philips et Jim Vincent Coproduction : Shauna Robertson et Amy Sayres Sociétés de production : et , présenté par et Sociétés de distribution : (États-Unis et Canada), (International), (France et Suisse romande) Budget : . ; . Pays de production : Langues originales : anglais, thaï, espagnol, hébreu, français Format : couleur (DeLuxe) — — 1,85:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital / SDDS Genre : comédie, romance Durée : Dates de sortie . : États-Unis, Québec : Belgique : . France, Suisse romande : .. Classification . : États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de ()Classification États-Unis : France : tous publics Belgique : tous publics () Suisse romande : interdit aux moins de . Québec : tous publics ()

Distribution Personnages principaux

Robert De Niro (VF : Jacques Frantz) : Jack Byrnes Ben Stiller (VF : Emmanuel Curtil) : Gaylord « Greg » M. Furniker (Focker en VO) Teri Polo (VF : Véronique Alycia) : Pam Byrnes Blythe Danner (VF : Frédérique Tirmont) : Dina Byrnes Nicole DeHuff (VF : Laura Préjean) : Deborah « Debby » Byrnes Jon Abrahams (VF : Maël Davan-Soulas) : Denny Byrnes Owen Wilson (VF : Lionel Tua) : Kevin Rawley James Rebhorn (VF : Philippe Catoire) : Docteur Larry Banks Thomas McCarthy (VF : Cyril Aubin) : Docteur Bob Banks Phyllis George (VF : Martine Messager) : Linda Banks

Personnages secondaires Kali Rocha (VF : Vanina Pradier) : l'hôtesse de l'air d'Atlantic American Bernie Sheredy (VF : Marc Alfos) : Norm l'interrogateur Judah Friedlander : le vendeur de la pharmacie : l'employé du refuge pour animaux John Elsen : le garde de l'aéroport de Chicago Mark Hammer (VF : Michel Prudhomme) : le patient de Greg à l'hôpital Amy Hohn : l'agent de voyage William Severs : le père O'Boyle : Kinky Marilyn Dobrin : le responsable des bagages perdus à Atlantic American Marci Reid : la voyageuse Frank Santorelli : le coursier avec le mauvais sac Russell Hornsby : le coursier de la nuit avec le bon sac Patricia Cook : la petite fille : un petit garçon : un petit garçon Spencer Breslin : un petit garçon Ina Rosenthal : l'employée au mariage Kim Rideout : l'infirmière Kresimir Novakovic : le policier à l'aéroport John Joseph Gallagher : un policier G.A. Aguilar : un policier Lynn Ann Castle : un garde de sécurité

Production

Le film est une réadaptation d'un film indépendant de 1992 qui fut un échec.

Accueil Accueil critique

Box-office

Distinctions

Récompenses 2000 Prix Bogey : Prix BogeyPrix Bogey :

2001 : acteur le plus drôle dans un film (Rôle principal) pour Ben Stiller : du meilleur compositeur d'un pour Randy Newman : Écran d'or / - Écran d'or :

Meilleure performance comique pour Ben Stiller Meilleure réplique d'un film pour Robert De Niro (pour ) : film comique préféré

Nominations 2000 : meilleure chanson pour Randy Newman (pour la chanson Meet the Parents)

2001

Film le plus drôle Acteur le plus drôle dans un film (Rôle principal) pour Robert De Niro

Acteur préféré dans un film de comédie / romance pour Robert De Niro Acteur préféré dans un film de comédie / romance pour Ben Stiller Second rôle féminin préférée dans un film de comédie pour Blythe Danner Second rôle masculin préféré dans un film de comédie pour Owen Wilson Révélation féminine préférée pour Teri Polo : meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Robert De Niro : meilleure bande-annonce d’une comédie : meilleure équipe à l'écran pour Robert De Niro et Ben Stiller Oscars : Meilleure chanson originale pour Randy Newman (pour la chanson A Fool In Love) : meilleure chanson originale (pour la chanson A Fool In Love)

Meilleur film de comédie Meilleur acteur pour Ben Stiller

Éditions en vidéo En France, le film Mon beau-père et moi est sorti en DVD le .. Par la suite, le film est ressorti trois fois en DVD le en édition spéciale., le nouvelle édition spéciale. et le en DVD simple .. Le film est également sorti en Blu-ray le . et en VOD le .

Analyse Erreurs et incohérences Le film comporte quelques faux-raccords<ref>« Les (drôles ?) d'erreurs de Mon beau-père et moi » sur YouTube.com.</ref> : Tandis que Greg tente d'attraper le chat La Guigne sur la gouttière, Jack Byrnes sort téléphoner à une de ses relations. Celui-ci est vêtu d'une chemise rouge à carreaux. Pourtant lorsqu'il regagne la maison au moment où La Guigne retombe sur ses pattes sur le sol, Jack, filmé au niveau de ses jambes, semble soudainement porter une parka beige. Ce plan a été en fait assuré par la doublure de Robert De Niro. Lorsque Jack contacte une autre relation pour savoir sur quel vol Greg doit s'embarquer, l'interlocuteur répond qu'il s'agit du vol Atlantic American . Or plus tard, quand Greg se présente devant l'hôtesse, le panneau d'affichage indique que le vol est numéroté 349. Peu avant que Jack ne passe la porte d'entrée de l'aéroport en croisant un figurant avec deux valises, on peut apercevoir dans le reflet de la vitre non seulement le micro de la caméra mais aussi le figurant qui attend exprès le moment d'avancer. Certains figurants présents à bord de l'avion, au moment où Greg se dispute avec l'hôtesse, réapparaissent brusquement dans le hall d'attente lorsque Greg est ramené par les agents de la sécurité. Lors de la scène de début à l’aéroport lorsque la valise de Greg ne passe pas dans le scanner, on peut clairement remarquer que Ben Stiller n'a pas la même coupe de cheveux que dans le reste du film. Cela est dû au fait que la scène a été filmée après la fin du tournage alors que l'acteur avait déjà entamé celui de Zoolander.

Autour du film Le succès du film a donné lieu a une émission de téléréalité américaine intitulée Ma famille et moi (Meet my folks) en 2002. Une suite au film, Mon beau-père, mes parents et moi, est sortie en 2004, avec les mêmes acteurs – rejoints par Dustin Hoffman et Barbra Streisand. Un troisième film est sorti le , Mon beau-père et nous''.

Anecdotes

Lors d’une scène du film, Jack Byrnes, le personnage joué par Robert De Niro, explique qu’il a été emprisonné dans une prison vietnamienne. Cette réplique est un petit clin d’œil à un autre film de l’acteur où ce dernier subit le même traitement. Le film en question est « Voyage au bout de l’enfer » de Michael Cimino en 1978. Robert De Niro s’est beaucoup attaché au chat dont il est le propriétaire dans le film. Il s’amusait avec lui sur le plateau de tournage et a demandé qu’ils puissent partager plus de temps à l’écran. À l’origine, Robert De Niro souhaitait même dresser le chat lui-même, cependant, pour des raisons de temps, cela n’a pas pu être réalisable. En contrepartie, il cachait des croquettes dans ses poches afin que le chat soit plus attiré par lui et ainsi, créer une relation privilégiée avec le félin.

Notes et références Notes

Références

Voir aussi Articles connexes Liste des films produits par DreamWorks SKG

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2000 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film réalisé par Jay Roach Catégorie:Film de DreamWorks Catégorie:Film d'Universal Pictures Catégorie:Film nommé aux Oscars Catégorie:Film se déroulant à Chicago Catégorie:Film se déroulant à New York Catégorie:Frat Pack Catégorie:Film Mon beau-père Catégorie:Film sur la famille Catégorie:Film tourné dans l'État de New York Catégorie:Film tourné à Brooklyn Catégorie:Film tourné en Illinois Catégorie:Film tourné à Chicago Catégorie:Film en anglais Catégorie:Remake américain de film américain