Ko Amar Hashem (en hébreu, כֺּה אָמַר ה) est une chanson juive populaire tirée du verset de Jérémie 2:2Voir, Ko Amar Hashem Zacharti. Zemirotdatabase..
Paroles en hébreu כֺּה אָמַר הVoir, Baryo. Ko Amar Hashem, d'après la musique du compositeur hassidique Chaim Banet. YouTube.Voir, MBD (Mordechai ben David) Kumsits 1. Ko Amar Hashem, dans la version de Chaim Banet.
זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ
אַהֲבַת כְּלוּלֺתָיִךְ
לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֺא זְרוּעָה
Translitération de l'hébreu Ko amar Hashem
zacharti lach chesed n'urayich
ahavat k'lulotayich
Lechetech acharai bamidbar, b'eretz lo z'ruah
Traduction en français Ainsi parle l'EternelVoir, La Bible. Traduite du Texte Original par le Rabbinat Français. Judaïca-poche. Les Éditions Colbo: Paris. Mars 1994, p. 620.
Je te garde le souvenir de l'affection de ta jeunesse
de ton amour au temps de tes fiançailles
quand tu me suivais dans le désert, dans une région inculte
Notes et références
Catégorie:Musique juive Catégorie:Culture juive Catégorie:Bible Catégorie:Hassidisme