Irina Kudesova (en russe : Ирина Кудесова), née le à Moscou, est une romancière, journaliste et traductrice d'origine russe vivant en France.
Œuvres littéraires Romans et nouvelles Roman Kokliko. Le journal intime de Lili (en russe : Коклико. Дневник Лили), Moscou, 2017 Roman Là où tu voudras (en russe : Там, где хочешь), éd. AST, Moscou, 2011 Roman Un jour, j'ai osé (en russe : Однажды осмелиться), éd. Eksmo, Moscou, 2009 Nouvelle Zoo, Anthologie Littérature contemporaine des Russes de l'étranger, Moscou, 2006 Roman Ça va (en russe : Са ва), éd. AST, Moscou, 2004 Nouvelle Les Cyniques (en russe : Циники), revue littéraire Znamia, Moscou, 2001
Traductions (vers le russe) Françoise Sagan L'Écharde suivi de Bonheur, impair et passe, éd. Eksmo, Moscou, 2011 Nathalie Sarraute Mensonge, silence, c'est beau, elle est là, magazine Sovremennaya dramaturgia, Moscou, 2006 Nathalie Sarraute Portrait d'un inconnu, éd. Polinform Talburi, Moscou, 2001 Nathalie Sarraute Tropismes, éd. Polinform Talburi, Moscou, 2000 Victor Hugo , poème Dieu cité dans le roman de J.-L. Borges. Éditions Azbuka, Moscou, 2000 Paul Eluard, les poèmes dans Lettres à Gala, éd. Svarog & Co, Moscou, 2000 Alexandre Dumas, les poèmes dans L’Ingénu, éd. ABC Center, Moscou, 2000 Françoise Sagan, les poèmes dans Un chagrin de passage, éd. Eksmo, Moscou, 1999 Alexandre Dumas, les poèmes dans Terreur prussienne, éd. ABC Center, Moscou, 1998
Théâtre, cinéma Scénario Le Vin chaud (en russe : Глинтвейн), 2009 Spectacle du Théâtre dramatique de Moscou Le joker russe, d'après Bonheur, impair et passe de Françoise Sagan, 2007 Spectacle du Théâtre dramatique de Kirov L'écharde de Françoise Sagan, 2004-2005
L'univers littéraire
Irina Kudesova a débuté dans le magazine littéraire russe Znamia avec une nouvelle, Les Cyniques. Comme le résume le journal Nezavissimaïa gazeta du , c'est .
Le roman Un jour, j'ai osé, d'après le magazine littéraire Znamia (№8, 2008), est .
Le journal littéraire Ex-libris, annexe de Nezavissimaïa gazeta, écrit le : .
L'histoire de Juste là où tu le désires se déroule entre 2003 et 2007. Marina, jeune dessinatrice passionnée de manga, vient du fin fond de la Russie pour s'installer en banlieue parisienne, et va se heurter à la réalité de la « terre inconnue », la France. Les Français qu'elle croise, eux aussi, se heurtent à une étonnante vision de choses « à la russe », surtout ceux qui se projettent dans le mariage avec une fille de l'Est... Chaque personnage a sa propre histoire. Leurs voix s'entremêlent pour tisser une toile de vies de nos contemporains, chacun cherchant son bonheur sur mesure, sa « place », son « là-où-il-désire-être ». Le magazine littéraire Znamia de résume : .
Formation Irina Kudesova possède une maîtrise en histoire (université d'État des sciences humaines de Russie, Moscou), en littérature / traduction littéraire française (Institut de littérature Maxime-Gorki, Moscou) et en langues et civilisations étrangères (université Paris VIII).
Notes et références
Liens externes
site du roman Kokliko : http://kokliko.ru book-trailer du roman Kokliko. Le journal intime de Lili https://www.youtube.com/watch?v=afzaQ2wu-EI&t=61s reportage sur la sortie du roman Kokliko. Le journal intime de Lili (chaîne nationale de télévision russe Rossia-1 https://www.youtube.com/watch?v=o6TntRHgvxA&t=2s blog sur Snob, le magazine de l'élite russe interview pour le journal Nezavisimaya gazeta Irina Kudesova sur le site des éditions AST
Catégorie:Écrivain russe du XXIe siècle Catégorie:Écrivaine française du XXIe siècle Catégorie:Romancier russe du XXIe siècle Catégorie:Romancière française du XXIe siècle Catégorie:Journaliste russe du XXIe siècle Catégorie:Traducteur russe du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français vers le russe Catégorie:Journaliste française du XXIe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traductrice russe Catégorie:Romancière russe Catégorie:Naissance en juillet 1971 Catégorie:Naissance à Moscou au XXe siècle Catégorie:Naissance en RSFS de Russie Catégorie:Étudiant de l'Institut de littérature Maxime-Gorki