Nanniwan ou Nan ni wan () est un chant révolutionnaire écrit par le dramaturge et poète He Jingzhizh. 贺敬之 et composé par Ma Kezh. 马可 en 1943. Il a été rendu populaire par le parti communiste chinois et demeure encore aujourd'hui l'une des chansons les plus reconnaissables de la république populaire de Chinezh. 南泥湾精神 (a), (b).
Histoire
Nanniwan est une gorge situé à environ au sud-est de Yan'an, dans la province du Shaanxizh. 云岩河. En réponse à des blocus imposés dès 1941 par l'armée impériale japonaise d'une part et les nationalistes d'autre part, les communistes décidèrent d'y démarrer la production d'opium et de pavot, de manière à expérimenter un développement agricole à petite échelle et ainsi atteindre l'autosuffisance. Pour ce faire, la brigade; vgl. Photo: beijingcommune.com: November 1944 Chairman Mao reviewing the 359 Brigade of the Eighth Route Army appartenant à l'armée de la 8e route y fut directement déployée pour améliorer la cadence de la production.
La propagande communiste qualifia rapidement Nanniwan de grand succès, et une chanson fut commandée en 1943 à cet effet. Les paroles, écrites par He Jingzhi, furent calquées sur une mélodie folklorique traditionnelle provenant du nord du Shaanxi.
La popularité de la chanson augmenta durant les derniers mois de la seconde guerre sino-japonaise ainsi qu'après la victoire des communistes sur l'ensemble de la Chine continentale en 1949.
Paroles
Chinois simplifiéChinois traditionnelPinyinSens des paroles en français
Références
Bibliographie James C. Mulvenon: Soldiers of Fortune: The Rise and Fall of the Chinese Military-Business Complex, 1978-98. East Gate Book 2001
Liens externes
xsnet.cn: Hongge Nanniwan chuangzuo beihou de gushi Nanniwan (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) - Liens youtube.com
Catégorie:Chanson en chinois Catégorie:Chanson de 1943