Christiane Jatahy est une metteuse en scène, actrice, dramaturge et cinéaste brésilienne, née en 1968 à Rio de Janeiro.
Biographie Christiane Jatahy grandit à Rio de Janeiro, au Brésil, dans une famille d'artistes et se passionne pour le cinéma et la littérature. Elle se forme au théâtre et au journalisme, puis obtient un master en art et philosophie. Elle commence par être comédienne avant de se consacrer à l'écriture et à la mise en scène.
Tout d'abord comédienne, elle passe à la mise en scène en 2004 avec la création de Conjugado. En 2008, sa pièce A falta que nos move, fruit de plusieurs années de recherche et de création, se décline en une pièce de théâtre et un film de cinéma expérimental tourné grâce à une caméra disposée sur scène. Le film, réalisé en un long plan-séquence de treize heures dans un même lieu, constitue son premier long métrage.
Avec sa compagnie Vértice de Teatro, elle crée une trilogie autour de figures féminines du répertoire classique : Julia, d'après Mademoiselle Julie d'August Strindberg, What if they went to Moscow?, d'après Les Trois Sœurs d'Anton Tchekhov, et A Floresta que anda, d'après Macbeth de William Shakespeare. Mêlant théâtre, cinéma et documentaire, ces adaptations déplacent les œuvres classiques dans des contextes contemporains. Julia, notamment, transpose l'intrigue de Strindberg dans le Brésil contemporain et met en scène les traces de l'esclavage dans la société brésilienne.
En 2017, elle met en scène La Règle du jeu à la Comédie-Française, adaptation théâtrale du film de Jean Renoir, avec notamment Laurent Lafitte dans le rôle d'André Jurieux, Suliane Brahim dans celui de Christine de La Chesnaye, Jérémy Lopez dans celui de Robert de La Chesnaye et Jérôme Pouly dans celui d'Octave.
Notre Odyssée est une relecture d'Homère autour de l'exil en deux volets : Ithaque créé au Théâtre de l'Odéon – Théâtre de l'Europe en 2018 puis Le Présent qui déborde présenté au Festival d'Avignon en 2019. Dans ce second volet, le film dialogue directement avec le théâtre et mêle fiction et histoires réelles de personnes exilées.
En 2021, elle ouvre avec Entre Chien et Loup une trilogie consacrée aux mécanismes de la violence et de la domination, poursuivie avec Before the Sky Falls et Depois do silêncio.
En 2024, elle crée Hamlet – dans les plis du temps à l'Odéon, avec Clotilde Hesme dans le rôle-titre. Jatahy adapte la pièce de William Shakespeare en faisant d'une femme l'interprète de Hamlet et en plaçant au centre du spectacle les questions du genre, du patriarcat, de la violence et de la guerre.
En 2025, elle crée avec Wagner Moura Un procès – après l'ennemi du peuple, qui prolonge Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen. Le spectacle associe théâtre et cinéma et fait du public un jury appelé à prendre part au procès. En France, il est présenté au Festival d'Avignon en 2026.
Christiane Jatahy a été artiste associée à l'Odéon-Théâtre de l'Europe à Paris de 2016 à 2024, à Arts Emerson à Boston de 2019 à 2024, au Schauspielhaus Zürich de 2019 à 2024 et au Piccolo Teatro di Milano de 2020 à 2024. Elle est aujourd'hui artiste associée au Centquatre-Paris et à la Comédie de Colmar.
Démarche artistique Son travail se situe à mi-chemin entre la scène et l'image. Ses spectacles conjuguent le théâtre, le cinéma et le documentaire, et interrogent la frontière entre réalité et fiction, acteur et personnage, scène et image. Elle développe notamment un procédé dans lequel le film peut être tourné pendant la représentation et devenir une partie intégrante du spectacle. Plusieurs de ses créations théâtrales donnent ainsi lieu à des adaptations cinématographiques, comme A falta que nos move, Julia, What if they went to Moscow? ou Le présent qui déborde.
Théâtre
Mise en scène
2004 : Conjugado 2008 : A falta que nos move 2008 : Corte Seco 2011 : Julia, d'après Mademoiselle Julie d'August Strindberg 2012 : In the Comfort of your Home 2013 : Utopia.doc 2014 : What if they went to Moscow?, d'après Les Trois Sœurs d'Anton Tchekhov 2015 : A Floresta que anda, d'après Macbeth de William Shakespeare 2016 : Fidelio, opéra de Ludwig van Beethoven 2016 : La Règle du jeu, d'après le film de Jean Renoir 2017 : Moving People 2017 : Dans la solitude des champs de coton, de Bernard-Marie Koltès 2018 : Ithaque – Notre Odyssée I, d'après L'Odyssée d'Homère 2019 : Le Présent qui déborde – Notre Odyssée II, d'après L'Odyssée d'Homère 2021 : Entre chien et loup, d'après le film Dogville de Lars von Trier 2021 : Before the Sky Falls (Avant que le ciel tombe) 2022 : Depois do silêncio (Après le silence), d'après Torto Arado d'Itamar Vieira Junior 2023 : Nabucco, opéra de Giuseppe Verdi 2024 : Hamlet, d'après William Shakespeare 2025 : Un procès – après l'ennemi du peuple, avec Wagner Moura et Lucas Paraizo, d'après Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen 2026 : The Day Before, texte de Rosa Montero
Filmographie
Réalisatrice
2010 : A falta que nos move 2011 : Julia – le film 2019 : Le Présent qui déborde 2022 : Après le silence – le film
Actrice
2010 : A falta que nos move
Distinctions
Récompense
2012 : Prêmio Shell de Teatro de la meilleure mise en scène pour Julia 2015 : Prêmio Shell de Teatro de la meilleure mise en scène pour What if they went to Moscow? 2015 : Prêmio Shell de Teatro dans la catégorie Innovation pour What if they went to Moscow? 2015 : prix APTR de la meilleure mise en scène pour What if they went to Moscow? 2015 : prix Questão de Crítica de la meilleure mise en scène pour What if they went to Moscow? 2015 : prix Questão de Crítica du meilleur spectacle pour What if they went to Moscow? 2022 : Lion d'or de la Biennale de Venise pour l'ensemble de son œuvre théâtrale
Décoration 2022: Chevalière de l’ordre des Arts et des Lettres
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Actrice brésilienne de théâtre Catégorie:Dramaturge brésilien du XXIe siècle Catégorie:Metteur en scène brésilien Catégorie:Metteuse en scène Catégorie:Naissance à Rio de Janeiro au XXe siècle Catégorie:Naissance en 1968