Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine Pour l'amour du risque. Saison 1 (1979-1980) Saison 2 (1980-1981) Saison 3 (1981-1982) Saison 4 (1982-1983) Saison 5 (1983-1984)

Pilote (1979) Épisode 0 : Se refaire une santé

Première saison (1979-1980) Épisode 1 : Le Cousin de Jennifer

Épisode 2 : Passeport pour l'assassin

Épisode 3 : Jonathan Hart junior

Épisode 4 : Une voiture faramineuse

Épisode 5 : Je tuerais pour vous

Épisode 6 : Crime entre amis

Épisode 7 : Bas fonds

Épisode 8 : Max amoureux

10. La Trappe Titre original : . Première diffusion : Guest star : Karen Austin. Résumé : Le directeur de la section scientifique de Hart Industries meurt dans l'explosion de son laboratoire. Il s'apprêtait à dénoncer un couple de chimistes ayant élaboré une nouvelle drogue hallucinogène. Lors d'une visite, Jonathan qui suspecte les chercheurs échappe de peu à la mort après avoir bu un café chargé de cette nouvelle drogue. Remarque :

11. Chantage au mariage Titre original : . Première diffusion : Guest star : Richard Johnson. Résumé : Les Hart reçoivent une invitation pour un mariage se déroulant sur la Côte d'Azur. Mais il semblerait que le mariage ait été arrangé sous la contrainte par un certain Alex Constantine, vieil ennemi de Jonathan. Le vrai fiancé est lui enlevé par les hommes de Constantine pour le faire taire. Remarque :

12. L'Homme aux yeux de jade Titre original : . Première diffusion : Guest star : Edward Mulhare. Résumé : Un homme s'effondre mortellement à la table des Hart dans le quartier chinois de Los Angeles. Mais avant de mourir, il confie aux soins des milliardaires une statuette en or avec des yeux de jade qu'ils doivent rapporter à un temple. Remarque :

13. Mort d'un peintre Titre original : . Première diffusion : Guest star : Leonard Frey. Résumé : Warren Keller, un ami peintre des Hart, est retrouvé mort après un accident de voiture. La police rapporte que l'homme aurait bu au volant mais le couple n'y croit pas du tout, d'autant que Keller devait finir le portrait promis à Jennifer. Le couple retrouve la peinture dans une galerie appartenant à Roger Winslow. Remarque :

14. Garde-toi Titre original : . Première diffusion : Guest star : Jameson Parker. Résumé : Rose, la vendeuse de journaux au bas de l'immeuble de Hart Industries, est sous la coupe d'un maître-chanteur qui lui demande de l'argent en échange de son silence. Il semblerait que l'homme dispose d'une preuve accablante concernant le meurtre d'un dealer par la vieille dame : l'arme du crime. Remarque :

15. La Maison hantée Titre original : . Première diffusion : Guest star : Paul Shenar. Résumé : Les Hart sont invités à une chasse au trésor dans le vieux manoir acheté par Fred et Amanda, des connaissances de nos héros. Mais très vite, la soirée dérape avec la mort d'un des invités. Remarque :

16. Un chien en danger Titre original : . Première diffusion : Guest star : Stephen Elliott. Résumé : Février a une nouvelle fiancée, la chienne du voisin. Lorsque ce dernier est assassiné, Février prend l'arme du crime et disparaît avec. Mais de retour à la Villa Hart, il ne l'a plus avec lui. Remarque :

17. La neige qui tue Titre original : . Première diffusion : Guest star : Juliet Mills. Résumé : Jennifer est témoin d'une discussion sur la planification d'un meurtre d'une femme. Cette femme est l'épouse d'Halsey Matthews et une amie des Hart. Mais lors d'une promenade en ski, ce n'est pas la femme qui meurt mais le mari. Remarque :

18. Raid sur Bacopa Titre original : . Première diffusion : Guest star : Gilbert Roland. Résumé : Lorsqu'un technicien de Hart Industries est enlevé en Amérique du Sud et qu'une forte rançon est exigée, Jonathan et Jennifer se rendent sur place pour faire la transaction. L'homme derrière cette machination est un ancien ennemi de Jonathan, Herbert Cober. Remarque :

19. Le Sixième Sens Titre original : . Première diffusion : Guest star : Eduard Franz. Résumé : Sara Morgan, une jeune femme douée de capacités psychiques hors-normes, a des visions de sa mort imminente. Jonathan et Jennifer assistent à une séance lors de la visite de la section parapsychologique des industries Hart. Le couple peu après reçoit un coup de fil annonçant la mort de la jeune femme mais il s'agit en fait d'une femme qui lui ressemble trait pour trait. Remarque :

20. Haute Coiffure Titre original : . Première diffusion : Guest stars : Frank Marth, Stephen Parr et Eve Arden. Résumé : La femme d'un homme politique meurt dans un accident de voiture après avoir découvert que les renseignements qu'elle détenait sur son mari avaient été rendus publics à la suite de sa liaison avec son coiffeur Barry Saxon. Plus tôt, la femme avait essayé de tuer le jeune homme. Témoin de l'altercation, Jennifer avait conseillé Barry d'appeler la police mais ce dernier avait refusé car il est sous la coupe d'un truand, Harold Micklin. Remarque :

21. Croisière à vos risques Titre original : . Première diffusion : Guest star : John Hillerman. Résumé : Une compagnie de croisière appartenant aux Hart est la cible d'un voleur de diamants qui, lors de son dernier vol, a tué un membre de l'équipage. Les Hart infiltrent les passagers sous une fausse identité pour démasquer le voleur. Remarque :

22. Trop de cuisiniers Titre original : . Première diffusion : Guest stars : Jacques Aubuchon et Corinne Calvet. Résumé : Un grand cuisinier a créé une recette révolutionnaire, mais avant qu'il ne donne sa recette aux Hart, il est assassiné. Remarque :

23. Jeux meurtriers Titre original : . Première diffusion : Guest star : Amanda McBroom. Résumé : Une femme tue accidentellement son mari à la suite de fausses allégations. Les Hart, qui étaient proches du mari, tentent de savoir ce qui est arrivé. Remarque :

Deuxième saison (1980-1981)

Épisode 1 : Quiproquo

2. Amnésie Titre original : . Guest star : Jack Ging. Résumé : Jonathan doit retrouver un ami, Drew Kendall, à son bureau du centre de Los Angeles. Alors qu'il l'attend, il observe par la longue-vue de son ami le meurtre d'une femme qui se déroule dans un appartement en face. Il décide de porter secours à la jeune femme et court mais il est percuté violemment par un motard. Il perd connaissance. À son réveil, il est devenu amnésique. Grâce à un papier dans sa poche, il se rend au rendez-vous de Jennifer à une invitation de quelques amis. L'attitude de Jonathan à l'égard de sa femme inquiète Jennifer : le recouvrement de la mémoire va prendre du temps. Jonathan ne se rend pas compte que le tueur n'est autre que Kendall.

3. Jennifer et son double Titre original : . Guest star : Richard Romanus. Résumé : Jennifer et Jonathan sont en train de faire du vélo lorsque Jennifer est enlevée par deux hommes, Mick et Barney Steele. Il se trouve que Jennifer est le portrait craché de Dominique Benton, la femme du truand Marty Benton. Les frères Steele veulent une rançon en échange de la femme mais ils se rendent bientôt compte qu'ils se sont trompés et qu'ils ont enlevé la mauvaise personne.

4. La Pâtée de Février Titre original : . Guest star : Kenneth Mars. Résumé : Alors qu'il se promène dans le parc avec Février, Max est interpellé par des publicitaires qui recherchent un nouveau chien pour la pâtée du Dr Cobb. Le petit chien est choisi parmi d'autres pour être le nouvel ambassadeur de cette viande un peu spéciale : elle rend accro les animaux et si ces derniers n'ont pas la quantité de nourriture qu'ils désirent, leur comportement devient violent.

5. Le Robot de Noël Titre original : . Guest star : Roger C. Carmel. Résumé : Dans l'une des succursales de Hart Industries spécialisée dans les jouets, des plans de nouveaux jouets révolutionnaires sont volés. Après le meurtre d'un détective privé chargé de découvrir les fuites, Jonathan et Jennifer infiltrent incognito l'une d'entre elles. Mais bientôt, l'un des ingénieurs est assassiné par son complice.

6. Une momie de trop Titre original : . Guest star : John McMartin. Résumé : Le professeur Whitlock est assassiné alors qu'il s'occupait de la nouvelle aile du musée de Los Angeles sur l'égyptologie. Jennifer qui était une de ses anciennes élèves a permis la création de cette nouvelle attraction avec l'appui financier de Hart Industries. Au cours de la soirée d'inauguration, son corps est retrouvé et les plus folles rumeurs sur le retour d'une momie ressuscitée aussi. Peu de temps après, Jennifer est attaquée par la fameuse momie. Le premier suspect est un certain Assad, correspondant de l'ambassade égyptienne et adorateur de la momie qui semble voir en Jennifer la réincarnation d'une ancienne princesse disparue.

7. Le perroquet aime le croquet Titre original : . Guest star : Noel Harrison. Résumé : En vacances à Hawaï, Jonathan et Jennifer sont impliqués dans une affaire d'espionnage à la suite de l'assassinat d'un vieil ami qui participait à un tournoi international de croquet. Seul indice : une mystérieuse clé que tous les services secrets s'arrachent, de la CIA au KGB en passant par le MI6.

8. La Rivière de diamants Titre original : . Guest star : Dana Wynter. Résumé : Pearl Danko, l'ex-femme de Max, est de retour à Los Angeles et désire le revoir. Jennifer et Jonathan vont la chercher à la station de bus et sont attaqués par deux hommes qui désiraient voler sa valise. Il apparaît que Pearl est liée à une affaire de vol de diamants et son complice a été purement et simplement assassiné par les tueurs de Sylvia Van Upton, une dangereuse receleuse.

9. Trop de culture Titre original : . Guest star : Al Ruscio. Résumé : Jonathan et Jennifer se rendent à l'opéra quand Jonathan se rend compte qu'il a oublié les tickets à la maison. Il en achète deux à un pickpocket qui auparavant avait volé ces billets à un criminel chargé de recruter un tueur pour assassiner le procureur général. L'homme chargé de payer Jonathan (qu'il prend pour l'assassin) est poignardé à ses côtés. M. Six, le commanditaire de l'assassinat a dorénavant un autre contrat à exécuter : le trop curieux couple de détectives milliardaires.

Épisode 10 : Trois cœurs pas ordinaires

11. Des lunettes pour tricher Titre original : . Guest star : Joanna Cassidy. Résumé : Stanley, le comptable de Hart Industrie est le premier suspect dans une affaire de meurtre. Le corps d'un homme d'affaires a été retrouvé sur un bateau avec les papiers de Stanley à proximité. Il s'agit d'une machination que les Hart ont à cœur de résoudre pour sauver la vie de leur sympathique ami.

12. Le Taureau par les cornes Titre original : . Guest star : John Ireland. Résumé : Les Hart ont pris leur week-end afin de se rendre dans leur ranch du Nouveau-Mexique. Mais à peine arrivés, leur ami Tom Raintree est retrouvé mort près de vaches et buffles empoisonnés près d'un cours d'eau. Roxy, la manutentionnaire du ranch, est persuadée que leur voisin Zeke Ballinger n'est pas étranger à cet "accident". Les Hart enquêtent et découvrent que leur voisin a décidé d'acquérir tous les terrains aux alentours.

13. Une balle si précieuse Titre original : . Guest star : Keene Curtis. Résumé : Millie, une nouvelle employée de Hart Industrie a caché une ancienne balle dans une jarre qui se trouve dans le salon des Hart. Frank Kruger recherche cette balle car elle pourrait l'impliquée dans un meurtre qu'il a perpétré. Avec son homme de main Ciro et sa compagne Brenda, ils décident de prendre possession de la villa des Hart en attendant de retrouver le précieux objet...

14. L'Or de la musculation Titre original : Solid Gold Murder. Guest star : Cesare Danova et Frank Zane.