Le Quatuor d'Homer (), ou Homer chante en harmonie au Québec, est le premier épisode de la saison 5 des Simpson. Écrit par Jeff Martin et réalisé par Mark Kirkland, l'épisode met en scène les Bémols (Si Dièse en version québécoise, dans la version originale), un quatuor fondé par Homer Simpson, dont l'histoire est très proche de celle des Beatles. George Harrison et David Crosby apparaissent dans leur propre rôle, et le quatuor américain des Dapper Dans joue le rôle des Bémols lorsqu'ils chantent.
L'épisode commence lorsque la famille Simpson se rend au marché aux puces. Bart et sa sœur Lisa découvrent une photo de leur père, Homer, sur la couverture d'un vieux . Homer explique à sa famille que le principal Skinner, Barney Gumble, Apu Nahasapeemapetilon et lui avaient enregistré un album de barbershop en 1985 qui avait rencontré un succès national. Il raconte la formation du groupe, son apogée et sa séparation. À la fin de l'épisode, les membres du groupe se réunissent pour un concert sur le toit de la Taverne de Moe et interprètent leur hit .
L'épisode contient de nombreuses références aux Beatles et à d'autres icônes de la culture populaire. Lors de sa première diffusion aux États-Unis, Le Quatuor d'Homer est arrivé trentième audience de la semaine, avec une note de 12,7 sur l'échelle de Nielsen. Le caméo des Beatles a été salué, même si l'épisode est une chute de la saison précédente. Les critiques qui ont reproché à l'épisode son humour inégal l'ont expliqué par le changement de scénaristes avant la création de celui-ci.
Contenu Synopsis
thumb|left|Le groupe d'Homer, les Bémols, connaît une carrière qui fait en de nombreux points référence aux Beatles.|alt=Montage présentant des vignettes des quatre Beatles.
Au marché aux puces de Springfield, Bart et Lisa Simpson remarquent une image de leur père, Homer, sur la couverture d'un vieux disque. Homer explique que le principal Skinner, Barney, Apu et lui avaient enregistré un album de barbershop en 1985, album qui leur a acquis une réputation nationale. Il raconte ensuite à sa famille l'histoire des origines de l'album. Alors qu'ils se produisaient à la Taverne de Moe, un agent a proposé de les produire, à condition que le chef Wiggum, qui était alors le quatrième membre du groupe, soit remplacé. Après une audition au cours de laquelle le groupe rejette les candidats souhaitant prendre la place de Wiggum, le trio rentre piteusement à la Taverne de Moe, où ils recrutent Barney après l'avoir entendu chanter avec une belle voix de ténor. Après réflexion, les quatre membres nomment leur groupe les Bémols (Si dièse en version québécoise)Le Quatuor d'Homer, Les Simpson, diffusé le 30 septembre 1993.
De retour au présent, Homer se vante d'avoir vendu sa roue de secours au marché aux puces. Sur le chemin du retour, un des pneus crève. Pendant que Marge se rend à une station service pour acheter un nouveau pneu, Homer poursuit son histoire. Il raconte à Bart et Lisa qu'un panneau « Bébé à bord » (« ») acheté par Marge lui a inspiré une chanson. La chanson apparaît sur le premier album du groupe, , et devient un hit. Les Bémols interprètent leur chanson pour le centenaire de la statue de la Liberté en 1986 et remportent un Grammy Award pour leur album.
Dans le présent, les Simpson sont chez eux, où Homer explique que les Bémols sont devenus si populaires qu'ils apparaissaient sur des produits dérivés, notamment des boîtes à casse-croûte, des mugs et des affiches. Le groupe réalise ensuite son deuxième album, . Tandis que la célébrité des Bémols s'accroît, des disputes éclatent quand Barney rencontre une artiste conceptuelle japonaise, ce qui le pousse finalement à quitter le groupe. Barney et son amie enregistrent une chanson sur laquelle la copine répète « 8 » tandis qu'une cassette diffuse en boucle des rots de Barney. Finalement, le groupe constate qu'il n'est plus populaire. Le dernier numéro du de le confirme, puisqu'il déclare que le groupe n'est plus à la mode. Le groupe se sépare alors ; le principal Skinner retourne à l'École élémentaire de Springfield, Apu au Mini-Marché, Barney à la Taverne de Moe, et Homer à la centrale nucléaire de Springfield. De retour dans le présent, le groupe se réunit pour un concert sur le toit de la Taverne de Moe où il interprète . Les passants s'arrêtent pour les écouter, notamment George Harrison, membre des Beatles, qui remarque que « Ça a déjà été fait. »
Références culturelles thumb|Le Cavern Club de Liverpool, où se sont produits les Beatles au début de leur carrière, est parodié dans l'épisode. La Taverne de Moe y devient en effet le Moe Cavern.|alt=Photographie de l'entrée du Cavern Club.
L'épisode fait plusieurs références aux Beatles. La Taverne de Moe () devient le , en référence au Cavern Club de Liverpool où les Beatles se sont souvent produits à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Le chef Wiggum, rejeté du groupe à cause de son allure « trop Village People » renvoie à Pete Best. Best était un membre original des Beatles qui a rapidement été remplacé par Ringo Starr. La jaquette de , le deuxième album des Bémols, montre le groupe marchant sur l'eau, et est une parodie de la pochette de l'album Abbey Road des Beatles. Le nom est une référence à une phrase controversée de John Lennon en 1966. Bart y fait référence en demandant, , ce à quoi Homer répond . À la fin de l'épisode, le dos de l'album est révélé, et on y voit Homer de dos en sens inverse du reste du groupe. Cela parodie la jaquette de l'album des Beatles , dans lequel Paul McCartney se tient dans la même position. La pochette de With the Beatles est également parodiée pour Meet the Be Sharps. La copine de Barney, une artiste conceptuelle japonaise, est une parodie de Yoko Ono. Le morceau qu'elle produit avec lui (la répétition de « », et des rots de Barney) est une référence à Revolution 9. Le concert du groupe sur le toit de la Taverne de Moe à la fin de l'épisode est une parodie du concert improvisé des Beatles sur le toit d'Apple Corps durant le tournage de en 1969, justifiant la réplique de George Harrison, « Ça a déjà été fait. » De plus, les Bémols portent les mêmes vêtements que les Beatles durant le : Barney porte un manteau de fourrure brun (comme John Lennon), Homer une veste rouge vif (Ringo Starr), Skinner un costume noir (Paul McCartney) et Apu un manteau noir et un pantalon vert (George Harrison). Après le concert, Homer dit : . John Lennon avait dit la même chose après le des Beatles.
D'autres références sont faites dans l'épisode. Au marché aux puces, Homer fouille dans une boîte dans laquelle se trouvent des objets vendus cinq cents chacun. On trouve parmi eux la Déclaration d'indépendance des États-Unis, une copie du premier numéro d'Action Comics (la première apparition de Superman), un carnet complet des timbres erronés et un Stradivarius. Le principal Skinner y essaie un masque de prisonnier portant le numéro 24601, qui est celui de Jean Valjean dans Les Misérables. Homer achète à son père une Cadillac rose, comme Elvis Presley l'a fait pour sa mère. L'une des émissions que regarde le chef Wiggum à la télévision montre Johnny Carson dans son numéro de Hank Azaria, Commentaire audio de l'épisode Le Quatuor d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2004. Homer explique que 1985 est l'année où Joe Piscopo a quitté l'émission de NBC Saturday Night Live. Au marché, Moe vend des coquilles d'huîtres ressemblant à Lucille Ball. Durant la cérémonie des Grammy Awards, Spın̈al Tap et MC Hammer sont dans le public. Lorsque Bart et Lisa fouillent dans des vieux disques au marché aux puces, ils trouvent un disque de , interprété par Melvin et les Écureuils, une parodie d'Alvin et les Chipmunks.
Dans la version québécoise,Grand-père Simpson et Jasper font une référence au doubleur Benoît Marleau et à l'acteur André Montmorency en écoutant la radio.
En notation musicale anglaise, B# (B Sharp) est la note si dièse.
Réalisation et diffusion Production thumb|left|Jeff Martin, fan des Beatles, est le scénariste de l'épisode.|alt=Un homme penché vers la gauche.
Un scénariste des Simpson a un jour suggéré de créer un épisode centré sur Homer appartenant à un quatuor vocal et une « grosse parodie des Beatles. » L'épisode a été écrit par Jeff Martin, qui était un fan « obsessionnel » des Beatles ce qui faisait de lui quelqu'un de « tout désigné pour l'écrireJeff Martin, Commentaire audio de l'épisode Le Quatuor d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2004 ». Mark Kirkland, « grand » fan des Beatles, a pour sa part réalisé l'épisode, et s'est assuré que les références aux Beatles étaient justes. Kirkland a apprécié de réaliser cet épisode car, contrairement à d'autres dont il s'est chargé, celui-ci n'a pas été troublé par des problèmes au niveau de l'animation. Les animateurs ont aimé créer les gags sur les Beatles et ont apprécié la musique vocale. Après avoir synchronisé la piste sonore, la musique et l'animation, les animateurs en sont « simplement tombés amoureux ». Ils ont également aimé travailler à la chorégraphie des Bémols et essayer de coordonner les mouvements des personnages à la musique. Ils ont été inspirés par la musique du film des Beatles , qui contient des plans du groupe dans le studio d'enregistrement où ils ont décidé de se séparer. Kirkland ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de « spectaculaire » dans l'animation de l'épisode, mais lui et son équipe d'animateurs ont adoré y travaillerMark Kirkland, Commentaire audio de l'épisode Le Quatuor d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2004.
thumb|Les Dapper Dans, un quatuor vocal , doublent les Bémols lorsqu'ils chantent dans cet épisode.|alt=Quatre membres d'un barbershop portant chacun une tenue d'une couleur différente. Ils sont habillés en chemise avec nœud papillon, pantalon et chapeau.
Dans une scène de l'épisode, Lisa voit un homme qui vend une poupée Malibu Stacy originale de 1958 qui a de gros seins en pointe. L'homme, surnommé « »En français, « l'homme sage » par l'équipe de réalisation, dit à Lisa que les fabricants ont . La blague a reçu une note de censure de la part des censeurs de la Fox qui ne voulaient pas de telles blagues dans la série, mais les producteurs n'en ont pas tenu compte et la séquence apparaît dans l'épisode tel qu'il est diffuséMatt Groening, Commentaire audio de l'épisode Le Quatuor d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2004.
Les voix des Bémols lorsqu'ils chantent sont celles des quatre membres des Dapper Dans, un quatuor vocal qui se représente au parc Disneyland de Anaheim, en Californie. Avant de travailler sur l'épisode, Martin avait vu le quatuor se produire et avait apprécié. Quand la production de l'épisode a débuté, il a pris contact avec le quatuor, qui a accepté de faire une apparition dans l'épisode. Le chant des Dapper Dans a été mélangé à la voix des doubleurs habituels, ceux-ci chantant souvent la mélodie tandis que les Dapper Dans venaient en soutien.