Popeye rencontre Sindbad le marin, ou Popeye et Sinbad le marin (Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor), est un court métrage d'animation américain de la série Popeye produit en Technicolor et sorti en 1936. Il a été produit par Max Fleischer et réalisé par Dave Fleischer. Ce film marque un tournant important dans l'histoire de la série, car il s'agit du tout premier dessin animé de Popeye réalisé en couleurs, grâce au procédé du Technicolor. À cette époque, les courts-métrages dits « classiques » de Popeye étaient encore en noir et blanc, et il faudra attendre 1943 avec Her Honor the Mare pour que ces courts-métrages adoptent enfin la couleur« Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor » sur popeye.fandom.com .
Il s’agit également du premier dessin animé de l’histoire du cinéma à dépasser la longueur habituelle de 7 à 8 minutes pour une durée de 16 minutes environ (tenant ainsi sur deux bobines). Il sera détrôné l’année suivante par Blanche-Neige et les Sept Nains dans son rôle de dessin animé ayant la plus longue durée.
Résumé thumb|center|thumbtime=26|upright=1.4|Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
Dans ce court métrage, Sindbad le marin, incarné par Brutus, vit sur une île - dont la forteresse est gardée par deux lions - où il garde beaucoup de créatures qu'il avait capturées lors de ses aventures (comme un serpent python à la langue fourchue et un dragon), et se proclame « le plus beau, le plus grand, le plus fort, un bon, un vrai malin ». Popeye, accompagné d'Olive et de Gontran, le contredit par inadvertance, alors qu'il chante sa chanson habituelle en naviguant à portée de voix de l'île de Sindbad. Ce dernier ordonne à son énorme rokh d'enlever Olive et de détruire le bateau, forçant ainsi Popeye et Gontran à nager jusqu'au rivage. Alors que Sindbad se délecte de faire d'Olive un trophée, il est interrompu par l'arrivée de Popeye, qu'il défie ensuite lors d'une série d'obstacles pour prouver sa grandeur. Popeye doit alors vaincre le rokh, un géant à deux têtes nommé Boola (une référence aux Trois Stooges) et, enfin, Sindbad lui-même. Grâce à sa fameuse boîte d'épinards, Popeye parviendra à vaincre Sindbad, et sera acclamé par les animaux de l’île comme « le meilleur et le plus fort ».
Fiche technique
thumb|Popeye se mesure à Sindbad (Brutus), dans une scène du dessin animé. Réalisation : Dave Fleischer Scénario : Izzy Sparber (non crédité), Joe Stultz (non crédité), Bill Turner (non crédité), Jack Ward (non crédité) Production : Max Fleischer, Adolph Zukor Sociétés de production : Fleischer Studios Sociétés de distribution : Paramount Pictures Musique : Samuel Lerner (comme : Sammy Lerner), Bob Rothberg, Sammy Timberg Pays d’origine : États-Unis Langue : Anglais Format : 35 mm, couleur Technicolor, rapport de forme : 1.37 : 1, procédé cinéma : sphérique Son : Mixage mono Genre : Dessin animé, comédie Durée : 16 minutes 33 secondes Sortie : États-Unis : (cinéma) ; France : Décembre 1936 ?« Cinémonde, 17 décembre 1936 » sur gallica.bnf.fr., Avril 1938« Rouen gazette, 15 avril 1938 » sur gallica.bnf.fr.
Animation thumb|Olive Oyl se reposant, dans une scène du film. thumb|Popeye à la barre.
Willard Bowsky : animateur George Germanetti : animateur Michael Maltese : mise en couleur Edward Nolan : animateur Ne figurent pas au générique : Charles Addams : encreur Lou Appet : intervalliste Bill Carney : intervalliste Lillian Friedman : animateur John Gentilella : intervalliste Alden Getz : intervalliste Tom Golden : intervalliste Earl James : intervalliste Jack Kirby : intervalliste Ellen Klugherz : encreur Harry Lampert : intervalliste Irving Levine : intervalliste Eli L. Levitan : encreur Sidney Pillet : intervalliste Gordon Sheehan : animateur Sydel Solomon : encreur Martin Taras : intervalliste Orestes Calpini : animateur
Réalisation Au milieu des années 1930, Popeye est devenu le plus célèbre des personnages de dessins animés du producteur Max Fleischer, distribués par la Paramount. Aussi, trois dessins animés spéciaux de plus longue durée sont créés : Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor en 1936, Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves en 1937 et Aladdin and His Wonderful Lamp en 1939, tous inspirés des contes Les Mille et Une Nuits. Ils profitent de la nouvelle technique d'image en couleur : le procédé technicolor. Les deux premiers sont enrichis par l'introduction de plans multiples (caméra multiplane de Fleischer) et d'intégration de modèles filmés et traités, pour créer des arrière-plans et avant-plans avec effets de perspective (« setback process »).
Distinction thumb|L'oiseau géant rokh.
Le , Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor est sélectionné à la neuvième cérémonie des Oscars pour le prix du meilleur court métrage d'animation.
Commentaires
Ce court-métrage reprend plusieurs éléments issus des aventures originales de Sindbad, bien que certains soient modifiés ou adaptés librement. Par exemple, l’idée de l’île posée sur le dos d’une baleine vient du premier voyage de Sindbad, mais dans l’histoire d’origine, il ne s’y installe pas – son véritable foyer reste Bagdad. Le « vallon des serpents » et le gigantesque oiseau Rokh (ou roc) apparaissent dans le deuxième voyage : dans la version classique, les serpents sont assez grands pour dévorer des éléphants, et ce sont les proies naturelles du roc. Le court-métrage fait un clin d'œil à cela avec un serpent géant que Sindbad assomme d’un coup de pied, rappelant les créatures du conte.
Certains ajouts sont totalement originaux, comme le géant à deux têtes, absent des récits traditionnels – même si Sindbad affronte bien un géant anthropophage dans son troisième voyage, dans une scène qui n’est pas sans rappeler l’épisode du cyclope dans L’Odyssée. La destruction du navire de Popeye par le Rokh pourrait aussi faire écho au cinquième voyage de Sindbad, où le navire est coulé par des rocs en représailles après que l’équipage a détruit un œuf et mangé le poussin.
Le géant à deux têtes Boola se fait remarquer par sa tenue pittoresque : une sorte de justaucorps en lambeaux, avec une seule manche, qui rappelle les costumes des hommes forts de cirque au début du XXe siècle. Elle ressemble aussi beaucoup à un singlet, le maillot porté par les haltérophiles. Ce choix vestimentaire renforce le côté caricatural de sa force brute.
Un gag récurrent traverse le film : Gontran, fidèle à son obsession pour les hamburgers, poursuit une pauvre volaille avec un hachoir, espérant la transformer en steak. Non seulement la tentative échoue, mais le canard, dans un retournement ironique, lui vole son dernier hamburger !
Le court-métrage a été partiellement recyclé dans Le grand Simbad (Big Bad Sindbad) en 1952, un épisode des studios Famous composé en grande partie d’images reprises de cette version, accompagnées de quelques séquences inédites. Un extrait plus court avait déjà été intégré à C’est Popeye le plus fort (Spinach Packin’ Popeye) en 1944.
Il s’agit également du seul court-métrage de Popeye à présenter au générique la distribution des personnages, comme c’était le cas dans les bandes-dessinées du Thimble Theatre.
Distribution
Voix originales Jack Mercer : Popeye. Mae Questel : Olive Oyl : Sindbad/Brutus : Gontran (Wimpy)
Voix françaises (2004 - utilisé dans le film-compilation Popeye et les Mille et Une Nuits) Patrice Baudrier : Popeye, une des têtes du géant Boola Monique Thierry : Olive Oyl Marc Bretonnière : Sindbad/Brutus, Gontran, une des têtes du géant Boola« Popeye et les Mille et Une Nuits » sur www.allocine.fr
(2008 - disponible sur le coffret DVD La collection des dessins animés Warner Bros nominés et récompensés aux oscars) Gérard Surugue : Popeye, le géant à deux têtes Boola Monique Thierry : Olive Oyl Saïd Amadis : Sindbad/Brutus« Popeye rencontre Sindbad le marin (1936) » sur www.youtube.com Pierre Baton : Gontran, narration du titre en voix off
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Adaptation de comics au cinéma Catégorie:Film réalisé par Dave Fleischer Catégorie:Film américain sorti en 1936 Catégorie:Court métrage de Popeye Catégorie:Adaptation de Sinbad le marin au cinéma Catégorie:Film inscrit au National Film Registry