Talaa al-Badru ‘Alaynā () est un chant traditionnel islamique connu comme un nasheed que les Ansâr (les habitants de Médine) ont chanté à l'arrivée de Mahomet à Médine, pour lui souhaiter la bienvenue après la fin de la bataille de Tabouk., ou bien lorsqu'il est arrivé après avoir quitté La Mecque (hégire). La chanson est, à ce jour, vieille de plus de , et l'une des plus anciennes de la culture islamique.
Paroles Arabe. Translittération Français ṭala‘a 'l-badru ‘alaynāLa pleine lune s'est levée sur nous min thaniyyāti 'l-wadā‘Depuis la vallée de Wada‘ wajaba 'l-shukru ‘alaynāEt il nous plait de montrer de la gratitude mā da‘ā li-l-lāhi dā‘avec tout appelant à [Allah] ’ayyuha 'l-mab‘ūthu fīnāÔ toi, Envoyé parmi nous ji’ta bi-l-’amri 'l-muṭā‘Qui est venu avec l'Ordre sacré ji’ta sharrafta 'l-madīnahTu as apporté la noblesse à cette ville marḥaban yā khayra dā‘Bienvenue ô meilleur appelant à [Allah]
Métrique Le poème est écrit dans une variété de la métrique arabe connue sous le nom de ramal, et allant comme suit (où – est une longue syllabe, u est une syllabe brève, et x, soit une longue, soit une courte), de gauche à droite: x u – – | x – u – || – u – | – u –
Performances
Les artistes et les groupes Aqsa Abdul Haq.. Les Voyageurs - Al Musafirun Aashiq Al-Rasul- sur leur album Acapella Volume 1. Oum Kalthoum Ibrahim Tatlises Sami Yusuf Yusuf Islam - a enregistré deux versions de la chanson, une en 1995 pour l'album La Vie du Dernier Prophète, et une en 2008.. Adnan Sirajeldin. Labbayk Mesut Kurtis Najam Sheraz Qari Waheed Zafar Owais Raza Qadri Faeeza Malinga Junaid Jamshed - Junaid Jamshaid a ajouté plusieurs vers en [Ourdou] pour son album de 2007 Badr-ud-Duja.. Native Deen Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy Olivia Newton-John - a utilisé la chanson comme un intermède musical pour son album de 2006 Grâce et de Gratitude.., réalisant seulement le premier couplet. L'interlude apparaît également dans la Grâce et Gratitude Renouvelée (une version spéciale pour les États-Unis) Dawud Wharnsby Khaled Siddiq. Chanté dans le cinquième épisode de la série turque « Diriliş Ertuğrul »
Autres spectacles La Petite Mosquée dans la prairie - sitcom canadienne - La chanson est passée pour le générique de fin, chantée par Maryem Tollar. Un arrangement du compositeur Canadien, Laura Hawley, a été chanté lors d'un concert de festivité, à Ottawa, par un chœur d'enfants lorsque des réfugiés Syriens ont commencé à arriver au Canada en .
Voir aussi Hijra Yathrib (Médine)
Références
Catégorie:Chanson en arabe Catégorie:Musique islamique