Symphonie argotique (Symphony in Slang) est un cartoon réalisé en 1951 par Tex Avery.
Synopsis Source IMDbSymphonie argotique sur IMDb.
Un quidam habillé d'un costume voyant arrive au paradis et entreprend de raconter sa vie à saint Pierre, portier du paradis... Problème : il s'exprime en argot américain, que saint Pierre n'arrive pas à comprendre. En désespoir de cause, il s'en va chercher le grand Noah Webster, le Pierre Larousse (ou l'Émile Littré) des Américains, qui continue son œuvre d'encyclopédiste dans le séjour des bienheureux. Mais même ce maître ès-lexigographie s'avoue incapable de démêler les péripéties de la vie du narrateur, péripéties que Tex Avery prend un malin plaisir à illustrer de la façon la plus littérale possible.
Ainsi « I did a stretch in the jug » (« j'ai passé un certain temps en prison ») est illustré littéralement par le triste héros de l'histoire s'étirant (verbe to stretch) dans une gigantesque cruche (jug) de verre posée dans une cellule de prison.
Fiche technique Source IMDb Titre original : Symphony in Slang Titre en français : Symphonie argotique Réalisation : Tex Avery Scénario : Rich Hogan Musique : Scott Bradley Montage : Jim Faris Production : Fred Quimby, non cités : Tex Avery, William Hanna (coproducteur) Société de production : Loew's et Metro-Goldwyn-Mayer Distributeurs :États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), 1951, au cinéma MGM/UA Home Entertainment, 1992, vidéo VHS Warner Home Video, 2008, sur DVD Warner Home Video, 2012, sur Blu-ray Pays d'origine : États-Unis Langue : anglais Format : Couleurs (Technicolor) - 1,37:1 - 35 mm - son mono (Western Electric Sound System) - procédé cinématographique : sphérique Durée : 7 minutes Genre : court métrage de dessin animé comique Dates de sortie : États-Unis : (sortie limitée)
Animation Animateurs : Walt Clinton (comme Walter Clinton) Michael Lah Grant Simmons Ne figurent pas au générique : Ed Benedict (dessin des personnages, disposition) Tom Oreb (dessin des personnages, disposition) John Didrik Johnsen (décors, disposition)
Distribution Voix originale : (n'est pas cité au générique) John Brown : le « branché » et Noah Webster, lexicographe à l'origine du dictionnaire Webster.
Voix françaises :
Musique Source IMDb On Green Dolphin Street Musique par Bronislau Kaper et paroles de Ned Washington.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 1951 Catégorie:Court métrage d'animation américain Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Court métrage de Tex Avery Catégorie:Film de Metro-Goldwyn-Mayer