, connue au Japon sous le nom de , est une série de light novel japonais écrite par Junpei Inuzuka. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Shufunotomo avec des illustrations d'Eiji Usatsuka dans leur collection Hero Bunko depuis , dont cinq volumes ont été publiés à ce jour.
La série a été adaptée en manga par Takaaki Kugatsu ; cette adaptation est prépubliée par Square Enix dans son magazine de prépublication, le Young Gangan, entre le et le .
Une adaptation en série télévisée d'animation produite par SILVER LINK. a été diffusée pour la première fois au Japon entre le et le . Une deuxième saison est annoncée pour .
Intrigue Le restaurant est un restaurant situé dans un coin mondain d'un quartier commerçant de Tokyo qui propose une cuisine non japonaise, la plupart des plats proviennent du monde occidental. Il est ouvert en semaine selon les heures d'ouverture habituelles et est fermé pendant les vacances et les week-ends. Mais en réalité, le restaurant est secrètement ouvert le samedi pour une clientèle assez particulière, en effet, durant les week-ends des portes reliant au restaurant apparaissent dans un autre monde ; ce monde parallèle est habité par des elfes, des dragons, des animaux humanoïdes et d'autres créatures fantastiques. Ceux-ci entrent affamés dans l'Antre du chat et goûtent avec extase au menu proposé, certains étant même des clients réguliers…
Personnages Personnel du restaurant
Le propriétaire de l'Antre du chat. Un homme célibataire dans la trentaine, il est le petit-fils d'un couple qui a ouvert le restaurant et l'a hérité quand son grand-père est mort il y a 10 ans. Un maître culinaire exceptionnel, il aime cuisiner pour le groupe varié de clients qui visitent son restaurant chaque samedi, car ils apprécient beaucoup sa cuisine. Résultant du mélange de tant d'êtres divers dans un espace, le restaurant est devenu une région neutre, car aucun des invités - quelles que soient leurs différences personnelles - ne veut manquer la cuisine du Chef et les seules disputes qui peuvent troubler la paix du restaurant portent sur la qualité des plats - chacun ayant, bien sûr, des goûts différents. Bien que ce ne soit pas précisé, il semble que le chef ne puisse pas visiter l'autre monde.
Une démon qui, en raison de son manque de « Bénédiction » du Dieu des créatures magiques, n'est pas très différente des humains, mis à part ses cornes sur sa tête. Rejetée par le monde humain et finissant vagabonde, elle a découvert une entrée interdimensionnelle de l'Antre du chat qui est apparu près de son lieu de repos et est entrée à l'intérieur du restaurant à la recherche de nourriture pendant ses heures de fermetures. Après s'être remplie et endormie dans la cuisine, elle a été retrouvée par le Chef le lendemain matin, ce dernier lui propose un travail de serveuse tous les samedis (le restaurant s'ouvre à l'autre monde tous les samedis), une proposition qu'Arletta accepte avec joie. Elle trouve plus tard un travail supplémentaire en tant que femme de ménage de Sarah Gold.
L'une des six grands dragons anciens de l'autre monde dotée de la mort. Le fait de sa simple présence tue tous les êtres vivants des environs à cause de la faible aura de mort qu'elle émet. Pour éviter de tuer plus d'innocents, elle s'exila sur la lune brisée du monde. Par pur hasard, une porte vers l'Antre apparaît à proximité d'elle, en entra dans le restaurant et en connaissant rien des coutumes humaines dû à son long isolement, elle finit par consommer tellement de curry de poulet que sa vieille amie, la Reine Rouge, incite le Chef à l'embaucher comme serveuse pour rembourser ce qu'elle consomme. Pour communiquer avec les autres, Noire adopte la forme d'une jeune elfe aux cheveux noirs, même si elle communique habituellement télépathiquement. A la demande de la Reine Rouge, elle assure aussi officieusement le service d'ordre du restaurant.
Le précédent Chef de l'Antre du chat et le grand-père du Chef actuel. Il apparaît dans des flash-back lorsque le Chef réfléchit aux clients plus âgés qui sont devenus les clients de son grand-père.
/
Une guerrière de l'autre monde, et une membre des Quatre héros légendaires. Au cours de leur combat contre un dieu démoniaque malveillant il y a plus de soixante-dix ans, elle a traversé un trou de ver interdimensionnel et a fini sur Terre, où elle s'est mariée avec Daiki Yamagata, le grand-père du Chef, et a géré l'Antre du Chat avec lui. Seul Altorius connaissait ce secret, jusqu'à ce qu'il décide de le dire à Alexander quand ils ont visité le restaurant ensemble.
Clients
Un vieux sage et magicien qui est un célèbre héros du continent oriental de l'autre monde. Il est le responsable de la traduction des plats principaux du menu de l'Antre dans la langue de son monde, et c'est apparemment celui qui a commencé la tradition à surnommer ses camarades de l'Antre suivant leurs plats préféré. Son ancienne élève, la demi-elfe Victoria, est également une cliente de l'Antre. Son plat de prédilection est la .
Un légendaire rōnin et un grand bretteur errant venant du continent occidental de l'autre monde. Il est un bon ami avec Altorius, malgré (ou peut-être car) le fait qu'ils finissent souvent par débattre sur leurs plats préférés respectifs qui est mieux que l'autre. Il adore le .
Un dragon rouge femelle, et l'une des six grands dragons anciens de l'autre monde maîtrisant le feu, qui a plus de . Lorsqu'elle se rend au restaurant, elle adopte la forme d'une femme humaine voluptueuse et aux cheveux roux, avec de grandes cornes triangulaires qui sortent de sa tête ; pour éviter tout problème, elle arrive seulement après que les autres clients sont partis. Dû à son avarice naturelle et à son goût particulier pour le du Chef, dont elle habituellement prend une énorme marmite quand elle rentre pour une collation, elle considère l'Antre du chat et son personnel comme son propre « trésor » et les protège grâce à un sortilège.
Sarah, une résidente du Royaume des Démons, est membre de la famille marchande influente des Gold et la descendante du fameux chasseur de trésor décédé, William Gold. Prise par la fièvre de l'aventure, qui est considérée comme une malédiction au sein de sa famille, Sarah est devenue elle aussi une chasseuse de trésor professionnelle et, à la suite des descriptions de William sur sa porte personnelle vers l'Antre dans une mine abandonnée, elle a apprécié les du Chef, qui était le plat préféré de son aïeul William. Au cours de ses visites à l'Antre, elle devient également proche de Heinrich Seeleman.
Un noble venant du Duché de Samanark du continent oriental qui est obsédé par les crevettes tempura, dont il n'a pas pu apprécié le goût depuis qu'il a quitté sa ville d'enfance au bord de la mer pour devenir un chevalier. Il est arrivé jusqu'à l'Antre au cours d'une mission d'une grande importance mais n'a appris comment revenir à cet endroit que des années plus tard, à l'initiative de Tatsugoro. Il est devenu un grand consommateur de . À l'occasion de ses visites, il se familiarise avec la chasseuse de trésor Sarah Gold.
Un grand commandant d'une principauté du continent oriental qui a fait naufrage à la suite d'une attaque du Kraken et échoué sur une île tropicale isolée durant vingt ans. Sur l'île, Flügel a découvert une porte vers l'Antre, qui était encore dirigée par le grand-père du Chef, et s'est vu servir du de l'ancien Chef. Après avoir été secouru, il parvient à trouver une autre porte vers le restaurant et à se fait plaisir avec son plat préféré une fois de plus.
Il est l'ancien patron d'Alfeido et , une grande entreprise d'alimentation dans l'autre monde spécialisée dans les pâtes alimentaires. Il est surnommé « l'inventeur culinaire de génie », dû au fait qu'il a su faire des pâtes « un plat du peuple » à « l'aliment des aristocrates » et créé de nouvelles sauces, de nouveaux assaisonnements. Son inspiration provient en réalité de son interaction commerciale mensuelle avec l'Antre du chat, dont l'une des portes s'ouvre directement dans la cave de son entreprise. En retour des revenus des Saturni (Samedi) du restaurant et d'une portion gratuite de spaghetti avec de la , Thomas lui fournit des ingrédients exclusifs de l'autre monde qui rend ses plats savoureux pour ses clients du Samedi.
Sirius est le petit-fils de Thomas qui l'emmène de temps en temps avec lui. Tout comme son grand-père, il est également très friand de spaghetti à la de l'Antre.
La jeune princesse du Grand Empire du continent oriental de l'autre monde nommée d'après son arrière-grand-mère qui est souvent envoyée par ses parents au domaine de son grand-père pour sa santé puisqu'elle souffre d'une maladie non spécifiée et incurable mais connu sous le nom de « maladie des pauvres ». Son défunt grand-père l'a emmenée à l'Antre lors d'une de ses visites quand elle était très jeune, au cours de laquelle elle est venue apprécier le du Chef que son grand-père a qualifié de « nuages » ; elle n'est retournée au restaurant que plusieurs années plus tard, une visite qui a renouvelé ses mémoires d'enfance vagues.
Le fondateur et premier dirigeant du Grand Empire. Il est aussi le grand-père d'Adelheid, qui, lors de sa dernière visite avant sa mort, l'a emmenée à l'Antre du chat pour réduire sa solitude d'être éloignée de sa famille. Il adorait les .
Un des habitués les plus âgés du grand-père du Chef, Lionel est un puissant guerrier homme-lion qui a été capturé et semblait destiné à finir ses jours en tant qu'esclave-gladiateur. Il a été épargné de ce sort quand la porte de l'Antre est apparue accidentellement directement dans sa cellule. Après avoir repris des forces grâce à la nourriture qui lui a été servi là-bas, il a gagné sa liberté en moins d'un an et choisit dans restaurant comme plat le depuis plus de vingt ans.
Un homme-lézard issu des marais de la pointe la plus au sud-est du continent oriental de l'autre monde. Déjà adulte parmi son peuple à l'âge de huit ans, il est un chasseur et guerrier expérimenté parmi sa tribu, les Queues Bleues. Sa tribu a visité l'Antre du chat grâce à la porte reliant à l'autre monde il y a environ trente ans ; et à cause de son aspect merveilleux et de la nourriture délicieuse qu'on y retrouvée, la place où la porte apparaît est maintenant devenu un lieu sacré pour la tribu, qui envoie son champion le plus digne tous les saturni pour ramener différents pour que la tribu puisse profiter.
Une jeune elfe des bois qui est demi-orpheline et est adorée par son père constamment inquiet. Tout en rassemblant les ingrédients pour le dîner d'anniversaire de sa défunte mère, elle a découvert une porte vers l'Antre et, lorsque le menu du restaurant ne l'a pas tenté en raison de sa disposition végétalienne, le Chef a créé un plat de tofu spécialement pour elle, auquel elle est devenue assez friand.
Descendante d'une vieille et longue famille dirigeant la puissante et vaste principauté de Samanach du continent oriental, des gènes elfiques vielles de plusieurs milliers d'années se sont manifestés chez Victoria, la rendant semi-elfe. Malheureusement, ces gènes font qu'elle est marginalisée parmi la société humaine. En choisissant le chemin de la magie, elle est devenue l'élève modèle du sage Altorius et a visité l'Antre pour la première fois avec lui, où elle est devenue la responsable de la rédaction du menu des desserts. Elle adore le et afin de garder sa réserve de flan qu'elle emporte, elle a inventé un équivalent magique d'une glacière motorisée.
Arte est une jeune sirène de la mer du Sud de l'autre monde et une prêtresse du des mers, insinuant qui l'est , l'un des six grands dragons anciens de l'autre monde. Grâce à sa magie, elle peut changer ses nageoires en pieds de dragon, ce qui lui permet de visiter le Nekoya. Elle aime déguster le du Chef.