La Demoiselle d'Avignon est un feuilleton télévisé français en six épisodes de , écrit par Frédérique Hébrard et Louis Velle, réalisé en 1970 par Michel Wyn et diffusé à partir du sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Il a été rediffusé en janvier sur la deuxième chaîne de l'ORTF, en 1976 sur Antenne 2 puis à partir du en avant-soirée sur TF1. Il est rediffusé ensuite en 6 épisodes (3 dimanches) sur LCP en .
Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du à la Télévision de Radio-Canada alors que le feuilleton a déjà été diffusé à la télévision belge francophone, RTB, à partir de la mi- qui, au vu du succès obtenu, est réclamé par le public et rediffusé au cours de l'année 1972.
L'histoire a également été publiée sous forme de livre. La musique du générique a été créée par Georges van Parys. Jean-Pierre Lang composera également la musique de cinq épisodes du feuilleton.
Synopsis En pèlerinage historique à Avignon, Koba, originaire du royaume de Kurlande, île de la mer Baltique, fait la rencontre de François Fonsalette, un diplomate passionné d'archéologie. Ils tombent amoureux mais Koba doit regagner son pays. François Fonsalette, bien décidé à retrouver celle qui a une fraîcheur radieuse et un accent merveilleux, se fait nommer ambassadeur de France en Kurlande. Malheureusement, les deux amoureux se croisent à Orly : Koba, en fait princesse de Kurlande, ce qu'ignore François, revient en France comme jeune fille au pair.
De retrouvailles passionnées en tristes malentendus, les deux tourtereaux nous font vivre au rythme de leurs émotions dans ce conte de fées des années 1970.
Tout est bien qui finit bien, ce qui justifie la devise de la Kurlande : « Sans essayer, n'aucun succès ».
Épisodes Épisode 1 : La Rencontre vignette|L'entrée du domaine des Fonsalette (le Fort Saint-André de Villeneuve-lès-Avignon).
La Demoiselle d'Avignon
Épisode 2 : Ambassadeur en Kurlande ? vignette|Le palais royal de Kurlande (le château de Frederiksborg, au Danemark).
La Famille royale On assiste à la vie familiale de la famille royale kurlandaise, faite d'inaugurations et d'obligations diverses qui déplaisent au prince Rollon. Koba se propose de le remplacer pour une manifestation qui a trait à l'archéologie à la glyptothèque. Elle y retrouve un vieux professeur du secondaire un peu distrait, Cornélius, qui lui conseille de faire ce que lui dicte son cœur et lui montre ses amours, les livres, dont un de... François Fonsalette : « Mes Fouilles », qu'il lui prête. Pendant ce temps-là, à Paris, François apprend le kurlandais et lit tout ce qu'il peut trouver sur la Kurlande. Koba lit l'article sur la découverte de Fonsalette dans Paris-Match ; François écoute le concert royal kurlandais en direct à la radio. Après le concert, Koba négocie avec son grand-père un an de liberté, incognito, pour apprendre la vie. Son grand-père accepte parce qu'il a fait la même chose à son époque, auparavant. Elle prête serment, sur le tombeau de Rollon l'Ancien, de ne révéler son identité sous aucun prétexte, ni demander de l'aide, pendant un an. Fonsalette retrouve Caroline qui connait la Kurlande et Nicole qui lui présente le père de Dupont-Bridaine… François s'embarque pour la Kurlande et… croise Koba sur un escalator à l'aéroport d'Orly. Il part pour la Kurlande et elle arrive à Paris. Elle lui annonce qu'elle vient en France comme jeune fille au pair pour un an et lui qu'il vient d'être nommé ambassadeur en Kurlande. Tous les deux voulaient faire la surprise… Les voilà à nouveau séparés.
Épisode 3 : Seule à Paris
Der Plongier François revêt son habit d'ambassadeur pour présenter ses lettres de créance au roi, qui le reçoit finalement de manière très informelle… Le roi lui confie ses soucis quant à la diction du petit prince Kilpéric, atteint de la « tare héréditaire », un accent du Midi extrêmement prononcé. Le roi ôte alors son manteau et plonge dans la Baltique depuis la fenêtre du palais. François, pour ne pas froisser son hôte, saute à son tour dans l'eau glacée… Rollon lui fait une démonstration de sa musique d'avant-garde pendant que François prend un grog pour se réchauffer.
Bastien Rollon, le prince héritier, est également un original. François lui annonce que Caroline brûle de le voir. Il soigne son rhume et fait la connaissance de Kilpéric. Le saut de François dans la Baltique fait le tour de la presse internationale, ce qui devrait améliorer grandement les relations entre la Kurlande et l'Europe. Sa mère et son majordome pensent que cela va plaire à la jeune étudiante kurlandaise. François sympathise avec Rollon, qui se rend à Paris l'hiver suivant pour un concert. Koba supporte tant bien que mal les frasques des jumeaux et écrit une lettre à François. De son côté, François essaye de faire perdre son accent à Kilpéric, mais c'est lui qui prend l'accent. Il est contraint d'abandonner de peur de ruiner sa carrière. Le roi plonge pour épater l'ambassadeur d'Équateur et attrape une congestion. De son côté, Koba veut aller à la Comédie-Française, mais son employeuse rechigne à lui payer ses gages. C'est sa première sortie en trois semaines, mais elle n'a même pas reçu assez d'argent pour téléphoner trois minutes en Kurlande, afin de s'enquérir de la santé de son grand-père dont elle vient d'apprendre les malheurs dans le journal. Voyant sa détresse, Bastien, routier au grand cœur, offre la communication à celle qu'il surnomme « princesse » sans la connaître. Koba sympathise avec Bastien, qui la ramène chez elle. La présence d'un camionneur devant son hôtel parisien indispose l'employeuse de Koba qui la renvoie sur le champ. Bastien l'invite dans une brasserie et, grâce à ses relations (un chauffeur de maître), lui trouve immédiatement une nouvelle place chez ses employeurs, le comte et la comtesse de Poudreuse, gens charmants et un peu bohème qui accueillent Koba à bras ouverts pour s'occuper de leurs enfants.
Épisode 4 : Retrouvailles
Ensemble vignette|La lieutenance de Honfleur du haut de laquelle le couple contemple le Vieux Bassin. Koba ne peut s'empêcher d'aller nager sur la plage malgré un froid de canard. Leur week-end en amoureux se passe bien. Ils sont les seuls clients de l'hôtel, à la côte en plein hiver. Koba refuse de parler de l'avenir et François devient jaloux en remarquant la bague de Koba (celle que le roi lui a donnée lors de son serment). Koba lui annonce son départ prochain pour la Suisse. Ses patrons ont en effet décidé d'envoyer leurs enfants passer dans un chalet. Ils vont à la piscine de Deauville. François finit par lui avouer son amour et lui demande de l'épouser. Koba ne peut accepter. François s'imagine qu'elle est amoureuse de quelqu'un d'autre, qu'elle n'est pas libre, qu'elle lui cache quelque chose… Bref, rien ne va plus ; sombre retour à Paris. François enrage de s'être rendu ridicule, mais prend quand même rendez-vous avec Koba et se confie à Chavignol. Sur ce, Rollon arrive à Paris 'incognito' pour assister à un concert auquel il invite François, qui décline à cause de son rendez-vous avec Koba. De son côté, Koba veut profiter de l'occasion pour voir son frère et annule son rendez-vous avec François, qui décide alors finalement d'aller au concert… Observant de loin les retrouvailles entre Rollon et Koba, François se méprend sur leur complicité. Son cœur se brise… Il refuse toute communication avec Koba, qui ne comprend rien aux sautes d'humeur de François. Chavignol essaye de recoller les morceaux sans y parvenir. François a décidé de faire repartir sa carrière en acceptant la proposition de Nicole, ministre de la Joie de Vivre.
Épisode 5 : Seule en Suisse
En fuite La fourgonnette de l'ORTF arrive en France avec Koba. Contente de son petit show, la ministre rentre en France avec François. Koba retrouve Bastien, occupé à raconter des histoires, dans un routier où le gars de l'ORTF s'est arrêté. Fonsalette et la ministre font le plein juste en face. La ministre n'a pas le temps de s'arrêter pour manger, ils se croisent donc sans se voir. Bastien trouve une nouvelle famille d'accueil pour Koba quelque part dans une HLM. Fonsalette arrive tout fripé au quai d'Orsay et explique ses aventures à Chavignol. Koba, de son côté, est accueillie dans une famille modeste dont le fils suit des cours d'histoire chez un voisin, qui n'est autre que le duc de Roquefort-Chavignol. On lui apprend la présence d'une Scandinave prénommée Lily…
La Caisse n°5 En faisant les courses à la grande surface du quartier, Koba trouve une annonce et se fait engager comme caissière. Chavignol lit l'avenir de François dans les cartes : alors que Koba fait ses débuts comme caissière, les cartes annoncent qu'elle manie beaucoup d'argent et vit non loin de chez Chavignole, que Fonsalette imagine habiter dans un beau quartier (et elle, travailler dans une banque… Alors qu'il range ses courses au supermarché, Chavignol repère Koba à la caisse numéro 5. Il saute dans un taxi pour prévenir son ami (à qui il va devoir avouer que son histoire de logement dans les beaux quartiers est un mensonge et qu'il vit dans une HLM). Il emmène Fonsalette dans son taxi jusqu'au supermarché… où Koba a pris une pause ; François ne la retrouve pas. Chavignol arrive après sa pause. François la voit enfin revenir.
Épisode 6 : La Princesse héritière
Le Concert royal Alors que Koba monte à bord, François entame Auprès de ma blonde à la flûte… Ils ne se quitteront plus. On assiste alors au concert royal où François interprète un solo de flûte devant un public inquiet et médusé. Le concert est un succès total. Le roi présente alors François au peuple de Kurlande comme le futur époux de sa petite-fille. Sans prévenir Koba, François a invité tous ceux qu'elle a rencontrés en France : les Poudreuse, les enfants, Bastien, les amis de Bastien, le duc… Rollon est avec Caroline (qui se propose de restaurer le château de Chavignol pour y donner des concerts). C'est à ce moment que le canon retentit. Une émeute, Sire ? Non ! La floraison du premier lilas… La population kurlandaise débarque au palais et un grand bal se tient, où tout le monde danse sur la musique de la série.
Distribution Marthe Keller : Kristina, Adélaïde, France, princesse de Kurlande dite aussi Koba Lye-Lye Louis Velle : François Fonsalette
Puis par ordre alphabétique des acteurs : Pascal Anciaux et Marc Anciaux : Les jumeaux Cruchon de Clamouse Edmond Ardisson : Napoléon, valet de chambre de Madame Fonsalette Victor Beaumont : le chef du protocole au palais d'Avignonbourg Ellen Bernsen : La comtesse de Poudreuse Jean-Luc Bringuier : Le prince Kilperic Philippe Castelli : le douanier à l'aéroport d'Orly Francis Claude : le duc Adalbert de Roquefort-Chavignol, dit aussi Monsieur le duc Louisa Colpeyn : marquise de Serpa-Fermante, ex-lady Bruce Paddington Janine Crispin : Christine Fonsalette, mère de François François Dalou : un ami de Bastien Mario Darsac : marquis de Serpa-Fermante (qui mange du boudin) Madeleine Delavaivre : Cruchon de Clamouse Georges Douking : Maître Cornélius Annick Fougery : la patronne de l'hôtel-restaurant à Honfleur Renée Gardès : Marthe, la vieille cuisinière Gisèle Grimm : la préposée au guichet téléphonique Grégoire Gromoff : L'huissier du palais d'Avignonbourg Henri Guégan : Le chauffeur de taxi Catherine Lafond : Mimi Friedrich von Ledebur : Erik , roi de Kurlande (crédité Friederich Ledebur au générique) Nicole Maurey : Nicole, ministre de la Joie de vivre Jean-Pierre Moutier : Dupont-Bridaine, le fils diplomate calamiteux Jacques Muller : M. Cruchon de Clamouse Huguette Oligny : Kiki Candice Patou : Une princesse de Kurlande Marco Perrin : Bastien le routier Michelle Rossignol : Caroline van Essling, milliardaire Pierre Le Rumeur : Le comte de Poudreuse Jean-Paul Tribout : Bruno de Fronval, secrétaire et factotum de l'ambassade de France à Avignonbourg Raymonde Vattier : La gouvernante de l'ambassade de France en Kurlande François Velle : Le cousin François