(), ou Plan de vol au Québec, est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2005.
Synopsis L'ingénieure aéronautique américaine Kyle Pratt quitte Berlin à bord d'un nouvel avion de ligne pour rejoindre New York et y organiser les funérailles de son époux, David. La jeune femme, qui fait face à ce décès brutal avec difficulté, est accompagnée de sa fille Julia, âgée de 6 ans. Kyle est l'une des conceptrices de ce tout nouvel avion, un Elgin E-474 (partiellement basé sur l'Airbus A380) exploité par Aalto Airlines.
Se réveillant d'une sieste de quelques heures, Kyle découvre que Julia n'est plus à ses côtés et l'ingénieure, inquiète, cherche sa fille partout dans l'avion, sans succès. En outre, aucun des passagers ou membres de l'équipage ne se souvient de l'avoir vue. Elle entreprend alors une lutte désespérée pour donner l'alerte et prouver à l'équipage et aux passagers que la tragédie qu'elle traverse ne lui donne pas d'hallucinations, car même si le commandant Rich et le policier de l'air Gene Carson ne mettent pas en doute sa parole, le plan de vol et tous les documents semblent indiquer que la fillette ne s'est jamais trouvée à bord de l'appareil. L'hôtesse de l'air Stephanie dit à Kyle qu'il n'y a aucune trace de l'embarquement de sa fille sur le vol, et Kyle est incapable de trouver la carte d'embarquement et le sac à dos de Julia. Sur l'insistance de Kyle, le capitaine Marcus Rich effectue une recherche à bord de l'avion, tandis que Kyle paniquée est surveillée par le sky marshal Gene Carson.
Kyle révèle que son mari est mort en tombant de leur toit et qu'elle refuse de croire qu'il s'agissait d'un suicide. Le capitaine Rich reçoit un message d'un hôpital de Berlin indiquant que Julia est décédée avec son père et est convaincu que Kyle, désemparée par la mort de son mari et de sa fille, a imaginé amener Julia à bord. De plus en plus erratique, Kyle est confinée sur son siège, où une thérapeute, Lisa, la console. Kyle doute de sa propre santé mentale jusqu'à ce qu'elle remarque le cœur que Julia a dessiné dans la condensation sur la fenêtre à côté de son siège.
Kyle demande à utiliser la salle de bain, où elle monte dans le vide sanitaire et sabote l'électronique de l'avion. Dans le chaos qui s'ensuit, elle utilise un monte-plats jusqu'au pont de fret inférieur et déverrouille le cercueil de David, soupçonnant que Julia est à l'intérieur, mais ne trouve que le corps de son mari. Carson l'escorte menottée jusqu'à son siège et explique que le vol fait une escale d'urgence à l'aéroport de Goose Bay, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, où elle sera placée en garde à vue.
Elle supplie Carson de fouiller la soute de l'avion et il se faufile jusqu'au pont de fret. Retirant deux explosifs et un détonateur dissimulés dans le cercueil de David, il place les explosifs dans la section avionique. Il est révélé que Carson et Stephanie ont conspiré pour détourner l'avion pour une rançon de 50 millions de dollars et encadrer Kyle, en raison de sa connaissance de l'avion ; ils ont enlevé Julia pour inciter Kyle à déverrouiller le cercueil. Carson affirme à Rich que Kyle menace de bombarder l'avion à moins que la rançon ne soit virée sur un compte bancaire et qu'un avion Gulfstream G650 ne soit préparé à l'atterrissage. Il prévoit ensuite de déclencher les explosifs, tuant Julia, et de laisser Kyle morte avec le détonateur.
Atterrissant à Terre-Neuve, l'avion de ligne est entouré d'agents du FBI. Kyle affronte Rich, qui déclare avec colère que la rançon a été payée. Kyle se rend compte que Carson est l'auteur et, assumant le rôle de pirate de l'air, ordonne à Carson de rester à bord et à l'équipage de partir. Elle frappe Carson avec un extincteur, le menotte à un rail et prend le détonateur. Carson se libère et poursuit Kyle, qui s'enferme dans le cockpit, mais parvient à éloigner Carson avec une ruse pour réussir à s'échapper. Après une altercation avec Kyle, Stéphanie s'enfuit de l'avion de ligne.
Kyle trouve Julia inconsciente mais est ensuite retrouvée par Carson, qui révèle qu'il a assassiné David afin de faire passer en contrebande les explosifs à l'intérieur de son cercueil. Kyle s'échappe avec Julia dans la soute incombustible de l'avion alors que Carson lui tire dessus. Elle fait exploser les explosifs, tuant Carson et endommageant le train d'atterrissage de l'avion, mais elle et Julia sortent indemnes alors que l'équipage se rend compte qu'elle a toujours dit la vérité. Le lendemain matin, le capitaine Rich présente ses excuses à Kyle alors que Stéphanie est emmenée par des agents du FBI, tandis qu'un autre agent les informe que le directeur de la morgue de Berlin a également été arrêté. Kyle transporte Julia à travers la foule de passagers qui réalisent la vérité. Alors qu'un passager aide Kyle à charger ses bagages dans une camionnette en attente, Julia se réveille et demande s'ils sont arrivés.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Titre québécois : Plan de vol. Réalisation : Robert Schwentke Scénario : Peter A. Dowling, Terry Hayes et Billy Ray. Musique : James Horner Direction artistique : Kevin Ishioka Décors : Alec Hammond Costumes : Susan Lyall Photographie : Son : Tom Lalley, Dave McMoyler, Michael Minkler, Myron Nettinga Montage : Thom Noble Production : Brian Grazer Production déléguée : Robert DiNozzi, Erica Huggins, Charles J.D. Schlissel et Jim Whitaker Production associée : Sarah Bowen Sociétés de production : et Sociétés de distribution : (États-Unis) ; (France, Suisse romande) Budget : . Pays de production : Langues originales : anglais, allemand et plus secondairement arabe, français, italien et japonais Format : couleur (Technicolor) — 2,39:1 — — son DTS / Dolby Digital / SDDS Genre : thriller, drame Durée : Dates de sortie . : États-Unis, Québec : Belgique : . France ., Suisse romande. : Classification : États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de ()Classification États-Unis : France : tous publics. Suisse romande : interdit aux moins de . Québec : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants ()
Distribution
Jodie Foster (VF : Julie Dumas ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Kyle Pratt Peter Sarsgaard (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Antoine Durand) : Gene Carson Sean Bean (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Benoit Rousseau) : le commandant de bord Kate Beahan (VF : Stéphanie Lafforgue ; VQ : Violette Chauveau) : Stephanie Michael Irby (VF : Marc Perez ; VQ : Manuel Tadros) : Obaid : Ahmed Erika Christensen : Fiona Greta Scacchi : Lisa, la thérapeute Shane Edelman :
Haley Ramm : Brittany Loud Forrest Landis : Rhett Loud Jana Kolesarova : Claudia Brent Sexton : Elias : Julia Pratt Judith Scott : Estella John Benjamin Hickey : David Matthew Bomer : Eric Chris Gartin : Mike Bess Wohl : Katerina Kirk B. R. Woller : Grunick Stephanie Faracy : Anna Amanda Brooks : Irene Gavin Grazer : agent du FBI
Version française Société de doublage : Dubbing Brothers Direction artistique : José Luccioni Adaptation : Thomas Murat
Version québécoise Société de doublage : Technicolor Services Thomson Direction artistique et adaptation : Marc Bacon
Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm« Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm et RS Doublage« Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage. version québécoise (VQ) sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec
Distinctions
Récompenses 2006 : compositeurs du meilleur film au box-office pour James Horner 2006 : meilleur son dans un long métrage pour Michael Minkler, Dave McMoyler et Myron Nettinga
Nominations 2005 : Meilleure actrice dans un film pour Jodie Foster Meilleur acteur dans un film pour Peter Sarsgaard 2006 : Meilleur film d'action, d'aventure ou thriller Meilleure actrice pour Jodie Foster 2006 : meilleure actrice internationale pour Jodie Foster 2006 : meilleur film dramatique
Éditions en vidéo En France, le film est sorti en DVD le .. Par la suite, il est sorti en Blu-ray le . et en VOD le . Au Québec, le film est sorti en DVD / Blu-ray le ..
Autour du film Le rôle principal, tenu par Jodie Foster, a été écrit au départ pour Sean Penn, ce qui explique qu'elle porte le prénom masculin « Kyle ». La quasi-totalité de l'action se déroule dans un avion fictif, le jumbo jet E-474 d’Aalto Air. L'argument du film est identique à celui de Bunny Lake a disparu (Bunny Lake is missing, 1965) d'Otto Preminger : une petite fille a disparu, mais personne ne l'a vue ni ne se souvient d'elle au point que tous finissent par douter de son existence. Seule sa mère s'obstine à la chercher et finit par la sauver. La disparition mystérieuse d'un personnage dans un espace clos rappelle l'intrigue du film Une femme disparaît (The Lady Vanishes, 1938) d'Alfred Hitchcock, dans lequel une vieille dame s'évapore sans laisser de trace alors qu'elle voyage en train.
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Film américain sorti en 2005 Catégorie:Film allemand sorti en 2005 Catégorie:Thriller (film) américain Catégorie:Thriller (film) allemand Catégorie:Film à huis clos Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Film réalisé par Robert Schwentke Catégorie:Film avec une musique composée par James Horner Catégorie:Film de Touchstone Pictures Catégorie:Film tourné à Berlin Catégorie:Film tourné à Leipzig Catégorie:Film tourné en Californie Catégorie:Film tourné aux 20th Century Fox Studios Catégorie:Film tourné aux studios de Babelsberg Catégorie:Film se déroulant à Berlin Catégorie:Film se déroulant dans un avion Catégorie:Film sur les personnes disparues Catégorie:Film sur le terrorisme Catégorie:Film sur le détournement d'avion Catégorie:Film sur une catastrophe aérienne Catégorie:Film allemand tourné en anglais