Jacques Bonnet (né en 1949) est un écrivain français, traducteur et critique, qui a longtemps travaillé dans l’édition chez Albin Michel.
Parcours
Jacques Bonnet est l’auteur de nombreux articles sur des sujets littéraires ou artistiques et d'une dizaine d'ouvrages. Il a traduit une vingtaine de livres et a enseigné l’histoire de l’art. À l’enseigne de l'amitié met le philosophe Giordano Bruno en scène. Des bibliothèques pleines de fantômes a été traduit dans une dizaine de langues. Il a aussi dirigé plusieurs ouvrages collectifs.
Publications
Ouvrages Lorenzo Lotto, Adam Biro, 1997 (monographie). À l’enseigne de l’amitié, Liana Lévi, 2003 (roman historique). De la coïncidence des opposés et autres variations sur les contraires, Le Cherche Midi, 2005. Femmes au bain. Du voyeurisme dans la peinture occidentale, Hazan, 2006. Des bibliothèques pleines de fantômes, Denoël, 2008 ; éd. poche Arléa, 2014 (traduit en dix langues). Quelques Historiettes ou Petit éloge de l’anecdote en littérature, Denoël, 2010. Comment regarder Degas, Hazan, 2012. Eugène Atget, un photographe si discret, Les Belles Lettres, 2014. A Mulher entre as duas idades ou Miseria do velho apaixonado (La Femme entre les deux âges ou Misère du vieillard amoureux), édition bilingue, Centro de Arte et da Cultura, Unicamp, Campinas, Brésil, 2017. Flaubert, sa nièce et la gouvernante anglaise, Slatkine, 2021.
Direction d'ouvrages
Cahiers de l’Arc : Gustav Mahler (1976), Georges Duby (1978), Robert Musil (1978), Leonardo Sciascia (1979).
Cahiers Pour un Temps (Pandora-Centre Georges Pompidou) : Georges Dumézil (1981), Erwin Panofsky (1983), Jean Starobinski (1985), Henri Focillon (1986), Italo Svevo et Trieste (1987).
Préfaces Honoré de Balzac, Théorie de la démarche et autres textes, Pandora, 1979, rééd. Albin Michel, 1990
Traductions Philip Ball, Histoire vivante des couleurs : de peinture racontée par les pigments, Hazan, 2005 Jim Dwyer & Kevin Flynn, 102 Minutes : Le récit du combat sur la survie dans les Twin Towers le , éd. Privé, 2005 ; J’ai Lu, 2006 Mario Bussagli, Le corps : Anatomie et symboles, Hazan, 2006, réédité 2015 Aleksandr Lavrentiev, Rodtchenko et le Groupe Octobre, Hazan, 2006 Bart D. Ehrman, Les Christianismes disparus : La Bataille pour les Écritures, Le Bayard, 2007 Lucia Impelluso, Jardins, potagers et labyrinthes, Hazan, 2007 Gabriele Lucci, Le Film noir, Hazan, 2007 Rosa Giorgi, L’Art au , Hazan, 2008 Enzo Bianchi & Gilles Kepel, Au cœur du fondamentalisme, Bayard, 2009 Daniela Tarabra, L’Art au , Hazan, 2009 Pierre Restany, actes de colloque, INHA/éditions des Cendres, 2009 (traduction de huit articles) Imma Laino, Comment regarder… la peinture : Contexte, genres, techniques, Fernand Hazan, 2010 David Locatelli & Fulvia Rossi, Les Étrusques, Hazan, 2010 Stefano Zuffi, Amour et érotisme, Hazan, 2010 Luca Trevisan (sous la direction de), Chefs-d'œuvre de la marqueterie sous la Renaissance italienne, Hazan, 2011 Fernando et Gioia Lanzi, Saint-Jacques de Compostelle, Hazan, 2011 Massimo Favilla, Ruggero Rugolo, Venise au , Hazan, 2011 Jay Winter (sous la direction de), La Première Guerre mondiale, 3 vol., Fayard, 2013-2014 (traduction de 14 contributions)
Notes et références
Liens externes
Biographie
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Naissance en 1949 Catégorie:Traducteur français Catégorie:Critique littéraire français