Marcel Nadjari (ou Nadjary, Nadjar, Nadzari, , « »), né le à Thessalonique, Grèce et mort le à New York, États-Unis, est un juif grec déporté à Auschwitz. Il a été membre des Sonderkommandos à Birkenau de à . Il est l'un des trois seuls membres du Sonderkommando à avoir écrit ses mémoires Marcel Nadjari, Χρονικό 1941–1945 [Chronicle], Ιδρυμα Ετσ - Αχα'ι'μ, Thessalonique, 1991, traduit en français sous le titre Sonderkommando, Birkenau 1944 – Thessalonique 1947, Résurgence, traduit du grec par Loïc Marcou, textes de Serge Klarsfeld, Nelly Nadjary, Alberto Nadjary, Fragiski Ampatzopoulou, Georges Didi-Huberman, Tal Bruttmann, Loïc Marcou et Andreas Kilian, éditions Artulis / Signes et Balises, 2023, 480 pages. après la guerreVoir Gideon Greif, We wept without tears, Yale University Press, 2005, p. 80 : Seulement 4 membres du Sonderkommando ont écrit leurs mémoires : Marcel Nadjari, Léon Cohen, Filip Müller and Miklos Nyiszli. Nous pouvons considérer que le dernier témoin mentionné par le docteur Greif, le docteur Miklos Nyiszli, ne faisait pas vraiment partie du Sonderkommando, puisqu'il était chargé de procéder aux autopsies pour le docteur Josef Mengele, même s'il vivait avec les membres duSonderkommando. Les autres livres des membres du Sonderkommando, comme ceux de Shlomo Venezia ou de Daniel Behnnamias, sont des livres d'entretiens et non des mémoires à proprement parler., aux côtés de Filip MüllerCfr Filip Muller, Trois ans dans la chambre à gaz , Éditions Pygmalion/Gérard Watelet, 1980.et de Léon CohenCfr Léon Cohen, From Greece to Birkenau : the crematoria workers'uprising, Salonika Jewry Research Center, 1996..
En , deux mois avant la libération du camp, il enterre un manuscrit de treize pages dans une bouteille Thermos près du Crematorium III, document rédigé en grec dans lequel il décrit ses observations Auschwitz inmate's notes from hell finally revealed - Laurence Peter, BBC News, décembre 2017. Le récipient et son contenu seront découverts par hasard en 1980 à environ de profondeur par un étudiant polonais, sa découverte ne sera révélée qu'en après qu'un traitement spectral réalisé en 2013 Buried letter recounts Auschwitz prisoner's job of burning bodies of fellow Jews in death camp - Fox News, 11 octobre 2017 ait rendu lisible 85 à 90 % du manuscrit qui était très détérioré.
Biographie vignette|Ruine du four crématoire d'Auschwitz. Marcel Nadjari est né le , à Thessalonique, en Grèce Long-buried letter recounts horror of Auschwitz prisoner forced to burn fellow Jews - Christopher Brennan, New York Daily News, 11 octobre 2017. Unearthed Letter From Jewish Inmate At Auschwitz Details Untold Horrors - The Yeshiva World, 17 octobre 2017. Reconstructed Auschwitz Letter Reveals Horrors Endured by Forced Laborer - Brigit Katz, Smithsonian, 11 octobre 2017. Restored Letter Unearthed At Auschwitz Details Crematoria Horror - Jacob Goff Klein, The Jerusalem Post, 17 octobre 2017.. Il fréquente le lycée français Alsheikh. Il s'intéresse au dessin et à la peinture et apprend à naviguer. Il travaille ensuite dans la boutique de son père, qui vend de la nourriture pour animaux. Il fait son service militaire en 1937, fait la guerre en 1940 contre les Italiens sur le front albanais et est démobilisé. En 1942, il est contraint par les Allemands aux travaux forcés avec autres juifs. Au printemps de 1943, ses parents et sa sœur, Nelly, sont déportés de Thessalonique (ils sont morts à Auschwitz). Il s'échappe, rejoint Athènes et travaille pour un fabricant de savon. En , il quitte Athènes et se bat pour la résistance communiste. Il est blessé. Il est dénoncé par une française en tant que « sioniste et passeur en Palestine ». Le , il est arrêté et emmené aux prisons d'Avérof, où il passe le mois suivant. Il est torturé par les Allemands et avoue son identité juive. Il est finalement envoyé au camp de concentration de Haidari où il passe les deux mois suivants Gideon Greif, We wept without tears, Yale University Press, 2005, note de la ..
À Auschwitz Déporté d'Athènes, le , parmi juifs, il arrive à Auschwitz le . déportées sont immédiatement tuées dans la chambre à gaz. Il fait partie des grecs sélectionnés pour le travail (numéros de à ). Son numéro est le . Après deux jours passés au Zentral Sauna de Birkenau, ses camarades grecs et lui séjournent, du au , dans le Block 12 du Männerquarantäne Lager (camp de quarantaine) à Birkenau. Il est ensuite sélectionné dans un groupe de 100 Grecs pour faire partie du Sonderkommando Reconstructed Auschwitz prisoner text details 'unimaginable' suffering - Dagmar Breitenbach, DW.com 9 octobre 2017Tal Bruttmann, Auschwitz : Cette incorporation massive d’hommes dans le Sonderkommando correspond au début de l’Aktion Höss en prévision de la déportation des Juifs de Hongrie. . Il est affecté au Krematorium III. Il participe à la préparation du soulèvement du Sonderkommando aux côtés de Yaacov Kaminski, Lemke Chaïm Pliszko, Dawid Kotchak, Giuseppe Baruch, Leibl Paul Katz, Léon Cohen et Alberto Errera. Mais lorsque cela se produit le , les prisonniers du Krematorium III ne peuvent prendre part à la rébellion et sont rapidement encerclés par les Allemands.
En , deux mois avant la libération du camp, il enterre un manuscrit de douze pagesLe manuscrit de 6 feuilles recto-verso est numéroté de 1 à 13, mais Nadjari a omis le numéro 10., rédigé le sur des pages arrachées à un carnet, et le cache dans une bouteille thermos et un porte-documents près du Krematorium III, écrit en grec (avec une introduction en grec, polonais et français) dans lequel il décrit ses observationsMarcel Nadjari's Manuscript November 3, 1944 (Conservation and legibility enhancement through multispectral imaging), Auschwitz-Birkenau State Museum, 2020. Auschwitz Sonderkommando, Testimony and Legacy - Roundtable 1 - Dailymotion (conference d'Andreas Kilian) ..
Après la fin de l'extermination par le gaz à la mi-novembre, Nadjari et ses camarades sont enrôlés dans l'Abbruchkommando, l'unité chargée de la démolition des Krematoriums. Le , les SS évacuent Auschwitz et les quelques milliers de détenus qui peuvent marcher sont évacués du camp lors de la marche de la mort. Bien que les membres du Sonderkommando ne soient pas autorisés à quitter le camp, Nadjari et certains de ses camarades se mêlent à la foule de prisonniers. Il survit à la marche de la mort et arrive dans le camp de concentration de Mauthausen le . Il est transféré à Melk et, le , à Gusen, d'où il est libéré, le , par la division armée (États-Unis) du US.
Après Auschwitz Il retourne en GrèceJacques Stroumsa, Tu choisiras la vie (qui rencontre Nadjari à Marseille avant son retour en Grèce), .. Travaillant en 1947 à l'hôpital d'Athènes, il écrit de mémoire son expérience à Auschwitz, pour lui, pour ses camarades morts, sans intention précise de publication. Il épouse Roza Saltiel en 1947. Ensemble, ils ont un fils, Alberto, né en 1950. En 1951, ils s'installent aux États-Unis où il exerce le métier de tailleur et où, leur fille, Nelly, naît à New York en 1957. Nadjari décède d'une crise cardiaque le à l'âge de à New York.
Le , alors qu’il nettoyait les environs du Krematorium III de Birkenau, Lesław Dyrcz, élève de l’école de formation professionnelle en foresterie de Brynek, découvre un porte-documents en cuir enfoui à environ de profondeur dans le sol. À l'intérieur se trouve le thermos de Marcel Nadjari How we recovered text from manuscript found in the 80’s near the crematorium 3 in Auschwitz-Birkenau - Medium.com, 24 juillet 2018.Photographie du thermo par Véronique Chevillon .. Dans son manuscrit, Nadjari écrit: : . Son rapport de 1947 est publié en 1991 en grec sous le titre Χρονικό 1941–1945 [Chronique] Marcel Nadjari, Χρονικό 1941–1945 [Chronicle], Ιδρυμα Ετσ - Αχα'ι'μ, Thessaloniki, 1991
En , le texte découvert en 1980 dans le sol de Birkenau est révélé au public après un traitement numérique réalisé en 2013 par Pavel Polian et Aleksandr Nikitjaev, qui a rendu 85 à 90 % du manuscrit lisible Marcel Nadjary recovering - YouTube (restauration du manuscript de Marcel Nadjari) ..
Marcel Nadjari est mentionné par de nombreux survivants : Léon Cohen Leon Cohen: We Were Dehumanized, We Were Robots in Gideon Greif, We wept without tears, Yale University Press, 2005, : , Ya’akov Gabbai Ya’akov Gabbai : « I’ll Get Out of Here! », in Gideon Greif, We wept without tears, Yale University Press, 2005, : , Shaul Chazan Shaul Chazan: Life Didn’t Matter Anymore, Death Was Too Close in Gideon Greif, We wept without tears, Yale University Press, 2005 : et Daniel Bennhamias Rebecca Camhi-Frome, The Holocaust odyssey of Daniel Bennahmias, Sonderkommando, University of Alabama Press, 1993 : .
Notes et références
Articles connexes Auschwitz Sonderkommando (camps d'extermination) Histoire des Juifs en Grèce Hersz Strasfogel Liens externes
Catégorie:Naissance en janvier 1917 Catégorie:Naissance à Thessalonique Catégorie:Survivant d'Auschwitz Catégorie:Sonderkommando Catégorie:Survivant du camp de concentration de Mauthausen Catégorie:Survivant des Marches de la mort Catégorie:Mémoire de la Shoah Catégorie:Survivant grec de la Shoah Catégorie:Décès en juillet 1971 Catégorie:Décès à New York Catégorie:Décès à 54 ans